Komune nan lang angle a: egzanp itilizasyon

Komune nan lang angle jwe yon wòl pi enpòtan pase kominyon an nan lang nan Larisi. Komune se pa sèlman endepandan nan fraz la yo, yo se tou yon pati nan fòm anpil pou yon ti tan pou fè Segondè wòl. lang Ris te gen de sengilye fòm vèb: jerondif ak partisipl. Angle jere de kalite partisip, ki, si yo yo te itilize kòm manm endepandan de fraz la ka tradui kòm partisip Ris ak gerunds.

komune angle

Komune 1. Li se tou yo rele partisipl a prezan. Li patisipe nan fòmasyon an nan fòm lan long nan vèb la. valè Duration se karakteristik pou partisipl sa a oswa itilize manyèl. se premye komune nan lang angle ki te fòme pa atache nan baz la nan tèminezon yo vèb -ing. Pou egzanp:

li - li, li - lekti, lekti;

koupe - koupe, koupe - koupe, koupe;

delivre - delivre, fournir - fournir, fournir.

Komune 2. Li yo te rele tou partisipl nan tansyon ki sot pase. Li se itilize pa sèlman tèt ou, men tou pou fòmasyon nan fòm yo ranpli nan vèb la, Se poutèt sa, gen siyifikasyon an nan fini. Ki te fòme swa pa kole ak vèb nan baz fèmen -ed, oswa si kòrèk vèb, pran nan tablo vèb iregilye. Pou egzanp:

li - li, wouj - (apeprè) nan li;

koupe - koupe, koupe - koupe;

delivre - a delivre, lage - sove.

Premye komune nan lang angle a: fòm yo

Genyen kat fòm kominyon a an premye. Tanpri note ke fòm yo nan tansyon ki sot pase a nan vwa a aktif pa egziste.

Kounye a, aktif vwa - ekri.

Kounye a, pasif - te ekri.

Pafè fòm nan vwa a aktif - li te gen ekri.

Pafè fòm nan vwa a pasif - yo te gen ekri.

ka Sentsèn sa a dwe transfere definisyon. Men, yo yo souvan pi fasil yo tradui sibòdone kloz. Nan egzanp ki anba yo, li pral vizib klèman.

partisipl nan dezyèm nan lang angle: fòm yo

Partisipl 2, kontrèman ak partisipl a prezan, gen sèlman yon fòm tanporè. Li se anjeneral tradui partisipl espès pafè oswa Enkonplè nan vwa a pasif oswa fraz anonim. Pou egzanp:

Kay yo bati nan ki vilaj te etranj. - Kay bati nan vilaj sa a, te etranj.

Lè bay yon bwòs eseye penti, lè bay yon chante eseye chante. - Lè yo bay bwòs a - Trase lè son pesnya- chante.

Men kèk egzanp nan itilize partisipl

Men, pa ke yo te respekte nan lakay li . - Men, li se pa sa respekte nan kay pwòp tèt li. - partisipl 2 yo itilize nan tansyon an prezan nan vwa a pasif.

Jenna te di l 'sou vwayaj la pwochen , epi lè li te pwoteste kont ke yo te kite pou kont li avèk Jan, manman te fè li klè l' ekzakteman ki sa kalite bèl avantaj yo te ye. - Jenna te di l 'sou vwayaj k ap vini an, ak lè li pwoteste kont lòd la yo rete menm bagay la ak Ted, manman klèman kite l' konnen ke li depann de. - itilize isit la premye kominyon an tansyon an prezan, nan vwa a aktif (pwochen vwayaj - kap vini vwayaj, mnase - pann), ak kominyon nan prezan an ajite anpil, men nan vwa a pasif (ke yo te left- dwe abandone). Tanpri note ke isit la ke yo te kite tradui paranazal th fraz li yo.

Èske w gen te eseye ak kondannen pa chaman sa yo pitye pòv te fini nan mouri. - sijè a tès yo ak chaman kondane, sa yo pòv yo te kondannen l 'amò. - partisipl a prezan, pa fòm pafè, nan vwa a pasif.

Pou aprann partisip fòm, li se ase yo pran okenn travay nan boza oswa yon atik nan magazin an, epi fè soti kèk egzanp. Komune ap aktivman itilize nan jounalis ak literati.