Lavi ak lanmò Freak

Natalia Parygina

Lavi ak lanmò nan yon adikte

Tinedjè sou dejwe dwòg

FRÈ adikte

vre istwa

Apatman an te vid ak neglije, menm si li sa pibliye depi lontan pa gen yon sèl te rete a. Men, an reyalite, li te rete de: Sasha ak manman l '.

Nan miray la vid te yon fin vye granmoun afesman sofa ak sal ak nan kèk kote, oswa trekked boule ti plant sigarèt amebleman endetèmine koulè. Sofa achte lè Sasha te piti, ak jenn ti kabrit la renmen so sou li: yon sous dlo plezi grensa ak sagged, ak papa l 'te kenbe l' pa bra yo, epi yo tou de ri ak pran plezi, ak manman an nan Sasha ri ansanm ak yo.

Koulye a, te vin tan an kanape, epi li te tan yo genyen li trete. Men, li kontinye ap sèvi l 'Sasha bourade nan sous dlo. Men, kabann lan pou manman sèn yon abandonn nan men yon moun innerspring matla. Sasha pote l 'ak fatra, li mete sou sipò: nan chak kwen - de brik, ak manman an kabann ak zam-rekouvèr invalid griy vann nan premye etaj la, ki moun ki te renmen "dòmi dousman."

Lòt mèb nan sal la pa t '. Nan kwizin nan, li te rete yon tab wonn sou pye epè, yon chèz ak de ban. Ak nan koulwa a te kanpe yon bwat katon anba televizyon an, nan ki plwaye ... oswa olye - jete kèk rad. Yon kèk plis odezhek, plis tankou vye rad fin vye granmoun, pendant sou yon hanger, lateralman kloure sou miray la.

Apatman devaste pa vòlè, ak mèt la jèn. Li te vin dejwe dwòg nan lekòl la, lè sa a mwen tonbe soti nan lekòl la, men kontinye ap tire yo. Manman pa t 'avi anyen, li te travay nan de kote, nan kenbe tèt li ak tout pitit li: nan apremidi a - yon kesye nan magazen an, nan aswè a - yon ajan netwayaj. Sasha tou te gen yon loader nan magazen an, kote ti kras pa ti kras ak jere yo podvorovyvat pwodwi yo.

Premye komès ak pwopriyete pwòp yo, Sasha reyalize pran yo touswit apre li te mete deyò nan travay: vann a bon mache TV moun nan andikape ki sòti nan yon kay vwazen. Manman, retounen nan travay, mwen te panse ke apatman-an te vizite pa vòlè, men Sasha te di sa a verite a:

- Mwen bezwen lajan an ak mwen vann yon bwat.

- Moun san konprann! - tearfully rele manman an. - Kouman yo nou pral san yo pa televizyon? Pa gen sinema yo wè, pa gen nouvèl, pa gen okenn move tan ...

- Nouvèl ak move tan konnen sou radyo a, ak san yo pa yon fim ase.

- ou pa bay gabèl pale ak manman l '! - pobagrovev endiyasyon, dwate manman l '. - Lè m 'tounen televizyon kounye a!

- Apre sa, mwen wè sa?

Non, li se pa sa montre li FIG. Tout dwa - figi ... Li Tèt chemiz manch rad ak te montre men l '- ki gen yon koulè wouj violèt "tras" nan piki, ak maleng ak venn defigire.

- Ou ...

Manman chita ... Pa gen - flopped nan yon chèz, tankou si janm li vwale. Figi l 'te vin tèlman pal ki Sasha te pè, panse, tankou si li pa t' mouri.

- Ou ... Se konsa, ou ...

Li pa t 'azade prononcée pawòl Bondye a fatal. Apre sa, Sasha te fè li tèt li.

- Wi. I - yon adikte dwòg.

Pa gen okenn ... Li pa kapab ... Li pa kapab! - diman prononcée yon mo, li te di manman li.

