6 sitiyasyon kote ou, san yo pa konnen, mansyone Bib la

Nan diskou chak jou yo nou souvan, san yo pa menm remarke, lè l sèvi avèk ekspresyon ak fraz, la pou premye fwa mansyone nan Ekriti yo. Sitiyasyon an mande pou fraz ki gen bon konprann, anjeneral, fini moute site ekri nan Liv. Se pa etonan Bib la rele sous la nan bon konprann, paske gen anpil nan fraz popilè sa yo te vin tounen yon pati entegral nan lang lan ak kilti nan moun yo ki pa gen anyen fè avèk lafwa kretyen an. Menm Sovyetik slogan yo ate (epi komedyen pi renmen) aktivman lè l sèvi avèk ekspresyon biblik ak varyasyon ladan l ', tankou "moun ki pa travay." Sous la nan fraz sa a - chapit la dezyèm, vèsè 10 nan lèt la bay Timote.

Si fraz la ak moralist mesaj ak moralite pwofon, tankou yon apèl pa fouye yon lòt twou, ki, fortwit, soti nan Eklezyas (10: 8), oswa bon konprann nan popilè ke ou rekòlte sa li te simen (Galat 6: 7 ak 8 ), ka fasil atribiye nan Bib a, gen kèk sipriz eksprime ou ak orijin li yo.

Sa yo ekspresyon pwofesi nan lavi nou yon anpil, ak isit la yo se kèk nan yo.

lave men

Ekspresyon sa a te soti nan bouch la nan toumante Pons Pilat a, apre li te akize nan lanmò nan Jezi. Li lave men l 'bay foul moun yo, li di ke yo pa gen san an nan moun ki jis yo egzekite. Depi lè sa a, yo te ekspresyon sa a itilize nan yon kontèks pou elimine pou nan vle koupab, konsekans oswa avantur. Original vèsè la se Matye 27:24.

pa wè gwo bout bwa ki nan je pwòp ou a

Lik istwa rich édikatif, moralite a ki te ale byen lwen dèyè Bib la, e menm relijyon tèt li. orijinal la nan fraz sa a se nan chapit la sizyèm nan Levanjil la, nan vèsè 42. Monchè, plis pase kenbe yon grenn je sou sa k ap pase nan kay la nan frè l 'pase pwòp tèt li, ki rele yon Ipokrit. Bib la konseye l 'nan premye retire gwo bout bwa ki nan je pwòp ou anvan ou peye atansyon sou ti pay ki nan je yon frè nan.

Ki moun ki pral vini ak yon nepe? Epi mouri nan men li

se fraz sa a souvan atribiye nan Aleksandru Nevskomu ak kèk lòt jeneral pi popilè. Sepandan, depi lontan anvan brav ak ki gen bon konprann konsèy peyi Ris fraz la sa a Jezi di yo, dapre Levanjil la nan Matye (26:52). Lapè zòn nan filozofi nan Nouvo Testaman an ak konfime pa fraz la Ioanna Bogoslova: "Ki moun ki pran depòte va prizonye ki touye ak kout nepe a, yo dwe touye nan lagè a" (Revelasyon nan John 13:10).

Wolf nan rad mouton an

Lontan anvan Aparisyon nan rapid piramid, pretè lonbraj ak tout lame enperyalis ak ipokrizi a nan fo imilite kèk pèsonalite difisil Bib avèti nou. Matye (7:15) avèti kont fo pwofèt, mete rad mouton an, men "yo k'ap dechèpiye chen mawon." Imaj sa a te vin popilè pa sèlman nan diskou chak jou, men nan tradisyon, tankou istwa a nan twa kochon yo ti kras ak bèt nan bwa ap ak sèt kozlyatkah la. Malgre lefèt ke avètisman an nan Matthew refere sèlman nan konfyans nan Bondye a li te resevwa yon entèpretasyon anpil pi laj nan mond lan modèn.

Mete bèl grenn pèl anvan pòsin

ekspresyon Sa a endike gaspiye efò, ki pa ka apresye. Deja nan sous la (Matye 7: 6), fraz sa a te yon alegorism, pou mande moun ki pa nan fatra mo sou moun sa yo ki yo pa kapab evalye yo. San yo pa bay Bondye nan chen yo, epi yo pa voye bèl grenn pèl anvan pòsin, kwayan yo ba li chans pou nan pwoteje kont Mo danjere ak vyolasyon moun ki pa pran lafwa yo.

te sa a quote enkli nan lang yo pale, apre yo fin li te manje nan pwodwi a Fonvizina "malotru."

Azazèl

Nan liv Levitik (16: 7-10) dekri yon etranj koutim Hebrew. Jwif grehootpuscheniya jou ferye transfere peche pèp li a sou tèt la nan bouk kabrit la, ki se lè lage nan dezè a. fraz "Azazèl la" te orijinèlman trè literalman vle di yon bèt ki lage. Jodi a li se yon moun sou ki moun yo pil fatra tout fòt la.