Ki sa ki se siyifikasyon an nan pawòl Bondye a "nishtyak" se pi komen an?

Chak gwoup sosyal li gen pwòp seri espesyal nan fraz ak konsèp, vokabilè, nan ki fraz tradisyonèl oswa mo yon sèl yo ranplase pa "trè teknik". Adolesan, reprezantan ki nan subcultures enfòmèl, ekspè nan nenpòt jaden, kriminèl - yo tout pale nan yon fason oubyen yon lòt sou dyalèk espesyal yo. Anpil fwa, sepandan, pawòl sa yo te vin tounen trè popilè, epi yo k ap soti nan ti sèk etwat nan mas yo gwo. Nan ka sa a, li se dezirab yo dwe klè ke li refere a yon konsèp, ak nan ki ka li se itilize. Se pou nou konsidere siyifikasyon an nan "nishtyak".

Li se abitye

Nan premye gade li sanble trè senp epi ki klè konprann poukisa la? Nan pifò ka, se tèm sa a itilize yo deziyen tout bon, bèl, ki bay yon pozitif oswa emosyon pozitif. Pou egzanp, kesyon an: "Ki jan jou ferye" - reponn ou: "Nishtyak" Epi yon fwa li vin klè ke rès la nan yon moun siksè. Ki kote li desann vin jwenn nou nan lang yo pale? Soti nan mond lan kriminèl. Piti piti kole akòz mouvman an ipi, ak Lè sa rete nan diksyonè jèn rezèv yo. Siyifikasyon an nan "nishtyak" varye depann sou si li se jwenn itilize sa anviwònman.

Apre sa, enkoni an

Moun sa yo ki ki gen jèn te tonbe nan 7-8 douzèn nan 20yèm syèk la, sonje mouvman an ipi ak vokabilè a trè espesifik nan ki mo angle fos, di nan yon fason espesyal, li se antoure pa menm Ris: "? Oke IS woule soti sou mwen" Pataje lyon an tèm yo te pran soti nan mond lan kriminèl, "akòdeyon", "deplase" - yon sereng ak enjekte respektivman. Soti nan bouch la nan ipi yo nan pawòl Bondye a "nishtyak" yo ta dwe konprann tankou kadav yo nan nenpòt manje sou plak la nan kafe yo twotwa louvri, yo pa t 'ezite manje. Epitou li te kapab itilize pa tout bagay sa yo ki te te resevwa pou gratis oswa pou yon jounen travay piman senbolik. menm pawòl Bondye a te rele kòm sigarèt oswa swen medikal sigarèt ak chanv.

jagon

Pami kriminèl yo nan pawòl Bondye a "nishtyak" se entèprete Anbigu: soti nan negatif nan plis pase nòmal la "tout se byen". Sa depann de kontèks la an jeneral nan konvèsasyon an ak koloran emosyonèl li yo. Pou fè li klè, kote ki gen yo se sa yo polè chay semantik gen vire nan sous yo. Nan lang ebre a gen se yon mo ki tradui nan yon gran anpil ak gwo vanyan sòlda son Ris tankou "nishtak" epi li vle di "nou pral kalm." Yon lòt vèsyon, ki te sou pawòl Bondye a "nishtyak" achte yon siyifikasyon negatif, di ke li se anjeneral deziye pa Perrine la, distans la soti nan anus lan nan pati gason yo. Sa se, bagay sa yo yo pa gen epi yo pa isit la, nan yon plas. Etandone ke anpil mo jagon ak fraz yo se byen rete vivan siyifikasyon seksyèl, teyori sa a gen yon plas yo dwe.

Sentèz moute

Men, jodi a se pi fò moun valè "nishtyak" santi yo tankou pozitif. Nan sans la nan "tout bagay se OK", "bon." Si ou gen volonte a fè fas a sò a nan kriminèl yo, pran tan ou a klere ak vòlè konesans li dyalèk, otreman konsekans yo ta ka tèt chaje. Apre sa, an jeneral, nan mond sa a li se aksepte yo pale ti kras epi yo pa vèrbyaj, paske nan mo sa yo ki ka mande pou yon repons.