Ki jan yo ekri deskripsyon an chanm nan lang angle

Anpil fwa etid la nan pwofesè lang etranje ofri nan alekri oswa aloral yo pote deskripsyon an chanm. Angle a fè l 'byen fasil. Li enpòtan yo gen yon vokabilè ak sèten gide pa Basics lekòl primè nan yon lang etranje. Nan pwosesis la nan ekri redaksyon an "deskripsyon Sal" nan lang angle pa ta dwe dekri an detay tou sa ki ladan li. Senpleman mete aksan sou prensipal la, bagay sa yo evolye. Si mèt kay la nan sal la - yon nèg nan plant yo, ou ka presize prévalence de vèt andedan kay la epi gwo kantite flè. Pou foutbòl fanatik, oswa ras anfòm deskripsyon an nan trofe yo yo sou etajè yo.

Nan travay pa t 'sèk ak raz, pa lis an detay tout mèb la.

Egzanp entérésan epi sèk deskripsyon (pandan ke yo nan Ris): "Mwen nan chanm nan gen yon kabann, tapi, biwo, òdinatè, televizyon ak kofr wouj". Istwa a ta dwe enteresan, kreyatif, kidonk li se rekòmande pou aplike pou tout ladrès literè yo.

chanm mwen (pou ti fi nan lekòl prensipal)

Konsidere deskripsyon ki genyen nan sal la nan lang angle pou ti fi lekòl primè. Sa ki anba la se yon tradiksyon literal nan Ris pale a.

deskripsyon Sal nan lang angle pou ti fi a ta ka gade tankou sa a:

• Mwen renmen woz nan koulè ak poupe.
• Gen anpil diferan poupe bèl ak woz photo nan chanm mwen.
• Chanm mwen sanble ak yon chato Princess.
• Mwen renmen yo aprann, se konsa mwen gen yon tab gwo ak byen klere ki vle di nan devan yon fenèt.
• Sou fenèt la yon anpil nan flè bèl, mwen renmen yo wouze.
• Chita sou kabann lan se pi renmen lous Teddy m 'yo.
• Paran li te ban m 'pou anivèsè nesans mwen.

Tradui nan angle istwa a nan sal la ak sa li yo pral jan sa a:

• Mwen renmen woz nan koulè ak poupe.
• Se konsa, nan chanm mwen yon anpil nan diferan poupe bèl ak woz photo.
• Chanm mwen sanble ak yon chato Princess.
• Mwen renmen yo aprann, se konsa mwen gen yon gwo ak byen klere tab, ki vle di nan devan fenèt la.
• Sou fenèt la flè anpil bèl, mwen renmen nan dlo yo.
• Sou kabann lan pi renmen m 'Teddy lous chita.
• . Paran mwen li renmèt li bay m 'pou m' anivèsè nesans.

chanm mwen (ekri nan lekòl elemantè ti gason angle ')

deskripsyon yo bay la nan seksyon anvan-an, pa apwopriye pou ti gason. Poupe, woz photo ak yon lous Teddy brut vakabon prefere yon chanm ak mèb okoumansman de ekip pi renmen foutbòl ou yo. Pou fanatik nan veyikil motorize ta dwe youn nan pi bon pou sitiyasyon an nan style Makvinn machin yo.

Opsyon pou ti gason: "chanm mwen" (ekri nan lang angle).

"Non mwen se Sergei, mwen renmen yo jwe foutbòl ameriken. Nan chanm m 'yon anpil nan voye boul foutbòl diferan, ak sou miray la pann postè nan ekip foutbòl ameriken. Papa m' ak mwen te ale nan jwèt la epi fè boul la ak lotograf nan ekip la pi renmen .
Menm sou sofa a kote mwen dòmi desine pa jwè yo.
Mwen menm mwen te renmen li sou etajè yo nan chanm mwen yon anpil nan liv. Pifò syans fiksyon sou etranje ak vwayaj nan zile yo. Manman an te sou biwo a òdinatè mete yon po kèk ak flè bèl. Manman an di ke yo yo trè bon pou sante ".