- Mwen malad - ka akonpli ke li pa ta mouri, Sasha te esplike. - Dwogè - yon maladi. Konprann? Mwen pa ka viv san yo pa dwòg la. Mwen bezwen lajan an! Epi ou pa bay. Se konsa, mwen te gen nan vann televizyon an.

- Ou bata! - imilye manman. - Ki jan bay gabèl ou menm blame m '!

- Sasha kouri moute l ', te pwan bra l' ak ki te fèt men l 'nan men l' sa difisil ke li pran rele nan doulè.

- Se konsa, - li te di. - Men, pa ou oze rele m '. I - yon nonm malad ...

- Ou posede fòt - te tou dousman, konsyamman di manman an.

- Petèt pwòp tèt ou - sniknuv li te dakò.

Manman apre akrochaj pou kèk tan te eseye reziste nadvinuvsheysya pwoblèm: te ale nan doktè a pou mande pou konsèy, Mwen te eseye konvenk Sasha trete. Li caréman refize.

Yo te gen yon yon lòt eskandal gwo lè Sasha vann ... ou pito, te fè kòmès nan Roma nan twa dòz, "Hera" nan rad li. Manman rele l 'yon vòlè, poddonkom, kriyan ke li pèdi lavi li e li te lavi li vire nan lanfè.

Men, li pa t 'tèt li, li fin di Bondye de dòz nan yon zanmi pou dèt yo, ak aksyon an nan yon sèl la ki te kole tèt li, se deja sou. Li ankò bezwen yon "dòz"! Ak nan yon raj soti nan kondisyon move li nan manman an ak mo sa yo, li te deplase nan direksyon l ', leve soti vivan pwen l', epi kòm yon bèt nan bèt yo pran, dan bared.

- Yon-ah ... -! Li pete rele.

Sasha rive sans li yo, li bese men l ', toudenkou li éklatan nan dlo nan je, retrete. Manman shuffled antre nan kwizin nan. Apatman an te mat, silans la opresif.

Plis scandales yo pa t '. Manman kraze ... Li te tounen yon granmoun fanm - nan karant-twa ane l 'yo. Figi l 'te vin pal toujou ap - san yo pa yon gout nan san, yon vwa - yon trankil, trafik - paresseux, kòm si li pa t' yon fanm, li lonbraj la volatil.

Nan travay, li souvan te vin sa ki mal, epi li te revoke. Yon jan kanmenm, li te gen yon travay kòm yon machin alave nan yon chanm kote moun prive. Ale nan travay, li te pran yon chodyè, ak ranmase tout bagay sa yo ki te rete sou plak yo manje vizitè, ak pake - tranch pen. Senbal kalkile vizitè kite yon ti jan, men jou a te tape obedochnogo Diferan pitit gason pou dine, epi li tèt li te bay mèt kay la yo manje yon bòl nan soup oswa pasta san yo pa sòs.

Se konsa, yo te viv pou de ane. Soti nan apatman an pandan tan sa a te disparèt tout bagay, eksepte sa yo ki fè yo kado a epi yo pa ta pran menm yon mandyan. Sasha podvorovyval sezon lete a, jere nan vann lòt kay moun nan ak a bon mache a. Toting tomat, pòm, asyèt, ak yon fwa mwen jere yo nan vole yon radyo kasèt! Te kapab konsa vòlè lapes ak resevwa yon revni gwo, men Sasha te pè prizon. Pa esklavaj, futons pa difisil, pa mèg manje ... Li te pè rete san yo pa yon "dòz"!

Rete san yo pa dòz - sa a se pa yon prizon. Li nan lanfè! Epi, koulye a, menm nan prizon, ak nan chanm nan vid sal ak cobwebs nan kwen yo ak fenèt mat vè ankò ap soufri anpil pa doulè yo nan lanfè.

Dòz! Li te bezwen yon dòz ... Men, Mishka sèkèy pa pral bay plis dèt. Se konsa, li te di: "San yo pa lajan, pa vini!"

