Ki sa ki ekspresyon "fè fini rankontre"?

ekspresyon idyomatik sa a egziste pa sèlman nan Larisi, men tou nan kèk lòt lang, tankou Alman, franse, Polonè, lang angle. Ki sa ki vle di lè yon moun di ke li te gen fè fini rankontre? Entèpretasyon nan lokusyon yo nan tout pèp sou menm bagay la, byenke li gen siyifikasyon plizyè, byen fèmen nan sans.

Ki jan yo konprann fraz la "fè fini rankontre"?

Ekspresyon tout moun souvan itilize lè w ap pale sou moun ki gen ki gen difikilte nan travay la fèt pa yon travay pwofesyonèl oswa nan kay la, san siksè ap eseye jwenn solisyon a dwat. Pou egzanp: "Se te pa fasil, fè fini rankontre pa t 'kapab dwe gen dwa."

Pi souvan ka ki sanble fòmilasyon vèbal kapab tande nan respè nan moun nan, limite nan resous finansye, ki gen yo konte chak pyès lajan kenbe nan bidjè a resevwa lajan. Sou l 'di: "Li touche pou ti kras ki apèn te fè fini rankontre." Nan sitiyasyon sa a, fraz la "fè fini rankontre" valè vin prèske literal, dapre siyifikasyon orijinal la nan pwomèt nan "kenbe depans sa yo nan ap vini an", se sa ki, eseye depanse kòm anpil jan ou jwenn.

etimoloji a nan ekspresyon an ki estab

Assume, woulman sa a te vini nan lang nan Larisi soti nan franse a ki kote jwendr les deu epizod vle di "konekte de bout yo." Lengwis kwè ke ekspresyon tout moun te fèt nan anviwònman an finansye ak se sèvi ak vle di "diminye debi a ak kredi a." Aksyon sa a te travay la se pa fasil. Pakonsekan fraz la "fè fini rankontre" te kòmanse pou fè son pou ak Imaje, lè nou te pale osijè de sikonstans yo konfizyon, pwodiksyon an nan ki mande pou aplikasyon an nan efò fizik oswa mantal.

Lòt vèsyon nan orijin nan ekspresyon tout moun nan

literati a te jwenn ekspresyon pou yon tan long. Pou egzanp, angle istoryen Thomas Fuller nan (1608-1661) dekri kapasite nan ap viv yon mesye: ". Monn richès pa t 'vle al pran tèt l', li pi pito yo dwe kontan ak sa yo ti kras, jis fè fini rankontre"

Malgre ke gen se byen klè wè pant lan finansye, gen kèk lengwis kwè ke ekspresyon an te kapab parèt nan navèt yon anviwònman kote bezwen konekte nan yon eleman antye ki apa a. tayè a te gen avèk presizyon kalkile kantite lajan an nan twal fè rad. Yon moun angaje nan envantè de panyen pote ale ak lòt kiyè fouchèt kouto an ki similè yo, yo pote yo ansanm jouk nan dènye bout brendiy yo oswa bann Birch. Nan son an afimatif ekspresyon tout moun sa a gen yon siyifikasyon pozitif. Sa vle di ke moun te kapab fè fas ak yon travay difisil, li te soti nan difisil finansye ak lavi sitiyasyon an.