Ris tradiksyon:

"Non mwen se Serge, Mwen vrèman renmen yo jwe foutbòl ameriken. Nan chanm m 'yon anpil nan voye boul foutbòl diferan, ak sou miray la yo se postè nan ekip foutbòl ameriken. Papa m' ak mwen te ale nan jwèt la epi pote boul la ak lotograf yo nan ekip pi renmen yo. Menm sou kanape a, kote mwen dòmi , desine pa jwè yo.

Mwen menm mwen te renmen li, sou etajè yo nan chanm mwen yon anpil nan liv. Pifò fiksyon sou etranje ak vwayaj nan zile yo. Manman an sou biwo nan òdinatè mete yon po kèk ak flè bèl. Manman an di yo ke yo yo trè bon pou sante. "

Si konpozisyon sa a pwopoze yo anpil mo abitye, Lè sa a, li se pi bon ekri tradiksyon an kòrèk epi yo aprann. Aksyon sa a pa pral sèlman fasil epi amizan yo pale sou chanm li, men tou, piti piti elaji vokabilè ou yo.

Konpozisyon pou ti gason

Pou travay kreyatif bezwen yo dwe kreyatif. pa eseye jis ekri nan lang angle. Li se pi bon fè yon chema nan tèks la sou pwòp li yo, ak Lè sa pwodwi yon tradiksyon. Nou pa bezwen pè erè: jan ou konnen, aprann nan men erè. Pou w jwenn èd nan bon prezantasyon ekri ou ka toujou kontakte pwofesè ou yo.

deskripsyon Sal nan lang angle ak tradiksyon:

• Se sal mwen divize an de pati: yon espò ak fòmasyon. Se sal mwen divize an de pati: espò ak fòmasyon.
• Mwen renmen l 'anpil, sou mi yo vèt D', ak tapi an anba pye nou cho. Mwen renmen li anpil, sou mi yo vèt photo, ak anba pye tapi cho.
• Nan seksyon nan espò, m 'ale nan pou espò. Nan pati nan espò mwen jwe espò.
• Mwen gen kèk simulateur. Mwen gen plizyè simulateur.
• Nan chanm nan fòmasyon mwen gen yon tab gwo, ak yon anpil nan liv sou etajè yo. Mwen gen yon gwo tab ak sou etajè yo nan anpil liv.
• Pandan tab la fòmasyon trè souvan jwe ti sè m 'yo, se konsa gen se toujou yon anpil nan jwèt. Sou tab la fòmasyon souvan jwe ti sè m 'yo, se konsa gen nan toujou yon anpil nan jwèt.

Konpozisyon pou ti fi

Ak yon lòt redaksyon, "chanm mwen" an angle:

"Mwen vrèman renmen kay ou a, espesyalman chanm ou. Li trè limyè ak konfòtab. Mwen renmen lapwòpte ak lòd. Vini nan kay mwen an, jis wè pou tèt ou. Sou yon tab bèl ak masiv se yon ankadreman fin vye granmoun ak yon foto nan fanmi kè kontan nou an. Fèmen . ak yon tab, ou ka wè bibliyotèk pèsonèl mwen, ki gen yon nimewo gwo anpil nan pwodui diferan ki sou bò gòch nan chanm lan gen yon pandri gwo, men sou kontrè a -.. li nan kabann mwen kouvri ak pòm vèt vif chanm mwen se trè brikabrak ak klere ".

"Mwen Lile kay mwen an epi sitou chanm mwen. Li trè limyè ak konfòtab. Mwen renmen lapwòpte ak lòd. Vini nan vizite m ', jis fè li. Sou tab la bèl ak masiv se yon ankadreman fin vye granmoun ak yon foto nan fanmi zanmitay nou an . Toupre nan tablo a ou ka wè bibliyotèk pèsonèl mwen, ki gen yon nimewo gwo anpil nan travay diferan. ki sou bò gòch nan chanm lan se yon pandri gwo, ak opoze kabann mwen. Jou sa a, dra ak pòm vèt klere. chanm mwen se trè brikabrak ak klere ".