Metonimi. Men kèk egzanp soti nan literati, Estetik nan narasyon

Metonimi nan grèk vle di "chanje non", ranplase mo sa yo pa lòt mo nan siyifikasyon ki similè yo, ak prezèvasyon nan chaj orijinal la semantik. Sa a se aparèy literè souvan itilize yo separe favè fraz senp. Metonimija, egzanp nan literati ki ka mennen l 'bay Infinity, se yon fason popilè pou amelyore ekriven pwodwi ayestetik nivo la. Li aplike a tou de mo endividyèl ak fraz antye, fè yo son nan yon pi wo nivo atistik. Pafwa yo metonimi, definisyon ak egzanp sa ki te endike ak ase klè, se sèvi ak tradui yon fraz kèk, konbine nan yon sèl inite. Sa a se teknik konsidere yo dwe inik, yo posede ekriven ak sèlman kèk powèt. konpetans nan pi wo a nan frape otè a Ameriken Uilyam Folkner (1897-1962), yon travay nan ki nou pral diskite sou pita.

Anplis de sa, metonimi, egzanp soti nan literati a ki karakterize li kòm yon fason serye yo prezève otantisite a nan deskripsyon an se pafwa itilize amelyore enterè lektè a. ka prensip metonimi dwe eksplike pa egzanp ki anba la a: "... odyans lan leve, li pran yon Ovasyon kanpe pou yon tan long pa sispann ...". Sepandan, sal la pa ka kanpe sal sa a, inanime ak imobilité. Li ta pi bon yo di: "... odyans la, ki moun ki te nan odyans lan leve kanpe epi yo pa sispann pou yon Ovasyon kanpe long ..." Men, Lè sa a, fraz la ap resevwa anwiye. Ki jan mens ase aparèy literè, metonimi, egzanp soti nan prèv literati, kapab yon zouti bon pou kreye tèks orijinal la.

Li se pafwa konfonn ak yon metafò, paske ant de aparèy yo literè gen kèk koneksyon. Tou de yo fèt chanje mo, fraz, fraz yo nan amelyore nivo nan ayestetik nan mo pale oswa ekri. Sepandan, si yon konplo pou aplike metafò elemantè, t. E. Gen yon ranplasman pou mo sou baz la nan resanblans, synonymization Lè sa a, pawòl ranplasman metonimik opere sou prensip la nan continuité. Anplis egzanp metonimi nan literati ke prèv se yon pati nan yon pwosesis olye konplèks literè yo.

Nou te deja mansyone Uilyam Folkner se lajman ki itilize teknik metonimi nan travay l 'yo. Istwa, roman ekriven popilè atravè lemond, li se enkli nan tèt senk novlist yo lò Ameriken an. Konpetans Faulkner se elit, ekriven an te ekri estilitikman konplèks, men an menm tan an, nan lang plenn, tou sa li fè yo li nan yon sèl souf. Atravè alegorism Uilyam Folkner bay naratif la yon atraksyon espesyal, kreye enpresyon a nan konplote twò grav ke lektè "demantelman" ak plezi. Se pa etonan li se egzanp metonimi soti nan literati konfime sa a, ki konsidere kòm pi kolore ak trè atistik. Nan Nan istwa a "plen-fas" ki Uilyam Folkner dedye tèm militè yo, gen kèk egzanp metonimi gwo: "Li di konsa ke kache yon bato anba tonbe nan waf kondwi kannòt la nan waf la ak Lè sa a pa kapab li nan men la yo retire, jouk mare nan ba. ... "Mwen li se, pi popilè metonimik konplote Faulkner la. Liy anba la se ke bato a se reyèl, epi lektè a ap konprann sitiyasyon an.