"Alaverdi" - sa li ye? Siyifikasyon an nan "Alaverdi". Ki jan yo tradui "Alaverdi"

Ospitalite Georgian se pi popilè atravè lemond. Moun sa yo ki ki te fè eksperyans li pou tèt ou, lè sa a pou yon tan long sonje yon repa rich ak envite masisi, éspirituèl mèt nan seremoni ak pataje souvni sa yo ak lòt moun.

Georgia - atravè lemond

Li te nan Georgia souvan son "Alaverdi" - yon mo, pi apwopriye a pou lòt gwo jou fèt kè kontan. Sepandan, li te deja te imigre nan lòt peyi yo, espesyalman ansyen Inyon Sovyetik, kote li se itilize se pa toujou kòm gen entansyon.

Pou egzanp, nan yon gwo fèt fè bwi, lè moun yo yo byen rafrechi ak "te pran sou pwatrin li," li se pa fasil pou koute fen nan fidgets tost, espesyalman si yo diferan zanudlivym ak franchman raz. Sa ki son kontinuèl "Alaverdi" moun ki pa ka tann yo gen di li yo, pou ajoute pou pen griye a diskou pwòp lide entelijan.

Nan ka a pi byen nan alaverdy nan tradisyon Ewopeyen an vle di yon bagay tankou sa a: "Kite m 'ajoute nan pi wo a la." Lè youn nan pen griye a fini li, lòt la ak pawòl Bondye a "Alaverdi" ap kontinye devlopman nan tèm nan.

Alaverdi - sa ki sa li ye?

Nan tradisyon Georgian, tout bagay se diferan. Pen entèwonp gen tou senpleman pa aksepte, ak se te konsidere kòm wotè a nan inyorans - derespektan bay pèp la envite nan selebrasyon an. Se sèlman lè te pen griye a fini diskou li a, li oswa Toastmaster pase pawòl Bondye a nan lòt envite. Isit la se yon aksyon, transfere nan yon lòt pen griye, ak nan siyifikasyon an nan "Alaverdi". Dmeran, Dictionary an nan li epi li trete. Lè sa sa a refere a laj an mwayèn, ki kantite kote nan endeklinabl a ak imuiabl. Sepandan, li di ankò ke li kapab tou gen pou itilize nan sans nan resipwòk pen griye, ekskiz oswa aksyon.

Ki jan yo tradui "Alaverdi"?

Li sanble ke etimoloji a nan pawòl Bondye a pa konekte nou dirèkteman ak Georgia ak Ospitalite li yo. Mo "Alaverdi" konsiste de de mo: Allah, ki tradui soti nan Arabic kòm "bondye", ak vèrdi - nan vle di Tik "bay". Rezilta a se: "Ba ou yon bondye," oswa menm, nan yon sèl reyalizasyon, "Bondye ka ede ou."

Men tou, gen se yon lòt entèpretasyon, lè tou de pati nan mo yo tradui soti nan Turkic "ala la" - "pran", "vèrdi" - "te bay". Se konsa, yon bagay tankou: "Mwen bay, ou pran." Opsyon sa a se deja posib yo akomode nan sans transfè a nan pen griye soti nan yon oratè nan lòt la nan seremoni an.

Alaverds ak Alaverdoba

Men, sa ki sou jeorjyen yo tèt yo entèprete, ki vle di "Alaverdi"? se vèsyon yo ki baze sou evènman istorik. Nan syèk la ksvii, youn nan chèf yo ki pi popilè Georgian bidzina Cholokashvili Kakheti deside ede debarase m de peyi Pès yo. Ak ide li sètènman yon siksè, li, nan vire, mande pou èd nan men duche la nan ksani, ki sitiye pwochen pòt - an ravin lan Ksani. Vwazen pa te bay moute, voye yon mesaje ak yon mesaj ki toujou te gen yo dwe byen konprann. Prince mesaj kòrèkteman tradui pawòl Bondye a "alaverds" vle di Avelardoba - patronal fèt, ki se selebre sou 28 mwa septanm lan. Menm jou sa a, èd rive Prince bidzina ak Kakheti te lage.

memwa vivan

Moun lòt nasyon mande: Alaverdi - sa ki sa li ye? Apre sa, jeorjyen chak fwa son an nan pawòl Bondye a sonje exploit yo nan zansèt yo a. Ak bi pou yo tostin, ki yo prononcée nan festival divès kalite - konekte sot pase yo, prezan an ak nan lavni nan yon antye ensolubl. Se poutèt sa tost Georgian yo souvan trè long, son nan 10 a 15 minit, kapab akomode yon pwovèb ak quotes nesesèman diferan bon konprann epi yo gen fen édikatif.

