"Pyè presye": siyifikasyon ak etimoloji nan ekspresyon

Biblicisms trè popilè souvan itilize ekspresyon fiks yo. Yo gen yon siyifikasyon pi fon. Men pafwa yo yo souvan ak nan gwo kantite yo eple mal. Pou egzanp, sa ki fè "yon tan nan ranmase wòch"? Anpil moun kwè ke ekspresyon sa a se trè klè. Moun yo gen tandans panse ke li vle di "tout bagay gen tan li yo." Petèt sa a se an pati ka-a. Sepandan, lengwis kwè otreman.

"Tan yo kolekte wòch": phraseologism a valè

"Prepare pou anyen" - ki eksplike Phrasebook la lekòl biblicisms MI Stepanova.

Anpil tou itilize ekspresyon sa a nan trafik sa yo, kòm "li lè yo ranmase wòch", valè a nan yo ki - ". Lè a vini nan rekòlte rekonpans yo" Epitou popilè ekspresyon tout moun itilize yo vle di "tout tan tout tan an."

Malgre entèpretasyon yo diferan, li se posib yo konkli ke tout moun gen dwa biblicisms te entèprete nan yon fason, menm jan li konprann li.

Poukisa lengwis dekode valè phraseologism kòm yon preparasyon pou yon bagay, nou aprann apre konsidere etimoloji li yo.

Orijin yo nan ekspresyon an

Ekspresyon tout moun se yon quote soti nan Ansyen Testaman an, ki bay ekspresyon antonymous, ki gen ladan "yon tan gaye wòch ak yon tan nan ranmase." Sa a se yon ekstrè nan chapit la tyè nan Eklezyas. Dapre li, li kapab konkli ke alantou tan an destine.

Sepandan, nan tan lontan wòch te ranmase pou rezon espesifik. Pwemyeman, yo nan lòd yo gaye yo nan kriminèl lanmò. Kidonk, ekspresyon "yon tan nan ranmase wòch" konte "pou prepare yo pou pinisyon an."

Dezyèmman, valè phraseologism ki asosye ak agrikilti nan peyi Izrayèl. Li diferan tè wòch. Pou jwenn yon rekòt bon, li te nesesè yo prepare tè a - yo retire wòch yo. Se konsa, ki baze sou karakteristik sa a, ekspresyon a se "pote soti nan preparasyon pou travay."

Jan nou kapab wè, nan tan lontan, moun ranmase wòch pou rezon enpòtan. Yo te prepare pou ekzekisyon an nan Earthworks, se poutèt sa, pa gen okenn lengwis konyensidans eksplike yo ban nou biblicisms konsidere kòm yon preparasyon pou yon bagay.

Men kèk egzanp sou itilize nan ekspresyon an

Sa a se ekspresyon tout moun lajman ki itilize nan medya yo ak literati, omwen - nan diskou familye, kòm se style la nan liv la. Yo menm rele Ris militè-ki gen tit fim nan, ki apre lagè a, kolekte min yo Alman, ki li menm li te gaye nan bwa.

Li se yon ekspresyon de jounalis travay kòm Tèt. Tipikman, nan atik sa yo, se ekri, li se tan nan ranmase wòch, valè a nan yo ki - "li se tan yo pran responsablite pou aksyon yo komèt."

ekspresyon nan itilize pou non yo nan literè travay, chante, ekspozisyon, festival, e menm travay nan jwèt vityèl. Li se trè popilè nan mond lan modèn, e li te pèdi Pa gen yonn nan enpòtans li depi kòmansman li yo.

se ekspresyon ki estab itilize kòm yon pyès teyat sou mo yo. Pou egzanp, li se eleman nan tit la medikal nan atik la, nan ki nou ap pale sou ... pyè nan ren. Kidonk, se travay la syantifik anime, lang naratif vin pi klere ak plis enteresan pou lektè yo.

ekriven Klasik kòm gen dwa travay yo ak sa a biblicisms. Pou egzanp, V. Solouhin li rele youn nan redaksyon l 'yo, ki te pibliye nan Almanak la Optina.

konklizyon

Èske w gen konsidere kòm ekspresyon tout moun a, nou te aprann enfòmasyon sou li yon anpil: opsyon pou valè li yo, istwa, orijin, te note ke se tèm nan lajman ki itilize nan jounalis modèn, epi yo pa sèlman.

Sentèz moute, nou ka di avèk konfyans ke "yon tan nan ranmase wòch" enpòtan "pou prepare yo pou anyen." Karakterize pa itilize nan ekspresyon sa a nan yon sans diferan. Souvan li se sèvi ak transmèt lide ki fè konnen tout bagay gen tan li yo ak pi bonè oswa pita vini tan nan reponn pou aksyon yo komèt.