Ekspresyon nan "nan egwize beye": sa vle di orijin

siyifikasyon an nan vire anpil nan diskou difisil a devine, san yo pa konnen istwa a ki gen orijin yo. Pwoblèm sa a souvan fè fas a pa moun, ki konnen lang nan parfe. Ki kote te fè fraz la misterye "egwize beye" nan Ris? Ki sa ki nan te pwen an nan li tradisyonèlman envesti? Repons kesyon sa yo ka jwenn nan atik sa a.

ekspresyon nan "nan egwize beye": orijin nan

Malerezman, lengwis pa gen ankò te dakò sou li a, kote te fè ekspresyon sa a. Anpil nan yo gen rapò figi nan diskou 'yo egwize beye "ak yon navèt fin vye granmoun ki te rete sèlman nan memwa yo. Lyasami (balyasami, balustr) yon fwa yo rele fè mete pòtre kolòn, ki te itilize kòm yon sipò pou balistrad la eskalye.

Pwodiksyon Las (balyas) - travay, sa ki ka diman dwe rele yon chay lou. Li se pa etone ke mèt yo nan pwosesis pou yo amizan tèt yo pa pale youn ak lòt san yo pa nenpòt prejije nan rezilta a. Teyori a ki pi popilè se ke li se konsa, e te gen yon vwa "egwize beye" revolisyon nan lang nou an.

Yon vèsyon altènatif

Natirèlman, gen lòt vèsyon eksplike orijin nan phraseologism a misterye. Pou egzanp, gen kèk lengwis modèn sijere yo peye atansyon sou pawòl Bondye a "balyasy". Yo diskite ke li kapab fòme nan Old vèb "Balakan", ki tradui kòm "pale, pale." Sèjousi, li se prèske bliye.

Nan ka sa a, mo "egwize" kòm atribiye nan yon siyifikasyon konplètman diferan. Chèchè yo te sijere ke chache rasin li nan lang nan Indo-Ewopeyen an. Si ou konte sou teyori yo, vèb la ki fòme nan mo yo "vide, nan sèksude." Se poutèt sa, li se gen entansyon 'yo emèt son "," vide lapawòl. "

Valè a nan ekspresyon an

"File pwent beye" - se yon ekspresyon ki jodi a lajman ki itilize nan diskou chak jou, ak nan travay atistik. Li se itilize lè yo vle trase atansyon a lefèt ke yon moun se angaje nan bavardaj san fè anyen konsa, li pase tan l '. Nan lòt mo, phraseologism nan valè "pale anpil sou vetiy," "tire briz la se pa ka a."

Pou egzanp, yon jakaseur, ou ka di ke li se yon fanatik nan "egwize beye." Sepandan ekspresyon tout moun kapab tou gen pou itilize nan sans literal li yo, ki implique balyas manifakti.

egzanp nan itilize

pi wo a la dekri ki sa ki vle di pa "egwize beye." Pou sa li vo sonje pou li e pou egzanp sou sèvi ak li yo nan travay literè yo. Pou egzanp, figi a nan diskou se aktivman aplike ekriven Fyodor Abramov. Pou egzanp, nan travay la "Pelaja" li te ekri nan youn nan ewo yo nan lòt ofri yo kite, ki eksplike ke li pa gen okenn tan yo egwize beye avè l '.

ka ki estab konsepsyon yo te jwenn nan travay la "Cheval Przheval'skiy", ki se kreyatè a nan tant lan. Youn nan karaktè yo mande travayè si yo gen entansyon fè biznis oswa kontinye egwize beye. Men kèk egzanp sou lè l sèvi avèk yon figi nan diskou endike ke souvan resort nan li lè yo vle akize yon moun nan yon fatra nan tan - yon moun li oswa lòt moun.

Sinonim ak antonim

Pa ekspresyon "lyasy egwize", valè a nan ki se divilge pi wo a, li se trè fasil jwenn yon synonym ki apwopriye. Balabolit, bagou, bagou - vèb ki ka itilize nan ka sa a san yo pa nenpòt detriman sa vle di a. Ou kapab tou ranplase balustr lyasy balyasami oswa si yo vle - valè Lè sa a, rete chanje.

Natirèlman, sa a konsepsyon orijinal la nan diskou, gen opoze yo, ki se tou vo sonje yo elaji vokabilè ou yo. Pou egzanp, moun nan ka di ke li se "an silans, tankou si vale lang", "Kenbe fèmen bouch ou."