Pasif nan Alman: ki jan pou aplike pou kòrèkteman

Dèt nan lang Alman an, nan prensip, tankou nan nenpòt ki lòt, se vwa a pasif, ki montre ki jan yon objè patikilye nan aksyon li subi. Anplis, li souvan endike rezilta a.

prévalence

Li ta dwe remake ke moun ki responsablite a nan lang Alman an se pi plis komen lè yo konpare ak Ris la. Epi, kòmsadwa, li se itilize pi plis souvan. Se poutèt sa li tèlman enpòtan yo etidye nan pwofondè sijè sa a yo, e aprann pou aplike pou konesans la nan pratik. Dèt nan lang Alman an gen fòmasyon ki anba la a: soti nan vèb tranzitif , ak nan pwosesis la nan chanjman pa ka fè san yo pa yon vèb oksilyè, ki son tankou Verden. Tout moun nan yon lang yo bay yo, ki te gen de kolateral - aktif ak pasif. German se konnen yo tout estrikti pasif. Sa se yon egzanp ki montre kouman enpòtan responsablite a nan konstriksyon an nan fraz. Se konsa, isit la se fraz la: "Nan Deutschland wir sehr viel gearbeitet". Tradui li kòm sa a: "Nan Almay, yon anpil nan travay." Gen se byen klè wè sa tankou yon responsablite refere a aksyon an. Sa a, an reyalite, ak fonksyon li yo se.

Konvèsyon soti nan aktif nan pasif

Li se souvan ka a nan Alman yo. Aktif la vire pasif, li dwe yon non parèt nan ka a akuzatif, ki se objè a, vire nan yon sijè. Apre sa, li vin objè a eksprime datif epi tou ak prepozisyon an von. Sa a se chanjman an sèlman, lòt, segondè, ak moun ki manm yo. Sepandan, nou pa dwe bliye sou lefèt ke fòm nan vèb pa ka egziste san yo pa akò a ak antite nan nouvo. Nan prensip, tou depann de konstriksyon an nan siyifikasyon pa chanje. Se pou nou di: "jede Mensch Macht Zwei Aufgaben". se fraz sa a tradui jan sa a: ". Tout moun ap fè de bagay sa yo" Si ou bati pwopozisyon sa a yon fason diferan, sètadi jan sa a: "Jou beiden Aufgaben Verden von ene moun", Lè sa a, li pral chanje yon ti kras, paske son nan Larisi li pral tankou sa a: ". De pwoblèm yo te fè pa yon sèl moun" Siyifikasyon an se ki idantik, kòm ka wè, paske prensip la se pa patikilyèman itilize nan yon fòm sèl.

Edikasyon fòme vwa a pasif

Prezans responsablite nan lang Alman an kòm non an implique, refere a yon chanjman nan leta yo. Fraz menm jan an tradui abityèl fraz pèsonalite-endetèmine. Yo kapab tou gen pou pasif. Li se vo mansyone yon sèl detay. Dèt nan lang Alman an - espesyal yon pati nan diskou, paske swen dwe aplike nan fòmasyon an nan vwa a pasif nan Plusquamperfekt, osi byen ke Pafè. Nan ka sa yo, sèvi ak pèsonèl fòm lan nan pawòl Bondye sen an , sa vle di vèb oksilyè, WORDEN (ki soti nan Jozèf konfyans) ak partisipl Partizip II. Semantik chaj sou aplikasyon an nan pati sa a nan diskou a se trè depandan. Se pou rezon sa ou bezwen pase yon anpil tan etidye pwoblèm tankou responsablite nan lang Alman an. Tablo ki nan ka sa a se fasil ede paske chak vèb chanje endividyèlman - isit la li nesesè yo aprann règ yo.

Pasif eta nan lang Alman an

Sa a se youn nan kalite sa yo deja mansyone pasif vwa. Li reprezante rezilta a nan aksyon dirèk komèt. Ofri bay yon repons a kesyon an si wi ou non, nan sa ki eta de objè a. Li son konsa: "Wie ist der Zustand?". Li ta dwe mansyone ke nan pwopozisyon yo pou konstwi tankou yon fòm, pa gen okenn ajan nan aksyon. Wi, ak nan lang natif natal nou an konstriksyon sa yo, se anjeneral tradui kòm kout kominyon. Yon egzanp: "Du bist eingeladen". Si w ap analize an detay, nan Ris la se tradui kòm "Ou gen yon envite." Ak nan fòm lan nan yon kominyon kout pi plis ki lojik: "Ou ap envite". ka pasif eta ap fòme lè l sèvi avèk sen vèb, ki se yon sipòtè. Li se itilize sitou nan sot pase a ak prezan an. Se pou nou di: - ". Te Manje a kwit" "Das Essen ist zuberayte wir" ak "Das Essen lagè zuberayte wir" "Manje prepare" ak

Ranplase konstriksyon pasif

Mwen dwe di ke, malgre itilize nan souvan nan vwa a pasif nan lang Alman an, gen kèk fason pou fè pou evite itilize li. Sa a se laverite espesyalman nan moun ki fraz ki itilize vèb yo modal. Yo ranplase pa lè l sèvi avèk ligaman sen + zu + infinitif. Pou egzanp, fraz la "Das Sou la men kann repariert Verden", tradui kòm "ka telefòn mobil dwe repare", vin pi kout nan "Das Sou la men ist reparieren zu". Gen yon lòt fason yo chanje fraz la. Pou rezon sa a tout menm bagay "sen an", ak adjektif la nesesèman ak youn nan sifiks ki annapre yo: "-lich" oswa "-bar". Pa gen okenn règ klè sou kilès nan yo ki se pi bon yo sèvi ak. Òf la menm sou telefòn mobil lan pral sou lèt la gade tankou sa a: "Das Sou la men lässt sich reparieren". Ak plis ankò souvan itilize sich LASSEN woulman ak yon infinitif. Si nou pran kòm yon egzanp fraz la mansyone deja, nan ka sa a, li son tankou sa a: "Das Sou la men lässt sich reparieren". Kilès nan opsyon sa yo ki pi bon yo sèvi ak - li depann dirèkteman sou oratè la. Li ta dwe te note ke nan familye German se pi souvan itilize fòm, abrevyasyon. Li se pratik, vit, ki klè ak, pi enpòtan, konplètman.