Ki moun ki se tyany oswa Japonè nan Russian

Nenpòt lang - fenomèn nan se trè temèt. Li se toujou ap amelyore pa jete nesesè ak prese adopte nouvo mo, li Miraculeuse adapte nan itilizatè li yo, rich pa nouvo, tèm jusqu 'sèks. Pifò nan mo sa yo nouvo soti nan lang angle a, men tou dousman nan popilarite nan mitan jèn moun jwenn ak peyi Azyatik, ki gen kilti toujou sanble konplètman enkonpreyansib nan anpil Ewopeyen yo. Japonè animasyon "anime", "manga" komik, boulo serialy- "dram" - tout bagay sa a pote yon anpil nan nouvo mo nan jagon an nan jenn moun.

Ki moun ki se chan an ak kun, yo kigurumi ak sa cham Onigiri? Repons lan nan kesyon sa yo se yon bagay fasil ase yo plonje nan kilti a bèl bagay nan Japon.

Yon diferans nan tretman

Nan plizyè lang Ewopeyen an gen yon diferans ant tretman an nan gason ak fanm, men anjeneral li se ki eksprime nan mo diferan itilize anvan non an (Mr Smith ak Miss Smith, Herr Krank Krank Frau). An Azi, tout bagay se egzakteman opoze a: yo gen yon sifiks espesyal, indican pa sèlman enkoni, men tou, estati sosyal, yo mete apre non an oswa non entèrlokuteur a. "Tian" ak "kun", al gade jisteman sa yo "obraschatelnym" sifiks. Anplis de sa, yo gen plis patikil diminutiv, ressortir bon an oswa, nan lòt men an, dismissive atitid.

By wout la, yon wòl ka toujou jwe dezakò - Ewopeyen pa kapab dakò si gen yon Japonè son mou "ch", oswa li ta dwe ranplase ak yon "t". Li se paske nan sa a, olye pou yo "chan" se souvan pwononse "chan", siyifikasyon an pa chanje.

Se konsa, ki tyany a ak Coons?

Sa yo sifiks etonan

se "Kun" sifiks souvan itilize pou fè referans a gason oubyen al gade nan nonm sa a. Men, eksplikasyon l 'se yon ti jan etranj pou Ewopeyen: atitid nan zanmitay, men an menm tan an prezève yon distans sèten ant entèrlokuteur yo. Epitou nan anime a, li souvan tande nan konvèsasyon ant kamarad klas oswa yon zanmi.

Yon chan? Ki sa ki sa li ye? Sa a sifiks se ki gen sik-dous, zozote, souvan yo itilize nan konvèsasyon ak moun ki gen mwens pase oratè a oswa pi ba pozisyon sosyal, men yon moun bò kote l. Sa se, pou sèvi ak pawòl Bondye a "chan", al gade nan yon timoun granmoun, ti gason nan mennaj li, yon timoun piti yo kontanporin li (jis yon ti kras!) Se byen nòmal.

Atansyon!

Men, gen toujou enkonvenyans. Ki moun ki se tyany deja klè. Men, fanatik anim pral sonje ke pafwa televizyon pi renmen ou montre se sifiks sa a itilize, al gade ti fi yo ti gason ki gen laj la menm. Ki sa ki fè ak sa a?

An reyalite, itilize nan "chan" nan relasyon ak yon yon moun, egal nan kanpe sosyal, gwosye. Okenn pote moute Japonè yo pa t 'sèvi sifiks sa a non an nan yon ti fi abitye oswa jis zanmi, paske li joure l' sa a. Menm bagay la tou aplike nan apèl nan nèg - pou yo li se pa sèlman malonnèt, men tou, soulinye féminines, petèt menm kèk neglijans sou pati nan entèrlokuteur la.

So. Tian - sa ki sa li ye? Sa a sifiks, ki pèmèt pa sèlman nan montre bon atitid l 'yo, men tou, yo imilye yon lòt moun - yon liy amann ant aji byen ak malonnèt sou yon kwa trè fasil.

Ak nan Ris?

Ki moun ki se tyany ak Coons nan Japonè - se klè. Men, se tranzisyon an nan mo soti nan yon lang nan yon lòt souvan akonpaye pa transfòmasyon nan valè yo. Pou egzanp, son an menm nan Ris ak angle mo "egzat" nan ka a an premye se "pwòp", tankou nan orijinal la - "egzak". Menm jan an tou sifiks nou yo te chanje.

Ki moun ki chan jèn moun soti nan Russian ki pale peyi yo? Li nan tout ti fi, pa gen pwoblèm si li se asian oswa Ewopeyen yo. Jis deziyasyon an nan sijè a nan fè sèks nan fi. Li se soti nan zafè sa a li te ye nan Runet "chan pa bezwen" - rejè a nan nenpòt ki relasyon mityèl ak ti fi yo. Nan vire, "kun" - absoliman nenpòt nèg.

Li se ironik epi ki enteresan ke si se sifiks a "chan" itilize kòm adolesan ak jenn adilt nan ni gason ni fi, "kun" se pi komen nan mitan ti fi ki pi piti ak gen laj lekòl presegondè.

nan total

Pale sou prete soti nan Japonè yo, enfliyans nan sinema ak mizik sou jèn moun ka trè long. Bagay la prensipal yo konprann, ke pa gen okenn buzzwords alamòd pa pral ranplase bote a ak primitif anviwònman ki nan lang nan Larisi. Toujou rete pwoblèm nan nan enkonpreyansyon ant "inisye yo" (nan ka sa a nan wòl sa a yo fanatik yo Japonè) ak tout pèp la òdinè, an reyalite, moun ki sensèman enterese nan kilti a nan Lès la, ka pafwa fè mal neglijans yo mòd nan nan adolesan ki pa t 'vle konnen nenpòt istwa ni règ yo pou yo sèvi ak fraz sèten. Li te tankou yon Japon renmen, vyol kesyon sa yo ki tyany a - pou yo li se menm bagay la kòm yo di "Polten" (akseptab n bès loanwords kòm fè anpil Ris ki pale itilizatè yo nan entènèt la). Se konsa, li se pi bon itilize senp "ti fi", "ti fi", "fanm", "Lady" ak anpil lòt mo indican mwatye nan jis nan limanite, epi yo pa angaje yo nan tèt chaje kopye sifiks Japonè yo.