Ki sa ki se yon idyo? Li se li oswa li te?

Nou raman panse osijè de se siyifikasyon an nan mo byen fèm consacré nan diskou chak jou. Kèk nan yo yo eksplike trè fasil, sa vle di lòt la se kache konsa pwofondman ki jwenn li pafwa se pa posib. Pran, pou egzanp, mo "flotè." Pwononse li souvan ase, epi ki sa li vle di, se pa sa li te ye a tout moun.

Li klè ke "flotè nan" - se yon non Rezèv tanpon fanm, men yon jan kanmenm li se pi souvan yo itilize nan relasyon ak yon fè sèks nan pi fò. Poukisa se li ke siyifikasyon an nan sa a mo nan tan yo ansyen, ki sa ki siyifikasyon an nou mete nan li jodi a? Ann eseye reponn kesyon sa yo lè l sèvi avèk yon varyete de referans ak gid lang.

payen non

Nan tan pre-kretyen nan Larisi yo te rele Balda rele pou tou de gason ak ti fi. Petèt se pou sa nan diskou jodi a ka pafwa ka tande t'ap jwe ekspresyon: "Oh, ou Balda I." Ou kapab tou sonje Balda, ki moun ki te sèvi kòm yon travayè prèt ak yon kwit manje, ak yon bòs chapant.

travay powetik A. la S. Pushkina te non an nan yon nèg fò difisil, yon ti kras komik, men ki gen atizan konn fè, kòm sye tout karaktè fe-istwa, si Emelya ak Ivan. Lè Peter Legran non an payen, nan mitan lòt moun, surnon ki pa legliz te entèdi. E depi lè sa a, Balda - sa a se jis yon synonym pou pawòl Bondye a "moun fou", men nan douser, pa abizif, men pito ironik vèsyon.

semantik entèpretasyon

Se pou yo gade nan diksyonè a Dahl. Isit la flotè - yon rizòm, se yon klib, yon klib, se sa ki, sijè a byenke an bwa, men byen lou. Epitou mo sa a nan Larisi rele manyèl mato forj (mato), yon maye lou, manipilasyon, ak lòt bagay menm jan an itilize fè senp atizanal travay.

Sepandan, Dahl lòt siyifikasyon nan pawòl Bondye a. dyalèk yo nan Vologda, Ryazan ak Kostroma pwovens flotè - yon senp-èspri moun, moun san konprann yon, estipid, san konprann mòde.

loanwords Turkic

Dapre yon lòt sous etimolojik, mo "flotè" parèt nan lang nan Larisi nan prete soti nan lang lan nan gwoup la Turkic. Pou egzanp, nan tiran rach rele "Bolt" ak nan Turkish pawòl Bondye a "baldak" refere a kouto yo kros.

Sa a vèsyon sanble posib lè yon konsidere ke menm jodi a gen tèm "bouton an", ki endike epesman la nan fen a nan bwa a, bra beki. Balda tou familyerman refere yo kòm lide nan imen ki rezonans ak noun "blòk nan", byen klè gen rasin Turkic. Se poutèt sa, pawòl Bondye a Old Slavic sa vle di "tèt" se klè. Yo pa konnen si wi ou non se tèm nan envante sou pwòp yo oswa yon prete etranje yo.

Sèvi ak nan pawòl Bondye a nan diskou modèn

Kòm nou te wè, flotè - se synonyme ak pawòl Bondye a "moun fou." Men, son li pa lakòz reyaksyon negatif grav. Pou egzanp, depi pafwa yo rele yon timoun vakabon oswa yon zanmi pwòch ki moun ki nan yon sitiyasyon ridikil. Jodi a, ou ka tande yon varyete de dérivés, sòti nan pawòl Bondye a "tèt." Valè a nan adjektif "baldozhny a" ak "Funky" pwobableman klè nan tout moun. Nan pwemye ka a li se "ridikil", dezyèm lan - "! Stunned" "sansasyonèl" ak t'ap rele byen fò: -Nou eksprime admirasyon nou yo ak konfizyon nan kèk aksyon ak konpòtman nan lòt moun.

tradisyon

te Mo sa a vin yon pati nan kèk ekspresyon fiks yo. Pou egzanp, tankou "choute tèt la." Sa vle di phraseologism synonyme yon lòt di popilè: "paresseux kondwi" oswa "kanson" se sa ki, angaje yo nan yon bagay vid, goofing la. Men, si yon moun kap kite ak tete tout plis oswa mwens klè, Lè sa a, ki jan yo kapab ou choute yon mato luje oswa kros yo nan batay la, li se yon mistè. Ak moun nan konfonn, pa gen pwoblèm konbyen estipid li kapab, tretman sa a se fasil yo dwe bèl. Sa a pawòl w pèdi etranj gen yon eksplikasyon ki lojik, rasin nan antikite.

Bagay la se ke nan adisyon nan lòt atik yo ki nan lis nan jou yo fin vye granmoun te rele Balda dévlopman sou yon kòf pyebwa ki nan fòm lan nan yon piyaj wonn maladwa. timoun Vilaj chipped kòn lan grenn jaden iregilye ak itilize nan jwèt tankou foutbòl a jodi a. Li se posib ke jwe yon timoun konekte epi pafwa granmoun. Kòm yon rezilta, te gen fraz "kout pye tèt la", sa vle di initil fleurit. Sa a vèsyon se lefèt ke nan lang angle, "yon dévlopman nan yon pyebwa" ak "an bwa boul" yo se menm jan an nan siyifikasyon nan ekspresyon an, epi yo deziyen pa knar nan menm mo (loup, loup).