Sasha Lè sa a, kouche sou sofa a, lè sa a vole kanpe, epi ritm chanm nan soti nan kwen nan kwen, tankou si ap eseye jwenn lwen doulè a. Men, yo sove doulè a pa te posib, li te rete nan li: nan tèt la, misk ak jwenti. Tankou yon bèt envizib chire kò l ', ak Sasha clutched li pou estati ti towo bèf la, ap eseye bat yo, fwote zepòl bra, lè sa a fèrme men jenou l' oswa nan vant. doulè sa a se li te ye kòm "kraze", ak nan reyalite te tankou sa ki yon majisyen san fwa ni lwa envizib prwa kò l ', ap eseye li - viv! divize an miyèt moso.

- Manman! - Sasha murmures, tankou si espere li ta tande. - Manman ... Men, kote lanfè a yo se ou!

Salvation te kapab vini sèlman soti nan manman an, ki nan jou sa a te resevwa peye. Pandan travay li pa gen ankò ekspire, men èdtan yo nan kay la pa t ', ak doulè nan transfòme chak minit ap tann nan soufrans tèm long.

Yo sove soti nan doulè a, prèske polubezumii Sasha toudenkou yo te kòmanse fè sèman fòs, pwojeksyon nan sal la anile miserable tout mo sa yo anbarasan ki te vin nan lide. Li rele byen fò ak tout fòs li, oswa pa fè apèl kont nan mond lan, oswa madichon mond lan, men madichon obsèn kase sou mi yo ki nan sal la ak tache nan ak chire nan tout tanp zidòl ak pandye nan ard photo ak yon nèt sonje Sasha sou solitid l ', li dezespwa.

Menm lè, tankou si gaspiye tout fòs yo nan kriye yo fache, li tonbe plat atè sou kanape l ', li plenn nan agoni, epi ak sa sous dlo yo fin vye granmoun plenn. Sasha pa gen okenn ankò ap eseye debarase m de oswa kalme doulè a ni masaj, ni rèl. Li te pè sèlman, kòm li te, ankò, se pa byen souke, tankou dènye fwa a pandan dwòg "grangou a" lè manman an rele "vit", ak apèn jere pou konsève pou. Ak doulè a nan gad la, ki te bay plen Rein, pounced sou li ak renouvle fòs, goading ak misk, ak zo, ak nenpòt moun ki selil nan kò l ', ak tout nè.

- Si sèlman mwen te kapab mouri! - byen fò, kòm si yon moun menase, li te rele Sasha.

Apre sa, malveyans mwen te panse ke ak li "mouri" ak doulè li yo, ke li menm ak m li pa pral rive jwenn.

Li pa t 'tande, tou dousman louvri pòt la nan kle yo, te antre nan manman l', men li te tande trankil, lis, se pa yon vwa pè l '.

- Sasha, ou santi ou move?

- Mwen prèske mouri! Ki kote ou te tèlman lontan?

- Ou konnen - kote. Nan travay ou.

vwa manman an te toujou lis, pa gen pwoblèm konbyen yon moun ki te pèdi intansité la nan sans yo epi yo gen pèdi tout espwa pou yon chanjman nan fòtin. Li te sanble mwatye mouri: kò li toujou kontinye ap viv, ak nanm nan se mouri.

- Èske w te pote lajan an?

Sasha, fèb soti nan doulè, lou kòm sa a granmoun lan te resevwa moute soti nan kanape la.

- Wi, - di manman an.

- Vini non sou!

Manman pran soti nan pòch li a fin vye granmoun, solèy la-blanchi ak ta vle chanje koulè nan rad la lapli, achte pou peni sou mache a, yon moso kèk nan lajan papye ak remèt li nan pitit gason l 'yo.

- Eske se sa ke tout? - li te mande.

- Tout ...

Li bay manti. Gen kèk lajan se toujou la, nan chanm nan manje, ale nan twalèt la, kache nan yon ba yo achte pitimi ak pwa frans nan soup la. Sasha dvine catcher li, men li pa t 'chache sa a verite a. Rale sou yon klou ak yon pòch levit demi-izole epi yo sou mouvman an pikotman men an manch li yo, li vole soti nan kay la.

