Legim ak fwi nan lang angle: Deskripsyon ak orijin nan mo

Nou souvan itilize mo a nan diskou li ki gen rapò ak pwoblèm domestik ak ekonomik. Atik sa a pral dwe konsidere kòm yon sijè pale kounyè dedye a plant manjab. Legim ak fwi nan lang angle ak tradiksyon ak pwononsyasyon nan Larisi ap tou ap prezante nan atik sa a.

Orijin nan legim nan mo

Legim - definisyon gastronomik, vle di pati pyès sa yo manjab (egzanp, fwi oswa tubèrkul), yon varyete de plant yo, osi byen ke nenpòt manje solid ki gen orijin plant ak eksepsyon de fwi, grenn, nwa ak dyondyon.

Angle mo tradui kòm legim legim. Li se premye anrejistre nan lang angle nan syèk la byen bonè 15th. Li te antre nan lang nan soti nan Old franse ak te orijinèlman aplike nan tout plant; se pawòl Bondye a toujou itilize nan sans sa a nan kontèks byolojik.

Li soti nan vegetabilis la medyeval Latin ak tradui nan "k ap grandi, pwospere." transfòmasyon Semantik nan lang an reta vle di "renesans akselerasyon."

Sa vle di nan pawòl Bondye a tankou yon ti plant legim grandi pou konsomasyon imen, pa t 'li te ye jouk 18tyèm syèk la. Nan 1767, yo te pawòl Bondye a itilize espesyalman fè yon don tout plant manjab, remèd fèy ak rasin. Nan 1955, yo te rediksyon an nan legim nan kòm jagon premye itilize: legum - "vejetaryen."

Kòm yon adjektif, legim yo mo legim (legim) nan lang angle yo itilize nan siyifikasyon syantifik ak teknolojik nan lòt definisyon an anpil pi laj, sètadi "ki gen rapò ak plant" an jeneral (manjab oswa ou pa) ki se sijè a ki gen orijin plant yo, Peyi Wa ki plant.

Legim nan lang angle ak tradiksyon

Konsidere non yo nan fwi yo prensipal ak legim nan lang angle. Lis la pral konpoze de pwodwi yo ke nou itilize chak jou. Legim ak fwi nan lang angle ak tradiksyon ak transcription se jan sa a:

1. Chou - chou - [kæbədʒ] ak chou blan.

Apre sa, tradiksyon an de varyete de li yo ak metòd preparasyon:

• nan bwa - chou bwa;
• marinen - marinated chou;
• Sèk - dezidrate chou;
• Choukrout - libète chou;
• Chinese - seleri chou;
• koupe - graje chou;
• dekoratif - dekoratif chou.

2. Lay - lay [ɡɑːrlɪk]; santi bon lay - santi bon lay.

3. Navèt - Navèt [tɝːnəp].

3. Zonyon - zonyon [ʌnjən].

4. Poro - poro [lik |].

5. Pòmdetè - pòmdetè [pəteɪtoʊz].

Fraz Set ak pòmdetè yo mo yo pral tradui jan sa a:

• kartoshku- mitone nan bouyi pòmdetè;
• fouye pòmdetè - pòmdetè leve;
• nouvo pòmdetè - pòmdetè nouvo.

6. Kawòt Komen - kawòt [kærət].

7. Tomat - tomat [təmeɪˌtoʊ].

Précédemment rele pòm nan tomat nan renmen. Sa a se akòz tradiksyon an literal nan lang Italyen an. Legim ak fwi nan lang angle jeneralman te prete orijin.

Tradiksyon nan varyete gwo nan fwi nan lang angle

Nou kounye a ale nan tèm nan nan fwi. se angle mo "fwi" tradui kòm fwi [ 'frut]. Nan nwayo li yo, sa a se pa yon tèm botanik, men pito yon non familye pou fwi ekonomik ak gwo dous.

Men yon lis nan yo menm ki pi komen:

• abiko [ 'eɪprɪkɒt] - abiko;
• bannann [bə'nɑːnə] - bannann;
• rezen [greip] - rezen;
• chadèk [ 'greɪpˌfruːt] - chadèk;
• pwa [peə] - pwa;
• melon [ 'mɛlən] - melon;
• sitwon [ 'lɛmən] - sitwon;
• Mandarine [ 'mænəriːn] - Mandarin (yon mo ki gen orijin Chinwa);
• prin [ 'pləm] - drenaj;
• pòm [ 'æpl] - yon pòm;
• Citrus [ 'sitrəs] - Citrus;
• kiwi [kiwi] - kiwi;
• fig frans [fɪɡ] - fig frans;
• dat dat [date] - dat (ka mo sa a dwe tradui kòm dat la);
• mango [mæŋɡoʊ] - mango;
• Persimmon [pəsɪmən] - Persimmon;
• grenad [pɒmˌgrænɪt] - grenad;
• anana [ 'paɪnˌæpl] - anana.

Orijin nan tèm plant

Pifò nan kondisyon ki deziyen fwi a ak legim nan lang angle, yo prete nan men lòt lang yo. Pou egzanp, pawòl Bondye a "tomat" soti nan mond lan Ewopeyen an nan Anpi Aztèk. Non Plant pa lang Tomal tomat franse te resevwa nan lang angle ak lang Ris. Nan lang lan modèn, Ris, tou de non yo ekivalan.

pòmdetè Pawòl (pòmdetè) a sòti de lang nan Panyòl, men nan lang Panyòl li te te resevwa nan men lang nan Ameriken Quechua pandan konkèt la nan konkeran yo nan Amerik di Sid. Se konsa, de mo sa yo pou solanase, sòti nan lang Endyen an Amerik Latin nan.