Sa memwa se pa sa Emhouse, se yon rapèl nan evènman yo ansyen se Alaverdi tanp lan. Sepandan, li te bati depi lontan anvan evènman yo dekri nan V syèk la Avvoyu Jozèf, ki moun ki t'ap mache bay mesaj lafwa kretyen an pandan ke yo nan Georgia. se tanp lan ansyen sitiye tou pre vil la nan Telavi. Natirèlman, li te repete detwi pa tan ak pou soti nan atak yo nan lènmi, men li te retabli, pou egzanp, nan 1741. Nan tanp sa a se kavo a nan wa peyi Kakheti. Dè milye de pèlren bann mouton isit la nan mwa Septanm 14, regilye nèf semenn klas festival la tanp lan.

Alaverdi son an fèt

Pwobableman pa pral bezwen mande: Alaverdi - sa ki sa li ye? Depi sa a kalite atribi nan nenpòt ki fèt Georgian. Nan dènye a mwen vle pale espesyalman.

Georgian fèt - yon efè kaptivan ak anpil koutim, fè l sanble souvan yon gwo fèt wayal oswa pèfòmans teyat. Ospitalite a jeorjyen yo ta aprann. Apre yo tout, yo pa gen anyen yo dwe regrèt pou envite renmen anpil nou an. Dwe mete yo sou tab la tout pi bon an ki di ke gen nan kay la. Nimewo nan asyèt ak divès kalite bwason pouvwa depase envite yo manje li tout.

Sitou pandan fèt la se yon Toastmaster, li te pen griye a premye se leve soti vivan pou l '. Pandan pen griye a envite Toastmaster ta dwe pou prepare w pou kontinye diskou li a. Tamada gen dwa pou yo anpeche yon lòt "oratè", men yo ofri yon mo toudenkou, nan fen pen griye l 'yo, li di: "Alaverdi". Dapre koutim nan nan fèt la dire pou anpil tan. Tamada tout tan tout tan sa a lòd la, deklare repo yo e menm penalize nenpòt rtardatèr envite.

Men, Georgian fèt - li se sitou yon konpetisyon nan elokans. Tradisyonèlman, lòt gwo jou fèt sa yo entèdi konfòme yo ak tèm nan festival, obsève yon sekans sèten soti nan premye moun ki pen griye an dènye. Tout tost yo mizik ak chante akonpayman. Li enpòtan yo pen griye soufri san fè anyen konsa pale ak flate, ak distenge senserite, onètete ak bon konprann.

Mwen repete yon lòt fwa ankò: entèwonp jeorjyen pen griye pa gen aksepte, sou kontrè a, tout patisipan yo fèt ak anpil atansyon koute youn ak lòt.

Epi finalman ...

Nan pati final la nan atik la sou "Alaverdi? - ki sa ki li", Petèt, yo ta dwe refere yo bay pawòl Bondye a pwochen ak tande Georgian pen griye pen griye.

Se konsa: "Nan peyi sa a akeyan, gen yon kwayans, si tan an ke yon moun depanse ak envite onore, li pa konte nan laj. Se poutèt sa, envite nan nan Georgia rele mesaje Bondye a. Se konsa, kite nou bwè pou envite yo estime ak renmen, ki prolonje jèn nou! "

Alaverdi!

"Se la Tanp ki pa gen yon bon trezò byen solid, ak pasaj la nan tan detwi. Fanmi an pa gen okenn lame pridan e pou l entelijan ale depourvu. Nan kay la oswa nan yon fanmi kote ki gen yon lame akeyan ak kalite, envite yo pa t 'rive. Se konsa, kite nou bwè pou mèt la nan kay la dirab, gen bon konprann ak akeyan! "