Survèyans yon lapli otòn amann. Nwaj yo klere ankò syèl la. Fèy yo sou pyebwa yo ki separe twotwa a soti nan wout la, te deja kòmanse vire jòn. Foule lite avèk branch tonbe chatèy.

Men, Sasha pa t 'avi apwoche sa yo pral tonbe nan. Li pa t 'pran swen sa move tan an se, ki sa vil la, ki kalite moun ki ap viv nan lavil la. Koulye a, sa vle di nan tout antye nan lavi pou l 'te nan "dòz", kote li pral byento kapab achte ak ki pral retounen li nan yon lavi nòmal san doulè ak kè sere. Jwenn inatandi zèl, li te santi prèske yon nonm rich ki te jis kite la ak ki jwi richès yo.

Lapli entansifye, ak Sasha te tranpe anpil anvan objektif doshagal moute: abandone pa mèt yo epi yo destine pou demolisyon, men se pa gen ankò jete ti kras kay ansanm ak yon bouteur. Li rale pòt la lou ouvè ak vole tounen, prèske fè kolizyon ak ti wòch - nan fòm lan nan yon baba fin vye granmoun ak figi ravaged l 'yo. An reyalite, Pebble te ven-de zan. Li se nan sa a abandone lokatè kay ti kras akeri dwòg yo te fè kòmès Bear Grobovsky surnome Bear-Coffin.

Sote ti wòch, Sasha te antre nan kay la.

- Sasha! Sasha te rive - akeyi l 'yon vòt kèk.

domishke nan klochar te chofe plak, epi li te cho. Te gen apeprè senk oswa sanble plis Sasha pèsonn pa remake ak prèske pa janm wè, li te kounye a yon sib, bi a tout antye nan lavi te fè lide sa a: shirnutsya! Olye de sa shirnutsya ...

Rann-Coffin - Chubby nonm nan yon gwo-bese anba a vant la awondi nan Jeans fin vye granmoun ak yon sal T-shirt kanpe la devan yon pòt recho louvri, li gade dife a. Li pa t 'pran dwòg yo, li te di ke li pa t' kapab paske yo te ren an malad, men zanmi toujou kenbe ak marigwana, ak ewoyin, e menm kèk "kado" nan fanatik nan "moun fou a" se pa kouri otou nan rechèch nan li tout lòt peyi sou lavil la .

Sasha, rale soti nan pòch li a, men byenfeteur Maturin peye. Bear-Coffin resevwa ak konte lajan an.

- Ou menm oswa yon sereng ...

- Sereng, sereng, - Sasha koupe prese.

- K ap pran swen kenbe Bear-sèkèy byen fèmen eksepte poud ak "zèb", ak solisyon dwòg dirèkteman nan yon sereng.

Sou yon bò li te pa gen okenn ankò "espas k ap viv", Sasha bared janm yo. zegwi a ak yon gwo doulè te vin tounen yon enfim menm piki venn, men li te doulè a konpare ak sa li ki gen eksperyans pandan retrè. Ak doulè sa a wouj prèske imedyatman extend yon sèl la ki rete kòm dife nan forè dife s'étendre dife a.

te doulè a ale, e fòs yo Mysteriously retounen. Sasha te santi ke li te jenn ti gason, an sante, bèl ak kè kontan. Lavi te pa te tèlman mal ... pa move! Sou recho a, pòmdetè bouyi, te vòlè nan jaden vwazen yo e timoun yo abitye rasanble nan viji abityèl yo.

Sasha rive tèt li kòm si apre yon rèv move, gade zanmi li yo. LEV-Bald te chita sou planche a, apiye tounen kont miray la ak bese limply, tankou si olye de yon zo rèl do li te yon kawotchou kawoutchou, ak murmures yon bagay. Soti nan bouch li drooling, epi, glisman desann manton l 'yo, pwolonje nan chemiz yo nan pwatrin obtyanuvshey endetèmine koulè, ki, sepandan, nan yon sèl fwa, li sanble, li te blan. Konpayi a sèlman nan ti fi a Sonya ritm kwizin nan ansyen nan kay la ansyen dwe imajine tèt li sou yon wonn bote eksklizyon. te figi l 'kruman blanchi bon mache makiyaj, anmele cheve long tonbe sou do l', lajè knitted chanday ak yon kol segondè sagged sou figi mens. Men, Sonya, ap pale byen fò ak yon moun ki imajinè, flirted, lè sa a souri, Lè sa a, woule je l ', lè sa a grimas.

