Mo etranje nan lavi chak jou nou an, oswa ki sa ki "Jan la"?

Pafwa nou pa remake ki jan nan pawòl nou peple rezoud mo nan lòt lang. Senpleman yo gen plis pratik ak moun rich kònen klewon. Li nan pa te tèlman mal, si ou konnen valè a nan Lanpwen sa yo. Pou egzanp, reprezantan ki nan pèp yo lès souvan, al gade nan chak lòt lè l sèvi avèk pawòl Bondye a "Jan". Sa a se non an? Oswa li pouvwa gen yon synonym pou pawòl Bondye a "zanmi"? Ki moun ki konnen?! Men, moun ki pral di? Se poutèt sa li nesesè fouye nan sijè a epi chèche konnen kote li te mo sa a, ki sa li vle di ak si li se posib nan trete yon moun ou renmen.

yo pale

Eseye simulation konvèsasyon Eastern moun. Gen plis chans ou pral sèvi avèk ekspresyon stereotype, nan mitan ki melknot ak pawòl Bondye a "Jan". Sa a apèl, ki vle di "mwen renmen anpil" oswa "cheri". Li gen ak dérivés, tankou "Jana" oswa "Janik". Se konsa, ou ka okipe, ak nan yon gason ak yon fi.

Lang nan Armenian kòm Kontakte yon moun ou renmen, kèlkeswa sèks oswa laj. Anpil moun kwè ke mo jis te soti nan lang lan Armenian, men rasin li yo se pi pi fon. Men, nan Ameni, se pawòl Bondye a yo itilize nan yon sèl sans, men yo ka fè yon prefiks-fen nan yon non nan kay la. Nan Ris, tou, kidonk, ou ka fè (pou egzanp, "Andre, mwen renmen anpil!" - li pral "Andre, Jan").

vèsyon an orijin nan

Sa vle di nan ka fraz la "Jan" dwe varye, tou depann de lang nan konpayi asirans ak kote li nan diskou a destinasyon. Yo kwè ke pawòl Bondye a gen Turkic rasin - savwa, ki gen rapò ak lang yo nan phylum la altaik.

ki pi lajman itilize li te resevwa nan sou teritwa a nan Ewòp lès ak Azi. Men sa yo enkli Chuvash la, Uzbek, Tik, Azerbaijani, Yakut ak lòt lang. Nan Tiki, pou egzanp, "Jan" - sòti nan pawòl Bondye a "nanm." Sa se, lè y ap aplike sa a tradui kòm "nanm mwen." Nan Azerbaijan li ka vle di "lavi."

Version nan orijin nan Indo-Ewopeyen an

Ak sa ki se "Jan" nan Indo-Ewopeyen an gwoup la lang? Li nan pi toupatou a nan mond lan. se dirijan ak lang isit la konsidere yo dwe Pèsik, epi li se difisil a detèmine jis sa "Jan". valè Twòp bay diksyonè. Sa a se kè a, ak pouvwa a, ak lavi, ak lespri. Yon trè Persian "Jan" nan son sanble ak pawòl Bondye a Ris pou "lavi" ak grèk "jèn nan". Dmeran, pawòl Bondye a "Jan" souvan yo te jwenn nan kilti Ameriken. Endyen renmen Afiche l 'nan yon chante.

Jwe Romance

Ou ka fouye nan yon varyete de diksyonè ak travay lengwistik, men toujou jwenn ke gen anpil repons nan kesyon an, ki sa ki "Jan an". Pawòl Bondye a son menm bagay la tou nan anpil endik lang, tankou Grèk la ansyen ak Persian. Toujou "Jan" - yon nanm, chalè, entimite. Sa se, yon moun mwen renmen anpil kòm nanm pwòp tèt li.

