Ki sa ki se yon "kè kontan tristès"? Entèpretasyon nan powèm nan Marshak "Lily nan Valley a"

Samuil Yakovlevich Marshak lajman li te ye tankou otè a nan istwa timoun yo bèl bagay nan ekri nan vèsè ak tradiksyon powetik. Kids epi pafwa granmoun renmen ri sou yon nonm distrè soti nan pisin lan naje lari yo. Oswa, wè pase-chaje depase mezi, lè sa a te site: "Dam nan tonbe nan men nan bagaj ..." Ak ki jan eksite nou li amoure Chansons Stevenson, tradui pa Marshak, nan siwo myèl Heather ak vanyan gason moun Scottish! Feat karaktè li ante pou yon tan long, epi li pa eko bliye ak pasaj la nan tan. Men tou, gen yon powèt ak orijinal, éblouisant bèl powèm lyric.

atitid sezon prentan

Youn nan yo se rele kout - "Lily nan Valley a." Li nan etonan desen jaden flè dou sou tèm nan nan Awakening sezon prentan nan lanati. Powèm ekri nan 1949, e li te premye pibliye nan sik la "Soti nan kaye lyric", ki te enkli nan koleksyon "Powèm yo. 1948 - 1951 ".

se tit an dezyèm nan travay yo te bay nan premye liy li yo: "Mwen barbouye forè ..." Senp, plenn, li te tounen soti nan Marshak pwofondman sensè ak eksite. enpresyon patikilye dènye kouple: "Pye pen forè nan ranneyu Prentan / Tout tristès nan kè kontan / Tout parfen li yo / Li te bay yon flè anmè kou fièl". Ki sa ki se yon "kè kontan tristès" poukisa Lily nan Valley "anmè kou fièl a"? Ann eseye figi li soti.

oksimor

Pami trop yo atistik (figire-espresif vle di nan lang), nan adisyon a souvan itilize metafò, Kalifikatif, tankou powèt oksimor. Sa a konpoze ki gen fòm konsèp pwodwi espas ak fenomèn ki nan mond reyèl la yo byen lwen ase apa. An reyalite, sa ki se yon "kè kontan tristès"? Menm bagay la tou kòm sa yo ki an Pushkin a "Mwen tris ak limyè / klere, lapenn mwen ..."

Nan diksyonè yo defini kòm santi tristesse negatif ki gen koulè pal, lou eta de tèt ou, plen ak tristès, anksyete, depresyon, jeneral pòv sante. Bonè - radikalman opoze emosyon. Li se Bliss, fòm ki pi wo a plezi nan lavi yo. Men, lè sa a, sa ki se yon "kè kontan tristès", Ki jan yo Decoder ekspresyon an? Sa a se yon egzanp rete vivan nan yon oksimor. Mèsi a sèvi ak li yo Marshak patikilyèman enpresyonan jere montre ak transmèt kè kontan patisipe nan yon sezon prentan Awakening lanati, fleri nan, ranpli dam nan ki bay lavi. powèt la pentire yon foto nan mwen kite nou nan forè nan ekipe a sezon fredi frèt. Li te tout toutouni, nwa, disgrasyeu, lugubr. Men, sa a se sèlman premye, k'ap pase enpresyon a. An reyalite, chak obsève, chak ne forè a se tout antisipasyon dou jou Sunny, douch cho, avyè vakarm epi li dekore ak fre, kolan, fèy santi bon jèn. Men, toujou ap vini yo! Bwa sanble pou pi devan pou moman sa a nan triyonf l ', li - sa a se ki sa yon "kè kontan tristès" nan gade powèm nou an. Epi, koulye a li admir florèzon bèl ti flè nan fon an, ak se vle ba l 'pouvwa a nan lavi, Awakening a nan yo ki santi l tèt li, se konsa ke te flè a vin pi bèl, pi vit rive jwenn pou limyè a, li sepanouise plis luxuriantly.

Soti nan pawòl Bondye a nan imaj la

Kòm ou ka wè, mo "Nostalgie a" se pa sa toujou entèprete nan yon liy dwat. Tou depan de jaden an semantik nan pale kounyè konpatibilite, fòm mo ka jwenn plis sans. Li se fenomèn nan nou rankontre nan lyric trase Marshak "Lily nan Valley a." Les fin fou, men li "klere tristès". Li konnen, santi ke lè a ak selebrasyon li yo ap apwoche, ki moman sa a se pa byen lwen. An reyalite, yon kè kontan forè tristesse - yon refleksyon nan eta mantal nan tout lanati nan sezon prentan an byen bonè, chak vivan. Apre sa, lanati nan Marshak - vivan, doue ak espirityalite pwòp li yo ak fòm pou yo te

Tèm nan ak lide nan travay la

"Lily nan Valley a" - yon powèm filozofik. Forest jaden flè - yon sòt de eskiz pou powèt la a reflete sou orijin yo nan bote, anivèsè nesans atizay segondè. Kreyatè nan li se lavi, fidèl a lwa pwòp li yo, nan konstan chanjan konkretize mouvman an nan tan nan yon yon bèl ti flè frajil bèl nan fon an. Flè enkòpore cham lan ak Bouquet a nan gou ki pral byento ranpli forè a tout antye ap vin yon pati nan li. Epi pandan ke y li - yon sèl pou tout - byen fò ak avèti chante im nasyonal la nan sezon prentan an ak lavi a!