Yon fenèt ti san yo pa yon ankadreman, jiska mwatye nan yon bwat katon fèmen, de ti gason kanpe, li fimen pye kabrit dwe marigwana. Yo gade youn ak lòt epi te souri tankou moun fou samblan ki marigwana fimen se pou yo - ki pi komen an.

Sasha premye fwa sèlman regarda nan moun yo nan ti gason yo, konsantre retrakteur kòm yon lafimen antre, epi yo tounen vin ale, men lè sa a ankò regardant nan ti gason yo. One - ti ak mens, ak yon bab long, ak nan figi li ravaged l ', li te konnen. Non l 'te Val, men yo te rele pa gen yon sèl te di l', ki pwefere yon tinon: Tinen. Men, dezyèm ... tinedjè nan, dezyèm lan, li sanble laj la menm jan ak luten la, men w pèdi byen-manje ak gremesi, li te yon moun lòt nasyon.

- Hey, ou! - yo rele Sasha. - Malyavki ... Vini non isit la.

tinen an rale manch rad zanmi l 'lan, epi toude, ni tou dousman, kenbe yon View endepandan, fèmen nan Sasha.

- Poukisa sa a?

- Nan kan an nou te rankontre - Tinen te di. - Sepandan, fimen po ... Mwen te ba l 'adrès la.

- Ki sa ki nan adrès la?

- mwen, kay la. Ak jodi a rele isit la.

- Ki sa ki nan non ou?

Rookie konpayi te di tèt li.

- Vitka.

- Vitka Vitka ... ... - repete Sasha, raple yon bagay long ki asosye ak non sa a. - Konbyen tan ou fimen?

- dezyèm mwa a.

- Tankou li?

- Premyèman, mwen pa t 'renmen, epi koulye a, mwen vle - konfese Victor.

- Gade, gade! - toudenkou li rele byen fò nan yon vwa anroue, Sonya. - Al gade ki jan yo gade! Frè m '!

- Ki sa ki Storden? - Mwen rele byen fò nan lous Teddy-Coffin li. - Nou tout nou se frè.

Men, lè Sasha "frè" mo yon jan kanmenm vin chonje dènye papa a kont ak manman anvan papa a kite fanmi an pou bon.

sis-ane Sasha nan mouri nan yon ti "pitit", te moute pou papa l ', separe pandri tupichkovuyu nan chanm lan. Li te mete devan granmoun yo, li mouri epi yo pa t 'tande pale oswa dispit paran nan mitan lannwit. Men, yon fwa li te reveye sanglots manman ak kriye dezespere li nan dlo nan je. Manman rele papa l 'yon mechan e menm kèk mo grosye, epi li detanzantan te eseye entèwonp koule nan batay ak sobs muet konvenk: "Lena, sispann! Lena, kalme! Lena, mwen sipliye ou ... "" Ou te gen yon pitit gason! "- li te rele isterik manman. "Mwen konnen - papa m 'te di. - Men, ... Mwen te gen -, pitit gason la menm. Vic ... Li te deja twa mwa. " "Sa se pa, pitit gason an, ak bata an!" - pran rele shrilly manman. "Panse sa ou pral, - pèsistans ak byen fò te di Papa. - Mwen pral fanm lan Mwen renmen ... ak - nan yon ti pitit gason. Denmen nou kite vil sa a. Pansyon alimantè mwen pral tradui. "

- Frè m '! Frè m '! Frè m '! - Sonya vole ak bat men l '.

Bear-Coffin rete lwen plak la ak kiryozite gade nan figi a fas Sasha Vitka la.

