Ekspresyon tout moun "rekòlte lorye": siyifikasyon ak orijin

Gen anpil moun konnen ke pawòl Bondye a "gayan", ki vle di yon moun ki bay pou prim merit, tradui soti nan Latin nan kòm "te kouwone ak lorye." Branch nan pye bwa a nòb souvan refere yo bay nan konbinezon yo ki estab nan mo yo. Pou egzanp, gen se tankou yon ekspresyon kòm "ranmase nan yon jaden lorye yo." Nan atik sa a nou pral diskite sou ekspresyon tout moun sa a, figi konnen siyifikasyon li, istwa orijin. Epitou sonje sijè ki abòde lan fraz la dirab.

"Pou rekòlte lorye": valè

Pou detèmine vire nan ekspresyon sous serye - eksplikasyon ak Phrasebook. Sergey Ivanovich Ozhegov bay eksplikasyon sa a: ". Jwi fwi yo nan siksè" Li te note ke se ekspresyon ki itilize nan yon sans figire, souvan iwonilman.

diksyonè a Stepanovoy M. I. bay enfòmasyon sa yo: - ". jwi fwi yo nan siksè" "rekòlte lorye" ekspresyon tout moun sa vle di

Se konsa, nou konkli ke nou yo ap konsidere yon ekspresyon ki estab te eksplike nan de lengwis yo idantik. Sa vle di ap resevwa benefis nan rezilta yo nan travay nan siksè fè.

Men, lorye yo pou yo te isit la - branch lan nan pye bwa a? Poukisa rekolte yo? Sa a sekrè nou aprann pa konsidere phraseologism nan etimoloji ki asosye ak mit la.

origines

Gen yon mit grèk. Nenf Daphne pa t 'vle vin madanm lan nan Apollo a, Bondye. Li pran kouri nan men l 'epi yo tounen vin nan yon pye bwa Laurel.

Li te posede pa Apollo - Bondye nou an, nan pwezi ak atizay yo. Branch nan Laurel flè soti nan li bay ganyan yo nan mizik, konpetisyon pwezi. Pita yo te kouwone atlèt, militè yo, ak karaktè lòt. Nan sans sa a, te gen ekspresyon divès kalite ki asosye avèk yon referans a pyebwa sa a. Pou egzanp, "ranmase nan yon jaden lorye yo."

Jan nou kapab wè, ekspresyon tout moun te soti nan lefèt ke branch ki nan Evergreen bay ganyan yo. Ak Laura te chwazi paske nan mit nan grèk.

Itilize nan ekspresyon an

Fiksyon, medya enprime se difisil a imajine san yo pa konbinezon yo ki estab nan mo yo. Masters Mo lokusyon aktivman sèvi ak nan travay yo. Yo mete aksan sou karaktè yo, karakteristik, sèten moun aksyon atire atansyon a nan lektè Tèt ki gen pawòl.

Pou egzanp, akòz lefèt, ki Angela Merkel te rele Man pou Ane a, jounalis yo te kòmanse pibliye atik ak tit tankou: "Chanselye Alman kontinye ranmase nan yon jaden lorye yo."

Sepandan, se pa sèlman nan materyèl politik chin an tap sa a tèm. Li se aktivman itilize yo nan lòd yo selebre siksè nan moun ki nan pwofesyon diferan. Pou egzanp, yon fim Andreya Zvyagintseva "jean" se te yon siksè ak kritik yo ak jiri a nan festival divès kalite sinema, an koneksyon avèk ki jounalis ekri atik ak tit tankou "jean" ap kontinye ranmase nan yon jaden lorye yo. " Sa a, nan kou, vle di akizisyon de prim ak nouvo prim.

Lè li vin li te ye nan ganyan yo nan konpetisyon ak divès kalite konpetisyon, nou yo ap konsidere se ekspresyon ki tou aktivman itilize. Li rete ki enpòtan jodi a ak se souvan yo itilize nan medya yo.