Imèn diskou - yon fenomèn etonan, se pa sèlman nan tèt li, men tou paske nan lefèt ke nou itilize mo sa yo, majorite nan nan yo ki gen plis pase yon mil ane. Sèlman panse, nou pale sou menm bagay la kòm zansèt nou yo te fè dis branch fanmi tounen! E menm mo sa yo ak ekspresyon ke medya nan lang modèn sanble skre e enkonpreyansib, sou pi pre enspeksyon, vire deyò an tout menm bagay "moun lòt nasyon yo konnen yo". Youn nan yo pral diskite nan atik sa a.
Youn nan non yo nan moun nan
Lekti liv fin vye granmoun, ou jis ta ka frape nan yon mo etranj: John Doe. "Ki sa ki sa li ye?" - sezi nan konfizyon. Si yon mo etranje yo, oswa yon bavardaj san sans? pa prese yo pase jijman. Sa a se yon mo fin vye granmoun ki te vin jwenn nou soti nan lang lan Legliz slav. Li te ki te fòme pa fizyon nan de rasin - non an ak rivyè yo (rek). Li te tounen soti John Doe. Kisa sa vle di? Pati nan premye - "Non" - refere a non an aktyèl la nan yon moun. "Rek" - fòm nan fin vye granmoun nan "lapawòl", pawòl Bondye a pale, pwononsyasyon nan non an. Originally itilize nan tèks yo espirityèl ak aussi kòm ki endike ke plas li va moute kanpe: .. Vasily, Anna Eugenia, elatriye Sa se, non an pèsonèl se John Doe. Ki sa ki li se, li se byen li te ye pa sèlman prèt yo, men tou, grefye. se ekspresyon ki souvan yo itilize nan dokiman ofisyèl jouk syèk la byen bonè ventyèm. Yo deklare ke yo ta dwe kote sa a dwe ranpli enfòmasyon pèsonèl (non, premye non, non mitan) nan moun dokiman an nan kesyon an. Genyen tou yon synonym pou pawòl Bondye a John Doe. Ke sa a ka eksplike yon lòt tèm - ". Non kontneur" Li delege yon non espesifik oswa konsèp, jete kòm yon egzanp pou non an nan yon plas oswa moun.
priyè yo Sentsèn
Annou egzamine kounye a egzanp yo espesifik. Ki sa ki se John Doe nan lapriyè? Sipoze li se adrese nan nenpòt prela (sen). Si se tèks la li pa liv la lapriyè nòmal (Lapriyè), san yo pa espesifye yon moun an patikilye, olye pou yo ekspresyon an, ou dwe rele yo nan lòd, ki moun ki yo kontakte. Pou egzanp, St Nicholas, St Jan krizostòm , lòt la: "O, Nicholas, Seyè ugodniche, lapriyè pou nou moun k'ap fè peche" Sa vle di ke John Doe nan priyè ou yo. Oswa, si ou ap mande pou yon moun, ou non li. Lè sa a,, "John Doe" se synonyme ak fraz "sèvitè Bondye a", "Seyè a, Bondye, pa kite favè, sipò a ak èd yo geri sèvitè Bondye a Irene soti nan maladi l '! Amèn. "
konplo Sentsèn
Lapriyè, tankou konplo a, gen yon pouvwa fò, remèsye yo ki se te pote soti ak efè majik yo sou sò yon moun nan. koneksyon a egregors tout tan tout tan se nan Sentsèn nan nan Pawòl la, espesyal lang "fòmil", fil envizib konekte nonm lan ak fòs yo misterye (nati oswa pi wo), ki rele sou ou kapab ede. Ki sa ki se John Doe nan konplo a? menm jan ak nan lapriyè. Nan sit la nan ekspresyon sa a ta dwe rele non an nan ki moun trase a fè. Pou egzanp, isit la se yon konplo itil ki pwoteje yon moun nan nenpòt fwod, vòl, pèt nan lajan. Ou bezwen yon lajan (nòt oswa pyès monnen) vlope nan yon nen mouchwa yo t'ap di konsa, "Seyè, mwen bese, Mihailu Arhangelu lapriyè! Soti nan tout kalite moun superbly otkreschus ak tout kè sa ki mal ak lespri, se konsa ke yo pa tronpe tèt, se konsa ke lajan an se pa sa wete, bwouya la sou sèvitè Bondye a (non - Natalia) pa pwen, de kote sa yo deplase! Se konsa, se pou li! Amèn. " Anchanté depo (mouchwa ak lajan) pote. Dapre amater (charlatanism), seremoni sa a ka vrèman sove yon moun ki soti nan evènman yo ki enpòtan negatif.
Yon lòt pou sèvi ak pawòl Bondye a
Nan Ris-lang jodi a ekspresyon "John Doe" nan lavi chak jou li se byen ra anpil. diksyonè a yo bay ki make "demode, liv". Anjeneral li se itilize nan yon kontèks ironik ranplase non yon yon moun an patikilye a. Pou egzanp: "Ilya Ivanovich se te yon nonm nan nève, enstab e menm plis vyolan. Lè konnen ke vwazen yo, sitou ki gen ladan fanm fin vye granmoun nan ane avanse, li bèl ti kras pè, sa a John Doe itilize ke feblès yo, detanzantan entèrsèptan peni "peman". Men, kòm nou konnen, ki pa pèfòmans poluchek pa rive, paske Bondye nan gri ak pisanli pa t 'atann retounen prete. " By wout la, se pawòl Bondye a itilize kòm yon I. jaden S. Turgenev. Isit la nan yon jwenn John Doe!