- Eske se vre - li sanble - li te deside. - Se sèlman nan je Sasha an se pa konsa pou sa ... Se konsa, - tankou.

- Ki jan nan non ou? - Sasha mande ti gason an.

- Kiryuhin ...

- Oke! Byen! - Sonya kè kontan.

Ti non Sasha te tou Kiryuhin.

- Papa ou ... - Sasha toudenkou te santi yon bagay analogue nan laterè. Apre sa, li fè yon pran yon poz envolontè. - Non papa ou a se ... Andrei Nikolayevich?

- Y-repons lan se wi - konfime dezoryante Victor.

- Lè ou ... Ki laj ou ye?

D-douz.

- Frè! - te santi yon vag nan swa dwòg, oswa yon plezi òdinè imen, rele Sasha. - Frè! Victor - frè m 'lan !!!

Li te pwan men Vitka atè a ak whirled. Men, toudenkou li swayed li lage kò sou planche-a avèk ti pitit la.

Vitka, santi libète, vole kanpe, pa konprann tèt la stupefied, sa ki te pase. Ak Sashka, kouche sou planche a, ri tankou yon moun fou, repete nan adapte nan ri:

"Frè ... Frè mwen!"

Men, toudenkou li te kraze ri a, epi li t'ap ponpe pye l ', te dirije pou Vitka ak yon figi frighteningly lugubr. Je l 'fiks sou ti frè l' yo, elèv inovatè, tankou de pwenti byen file.

Papa te di ke li ta kite vil ... Apre sa, li te viv isit la?

"Non," whispered Vitka. "Nou te rive sèlman nan sezon fredi a." Papa te mouri, epi nou te vin grann mwen.

Vitka te vwayaje awogan soti nan nonm sa a ki te rekonèt l 'tankou frè l' jouk li repoze tounen l 'kont miray la.

"Sa a ki jan ... te mouri ... Papa te mouri ..." Sashka repete detachedly.

- Wi. Li te malad ak kansè. Kansè nan poumon ... Epi li te mouri ...

Yo te kanpe tou pre youn ak lòt, ak Sashka toudenkou te panse ke - li pa t 'frè l' ki bourade do l 'kont miray la ... Li te panse ke li menm, surprenante bifurcated, kanpe nan miray la - wout la li te lè li te nan setyèm klas, te genyen Ak chubby l 'se menm bagay la, ak menm gwo, je lajè-ouvè ... Sashka parfe etidye ak reve nan vin yon chofè yo nan lòd yo vwayaje anpil, epi koute yon gwo machin fò. Sa a rèv anfans fin vye granmoun sifas nan memwa l 'ak vividness sa yo, tankou si li te toujou yon schoolboy, ak kè l' ache ak doulè byen file.

"Ou ..." Li te pwan Vitka pa zepòl la ak t'ap tranble anba pye l 'vyolans. "Ki moun ou vle fè?"

"Yon atis," te di Vitka. - Mwen renmen trase.

"Ak isit la ... Poukisa ou isit la?"

Vwa Sasha a te kònen menasan, prèske fache, ak ti gason an te eseye glise soti, men Sashka pa t 'lage zepòl li.

"Mwen se yon Gnome ... Mwen te mennen lakay Valya."

Epi ankò memwa ki fè mal koupe Sashkin nan nanm: la pou premye fwa li te trete pa elèv li "bon" elèv lekòl segondè ak yon sigarèt ak yon "plan", lè sa a - ankò e ankò ... Lè sa a, ak kèk souri etranj koken - Sashka te sanble yon lòt fwa ankò wè sa a souri ak dan nwa - Di: "Pa gen okenn plan jodi a, men gen yon bagay pi byen." Sa nèg te rele Grishka. Ti gason yo te takine l 'pou abitid li nan quavering: Grishka makak la.

"Grishka se yon moun fou!" Sashka rele byen fò.

"Non li se Valka," Vitka korije nan pèfòmans. - Val'ka-Gnome.

