Ki sa ki se diferans ki soti nan pawòl ki provèrbyo

Pwovèb - de mo sa yo, se yon jan kanmenm toujou ale men nan men, tankou si siyifikasyon an se menm bagay la nan yo, ak pa tèt yo, nou deja genyen yo yon pwovèb. Ou di? Eske se sou sa tout diferans lan menm soti nan pawòl ki provèrbyo, jwenn soti nan atik sa a.

defini

Pwoveb refere a ti fòm nan tradisyon, pote yon panse konplè, bon konprann popilè, abiye an yon fraz kout, men trè capacious. Sa rive ke deklarasyon sa yo nan moun ki gwo rele pwovèb. Sepandan, li se pa konsa pou sa, paske li di - se pa sèlman yon lide entelijan yon sèl papa ansanm, yo sanble ansanm ak abiye nan pwòp konklizyon eksperyans nan plizyè jenerasyon.

li te di a tou se yon egzanp nan fòm nan ti nan atizay popilè ak reflete fenomèn endividyèl yo nan lavi yo. Fraz sa a pote pwa plis emosyonèl pase nenpòt eksperyans pi fon nan lavi yo. Diferans lan prensipal yo soti nan pawòl ki provèrbyo ki di pa janm ap eseye transmèt lide a, ki ta eksprime verite a absoli.

Menm sa a ka konprann ke pwovèb yo ak pawòl - yo se konplètman diferan nan siyifikasyon ak fòm pawòl ki e ankò yon bagay ini yo.

Istwa a nan ensidan

Chak nan nou te gen yon timoun nan tande yon varyete de egzanp nan atizay popilè. Pi souvan yo yo, se pou aplikab a lavi chak jou, e ke pa gen moun nan tèt la pa vini nan panse, kote yo te vin jwenn nou fòm popilè ak ti ki aktyèlman ta ka vle di okòmansman pwovèb. Sa vle di ak diferans nan pawòl sa yo se pi pi fon pase sa li sanble nan premye gade.

Nan ansyen jou yo, lè pa te gen okenn lekòl yo ak pwofesè yo, moun òdinè eksperyans nan nan jenerasyon pase nan bouch nan bouch. Sa a te fason pou yo aprann ak yo rele "tradisyon". Pita anpil tradisyon yo te kòmanse ap divize an kategori: yon istwa fe, ak isit la - provèb. Epi sa a, li di! Ak isit la se ki sa? .. Ak fenomèn sa a se prezan nan absoliman tout kilti ak lang nan mond lan.

Kòm yon règ, pa sonje pwovèb yo, ki te ekri yo: yon sèl glise, lòt la ranmase - yo epi yo vin yon ekspresyon zèl. Men, gen tou otè aforism ki te vin vrèman popilè. Copyright pouvwa sèlman ki ka di. pwovèb Copyright rele aforism. Kòm yon règ, gen yon afè de fab oswa fab. Se konsa, pou egzanp, li te di a te fraz la "pa gen anyen" ki soti nan "Istwa a nan Fisherman la ak Pwason an" AS Pushkin.

pwovèb

Style a nan prezantasyon - distenksyon enpòtan nan pawòl ki provèrbyo. Pi souvan, se pwovèb la doue ak ritm ak rime. Sa vle di prizonye a nan pawòl sa yo, konbine eksperyans, lide sou mond lan epi plas yo nan mond lan, verite ak règleman yo pa kesyone. Anpil fwa, pa gen anyen ki kapab eksprime sans nan sa k ap pase, kòm li te di a ale: ". Fè yon moun fou pou nou priye Bondye, Bondye fè mal fwon li"

Pi souvan, li di konsiste de de pati, enben, bati yon te panse lojikman konplè. Lè sa a se yon lòt diferans evidan ant pwovèb soti nan pawòl. Men kèk egzanp nan pwovèb: "Ki sa ki se pòp, se konsa li ye arive a", "Kòm ou plante, se sa k'ap ou rekòlte." Men, se konsa gade pwovèb: "ka sipòte - slyubitsya", "meli melo", "yon moso nan gato."

pawòl

Li se souvan byen difisil jwenn diferans ki genyen ant pwovèb soti nan pawòl. Men kèk egzanp yo klè: "Refor se pa pi dous." Espresyon ti bout tan, itilize toujou trè emosyonèl, kapab itilize nan yon fraz. Epi ou toujou ap li gen diferans nan prensipal yo soti nan pawòl ki provèrbyo - yon panse ki konplè epi ki konplètman endepandan.

Sayings yo anjeneral twò kout, se konsa ke yo te kapab ale nan rim, ritm lan men yo toujou pafwa prezan. Patikilyèman aparan se ka a lè li vin tounen yon provèb nan tèks la powetik, oswa menm pwovèb. Travay nan prensipal nan pawòl - ranfòse enpak la emosyonèl nan sa ki te di. Sayings jwenn plas yo nan pwopozisyon an antye, epi yo prèske pa janm endepandan.

Pwovèb ak pawòl. Diferans ak resanblans

1. Pwovèb ak pawòl - ti fòm tradisyon, eksprime yon jargon senp.
2. ka pwovèb dwe itilize kòm yon fòm endepandan de ekspresyon de lide a debaz yo, li di sèlman sèvi yo orneman oswa diskou sipleman capacious.
3. Sa vle di nan pwovèb la toujou rete menm jan an ak eksprime yon reyalite enkontournabl. Siyifikasyon an nan pawòl ka varye depann sou kontèks la.
4. Pwovèb gen yon ritm klè, ak pi souvan rime. Sayings yo twò piti yo dwe rime.
5. Pwovèb toujou refere a yon fòm atizay popilè, otè a rele di aforism. Sayings ka tou de popilè yo ak mache soti nan travay otè a.

fason alegorikman nan transmisyon pèmèt fòm tradisyon piti, pase nan epesè a nan syèk la, rete ki gen rapò ak jòdi a. Se pou rezon sa k'ap viv koulye a nan konbine pwovèb, ede yo pi byen konprann youn ak lòt. Se konsa, pa tèlman enpòtan, si gen nenpòt limit ak diferans ki genyen ant yo. Bagay pwensipal lan se ke fòm tradisyon piti, pa gen pwoblèm sa, kenbe kilti a.