Se poutèt sa, li enpòtan yo konnen ke sa a "Jan". Si ou itilize tankou yon tèm, li se sèlman lè refere li a yon moun ki vrèman merite. Jodi a, yon anpil nan nèg rele youn ak lòt, lè l sèvi avèk pawòl Bondye a "frè", men san yo pa fè eksperyans santiman sa yo. Si ou gade nan moun nan - "Jan", ou mete konfyans l 'chalè li. li evalye zanmi nan òdinè?!

pou transpòtè

Koulye a, mwen konprann sa pawòl Bondye a "Jan" nan lang lan Armenian. Se pa etonan gen yon apèl se nan mitan youn nan nasyon an ak inifye gwoup la sosyal. lang Armenian te kòmanse yo fòme plis pase 4,500 ane de sa. Li se ki gen plis pase anpil sivilizasyon, ak bote pa lag dèyè franse a. Nan Ameni, anpil ekselan lòd nan lang Ris, se konsa pa gen okenn baryè pou touris, men Amenyen yo renmen lang yo epi yo fyè lè buzzwords "yo" ale nan leksik la Larisi.

Pou Amenyen ki pi sakre a - li se yon fanmi, paran yo, timoun yo. Li ka pran fè sèman nan non paran yo epi pa janm ta kraze sa yo. Anpil fwa reprezantan ki nan gwoup sa a etnik sèvi ak yon mo kalite "Jan". Yo tradui l kòm "bèl" epi sèvi ak depann sou sitiyasyon an.

Pou egzanp, lè refere li a, frè li kònen klewon "ahper Jan" - "renmen anpil, frè". Men, "Sirun Jan" - yon fraz ti fi melodyeu, paske li vle di - "Bote". Mo "Jan" pa ka esplike mockingly oswa grav. Li se yon reyèl tandrès emosyonèl, eksprime vèbalman.

By wout la, gen yon non, konsòn ak pawòl Bondye a "Jan". Non nonm sa a "Jean". Li te gen paralèl ak non nou an "Ivan". An reyalite, rasin yo nan non yo yo sanble, se konsa ke nou ka wè nan yo lojik la. Li evidan, paran yo te eseye reflete nan non renmen pou pitit ou a, dwe kalite l 'nan nesans.

Ajoute nan valè a debaz

Aprantisaj sa vle di nan Armenian "Jan", ou ka rive jwenn soti nan moun pèp ki te prete mo a. Pou egzanp, gen se yon non gason "Janvye" ki gen orijin Italyen. Ou ka panse a chantè a Albina Dzhanabaeva (deja "trete dous" non). Li se li te ye nan peyi a revolisyonè èkskuz Dzhangildin. Se pa konsa sa pibliye depi lontan rive lwe yon fim Kventina Tarantino "django Unchained." Non Sa a se pi komen nan mitan Roma, men gen resanblans ak "Jean" Italyen.

Se pa sèlman moun ka tanpri tandr non. Okenn moun pa te bliye tan an lè mond lan te tonbe nan renmen ak ou "Stewardess rele Jeanne." Lè sa a, te gen yon boom ti bebe reyèl, ak nouvo ki fèt ti fi yo te souvan bay non an nan Jeanne, san yo pa menm panse sou entèpretasyon li yo.

Turkish se tretman an "Gianni" konsidere yo dwe valab epi kòm net ke posib. Sa se, lè w ap itilize tankou yon tèm ou pa pral sispèk ki abitye. Tankou yon ensidan malere ka rive si ou sèvi ak "KIM a" pou moun oswa "Jim" - pou fanm yo. ka tretman sa yo dwe tradui kòm "frè" ak "sè." Li sanble bèl, men yo konnen yo. Se konsa, tounen vin jwenn achtè a bay vandè a nan mache a.

Yon fanm desan pa ta dwe varye wout ki pase nan fè fas ak moun lòt nasyon moun. Li se pi bon bwa nan ekonomize "Gianni", complete patikil li yo "rele Abi" ki montre respè ak afeksyon pou lòt pati a.