Ki sa ki kwaze nan chen nan Baskervilles yo?

fanatik Anpil nan literati klasik, ak sètènman pa yon fim bon yon fwa te panse sou sa ki te yon lot nan chen nan Baskervilles a. Se vre wi mons nan lejand te yon pwototip reyèl. Otè nan travay yo imòtèl nan detektif la gwo pa t 'vle di ekzakteman ki sa jodi a reprezante majorite a nan lektè Ris ak telespektatè. Se pou nou eseye konprann pwoblèm nan pa analyse kèk nan reyalite yo.

Liv Hound nan Baskervilles yo

Ki moun ki te Hound a nan Baskervilles yo? kwaze nan chen nan liv la deklare klèman pa yon fwa, men Arthur Conan Doyle kite nou kèk kèk sijesyon. Yo kwè ke pa dekri yon pè anpil, pwan moute sou laterè nan zòn lan, li pa te refere li a Mastiff a, pa snife (hound). Men, si ou gade ak anpil atansyon nan tèks la, li te klè ke otè a se gen plis chans pale sou Metis-san, kote gen karakteristik nan tou de elve. Se konsa, nou konprann ke bèt la byen li te ye - li nan mwatye Mastiff, mwatye detèktiv. Chen an nan ka sa a dekri yon gwo anpil (plis pase reprezantan ki nan espès), ki nan teyori te kapab byen gen ka-a.

nan tradiksyon

Ki kote te fè diferans ki genyen e poukisa anpil fanatik nan Artura Konan Doyle ogmante kesyon sou sa ki te yon lot nan chen nan Baskervilles yo? Se pou yo pa bliye sou baryè a lang. Nan travay orijinal la ka jwenn hound mo, ki nan vle di Ris "Hound" oswa "snife". Men, nan lang angle siyifikasyon li se pi pi laj. Premyèman, se pawòl Bondye a souvan enkli nan non yo nan espès yo diferan (tekèl, bladhaud), ak Dezyèmman, nan yon sans laj, li se synonyme ak pawòl Bondye a "chen".

Entèprèt yo pa mansyone meut yo ak endikasyon, ak te chwazi tradiksyon sa a. Sa a ki jan nou te resevwa soti nan tan an nan premye edisyon an Ris-lang se pa yon lot patikilye, ak non an "Hound nan Baskervilles a" - yon capacious ak abstrè nan menm tan an.

Detèktiv ak Mastiff

Limyè sou mistè a epi ede koule kèk éleveurs chen pwofesyonèl. Metis, ki gen paran yo Mastiff ak detèktiv - chen se byen ra anpil.

Sepandan, genyen kèk klasifyeur menm yo fè distenksyon ant li kòm yon kwaze ki apa a, rele Kiben an (brezilyen) oswa hound chen Stapleton. Pou bèt sa a te fiks franchman san mo, epi li se pa sèlman nan triplèt nan "san" (soti nan angle a. "San"). Sa yo chen gwo yon fwa te fè agresif ak vyolan, yo dwe itilize pou rezon militè yo, osi byen ke yo siprime boulvès yo, kapti a nan esklav ki sove kite ak prizonye. Jije pa ka yo kèk dekri nan sous yo, yo sove soti nan kouri dèyè a terib jere byen yon kèk.

Nan tan nou, bezwen an se konsa pou sa terib PSE disparèt. Entansyonèl kwaze ak detèktiv Mastiff se yon karaktè yon sèl-Off. Men, egzistans la reyèl nan Ibrid sèlman konfime teyori a ki kwaze nan chen nan Baskervilles yo - pa Mastiff oswa detèktiv. Otè a te refere li a ibrid an.

Li se vo mansyone ke nan jou sa yo, nan ki evènman yo dewoulman nan liv la, bloodhounds gen lontan yo te dekri nan kalifikasyon yo, men Mastiff te konsidere kòm trè nouvo ak tandans kwaze. Petèt otè a te vle bat menm kontra sa a.

bagay komik chita sou la nan fim sa yo lejand

Lè devan an nan kreateur yo Sovyetik leve soti vivan kesyon an nan sa ki pral kwaze a nan chen nan Baskervilles yo, yo te fè fas a difikilte anpil moun.

Nwa chen, kopye yon fim meditativ ak pye a sou yon seri de vlou nwa, sou fim nan te sanble ak yon vye zo eskèlèt komik mens. Sou nenpòt kouch nenpòt nan fosfò a ak diskou pa t '(Pa gen yonn nan bèt yo tou senpleman pa pral pèmèt tèt yo a fè tankou). Menm konsidere kòm lide a nan pran yon wòl dirijan nan estati ti towo bèf la! Men, yon moun sijere ... Pekingese, Sikatrizé nan batay.

Kòm yon rezilta, ekipaj la te sispann nan mask koud ak confer pou chen-aktè. Apre sa, mwen te jwe Hound nan Baskervilles yo se pa Mastiff oswa detèktiv, byen ak sètènman pa kwazman yo. Nan wòl nan Britanik la retire chen an - yon gwo chen ak opinyon pè, men kè poze-renmen ak entelijan.

Ekipaj la fim di sou anpil kiryozite. chen Sly pa t 'kouri nan limyè a (e li te nesesè pou reflektè yo), evite obstak, kanpe sou de pye yo, lè li te nesesè yo tonbe. Yon chyen yon fwa dirèkteman ak bwat manje gato anivèsè nesans Solomin. Men, atis trè cho sou chen an, ki te vin pi renmen chita sou la nan gwoup la tout antye.

Jodi a nou konnen ki sa kwaze nan chen nan fim nan "Hound a nan Baskervilles a" (Sovyetik, 1981). Men, sa a mennen nan yon lòt miskonsepsyon, kòm anpil kwè ke liv la li te Mastiff. Nan lòt bobine nan fim kòmanse filme-li divès kalite chen gwo, pafwa Shaggy olye ke dous.

Sepandan, fanatik nan istwa yo nan Sherlock Holmes itilize yo wè li kòm yon Hound mons nan Baskervilles yo, ak mank de idantifikasyon egzat anpeche nou soti nan vin admire yon prestijyez mons la etonan chak fwa, le pli vit ke li parèt nan ankadreman an oswa sou paj la liv.