"Epi Gnome a se yon moun fou!" Epi ou - frè m '- tou yon moun fou! Gade ...

Tout menm bagay, pa kite ale nan nan dwèt yo sezisman zepòl Vitka a, Sasha dirije frè l 'yo Levke-chòv, ki se toujou, gaye krache ak san yo pa reyaji nan sa k ap pase, chita ak yon febli, tankou yon mask nan figi an li mache tou dousman murmures yon bagay enkonpreansibl.

- Gade! Èske se sa ou vle? Se konsa, ou vle vin?

"Men, mwen ... Se sèlman raje ..." Vitka di koupab.

- zèb la! Sèlman - raje?

Sashka toudenkou te santi yon vag nan kòlè kòlè, epi, balanse, frape Vitka ak tout fòs li nan figi an.

- A-ah ... - rele Vitka.

- Ou ki sa? - Sonya te eseye sispann ekzekisyon an. "Li se frè ou!"

"Frè?" Koulye a, mwen pral montre sa a frè!

Sashka te kòmanse bat Vitka sou tèt la, sou zepòl yo, sou sa ki te resevwa l '. Li kouri nan pòt la, men Sashka pwan l 'pa jakèt la, epi, kenbe men gòch li, dwa a kontinye fè fas kou.

"Pa ou oze!" Pa ou oze! Li rele byen fò. "Pa gen zèb!" Pa gen okenn! Pa ou oze, moun fou! ..

Sonya te vole, ri ak rele nan yon vwa singsong:

"Frè frè mwen an te pèlen!" Frè bat frè l 'ak yon pèl!

"Jis vini isit la ankò!" Sèlman vini ... Mwen pral touye ou! - Sashka kriyan ak jifle frè l 'tou dwat nan figi an. Vitka te gen san kouri soti nan nen l ', ap koule tankou dlo desann manton l' yo, koule sou etaj la.

"Kite l 'pou kont li!" Interposed Mishka-Grob ak rale men l 'soti nan dwèt yo obstiné nan dwèt Sashka a.

Vitka, ka akonpli ke li te gratis, imedyatman vole soti pòt la.

"Sèlman vini!" Sashka rele dèyè l '. - Mwen pral touye ou!

Li kouri nan pòt la ratrape ak frè l ', men Gnome a swa bloke wout li, oswa aksidantèlman te tounen nan bra a.

- Epi ou jwenn deyò! Sashka rele byen fò ak pandye yon clit epè nan Gnome la.

Men, Lè sa a, li menm li te resevwa li.

- Ak-de-soti nan! - Mishka sèkèy la te pale separeman ak malveyan. "Ti gason sa yo te ka pote lòt moun ..."

Li te di yon lòt bagay ankò, men Sashka pa t 'konprann siyifikasyon mo li yo. Li toudenkou te santi tèlman fèb, tankou si tout zo yo te adousi nan l ', epi, apiye kont miray la, diminuer sou planche a bò kote chòv la, esklav Leo.

Sonya, monte sou yon ralonj kase, ranplase fouchèt li, te pran pòmdetè mwatye nan kwit nan chodyè a, epi li te fè li, ti jan nan li, pa netwaye "inifòm nan". Sashka, gade l ', te santi yon grangou byen file, men pa t' eseye jwenn itilize nan egzanp lan nan pòmdetè Sonya a.

"Mwen pa vle," li muttered, chita sou etaj la, men se konsa indistinct ak trankil ki, eksepte pou l ', pesonn pa t' ka tande yo.

Ak sa ki Sasha pa t 'vle, li menm li pa t' kapab di. Petèt li pa t 'vle lavi sa a ridikil, nan ki li sere boulon pisin nakotik l' yo.

"Li se frè mwen ... mwen ... Frè!"

Apre sa, li te mémère yon lòt bagay, men pesonn pa t koute ni tande l. Nan konpayi sa a li te tankou poukont kòm li te dènyèman pou kont li nan vid li yo, apatman pèdi tou.

"Yon wormhole se yon sistèm tè a - yon mechan nan rivyè a."

(Cicero)