Modèn Bashkir non bèl

lang Bashkir fè pati fanmi an Turkic. Epi paske anpil nan non yo Bashkir gen resanblans enpòtan ak Tatar la. Sepandan, apa de lang lan nan aparante egziste e vokasyon kiltirèl, osi byen ke relijye yo. Se poutèt sa, modèn Bashkir non nan gwo pati sòti nan Arabic la ak lang Persian. Genyen tou yon sèten pousantaj nan non piman Turkish la - tou de tradisyonèl ak ki fèk kreye. Pi ba a, nou bay yon lis ki gen non ki pi komen nan sikilasyon nan mitan Bashkirs yo.

lis non

Nou repwodui lis la gen se pa tout non Bashkir. Yo te gen yon anpil, epi nou mete restriksyon sou tèt nou nan yo menm ki pi karakteristik ak popilè. Anplis de sa, dyalèk yo divès kalite nan non yo Bashkir ka varye nan kantite òtograf ak pwononsyasyon. fòm lan nan ki non yo yo bay anba a, ki baze sou pratik la tradisyonèl nan transfere son Bashkir lèt Ris.

Pou kont li, yo pral lis la ap divize an nèf kategori tematik, inifikasyon Bashkir non sou teren divès kalite.

non relijye

Abdulla. Sa a Non moun nan se Arabic orijin nan . Tradui nan vle di Ris "esklav nan Allah". Anpil fwa li aji kòm yon pati nan yon non konpoze konplèks.

Asadullah. Literalman vle di "lyon Bondye."

Batulla. Li vini nan non an nan Kaaba la - sant la sakre nan pelerinaj la ale nan Lamèk.

Gabit. se mo sa a yo rele yon adoratè devwe nan Allah yon moun.

Gaden. non Bashkir nan ti gason yo yo souvan bay nan onè nan nenpòt ki konsèp relijye ak tèm. Pou egzanp, non sa a se non an Arabic nan paradi.

Gazi. Nan tèt li, mo sa a vle di nonm lan ki mennen batay la difisil pou lafwa.

Gayfulla. Siyifikasyon an literal - "favè Bondye a."

Galimulla. Nan tradiksyon an Ris se yon non gason sa vle di "omnisyans a nan Allah."

Zaynulla. Kalifikatif relijye, li se tou komen nan mitan Bashkirs ti gason non yo. Bashkir non modèn, nan kou, souvan gen korlasyon Islamik, olye ke zansèt payen. Pou egzanp, se non an tradui kòm "decoration nan Allah."

Dean. Bashkir non fi souvan gen konotasyon relijye yo. Nan ka sa a, se non an tradui kòm "lafwa" e li gen rasin Arabic.

Dayan. Li se yon tèm relijye ki te vin non an. Sa vle di pi wo a, se sa ki, se yon nan syèl la, diven jijman.

Daniyal. Non nonm sa a, ki vle di "bò kote Bondye".

Zahid. Nan arab, se pawòl Bondye a konfyans nan Bondye rele asèt a, asèt la.

Ziyatdinov. Sa a non - yon lòt tèm relijye yo. Nan ka sa a, sa vle di yon moun ki preche relijyon. ka Yon mo dwe tradui kòm "misyonè".

Isfandiyar. Non a ki gen orijin nan ansyen Iranyen. Tradui kòm "kado apa pou Bondye."

Islam. Epitou, fòm nan fenmèl nan Islam. Se valè a evidan sòti nan non an nan relijyon an Mizilman yo.

Ismail. non Gen kèk Bashkir gason an yo sòti nan Hebrew la ansyen. Sa a se youn nan yo, epi li vle di "Bondye te tande."

Indira. Bashkir non ti fi trè raman ki asosye ak konsèp relijye ki pa Islamik. Sa a non - yon eksepsyon. Li proceed soti nan Sanskrit la ak se non an nan deyès a Endou nan lagè.

Ilyas. Sa vle di "pouvwa a nan Bondye."

Iman. Sa se yon lòt mo pou lafwa. Men, fwa sa a, non an - gason la.

Kamaletdin. Konplèks Arabic non, ki ka tradui nan yon "ekselans nan relijyon" oswa "pèfeksyon relijye".

Kashfulla. Se tradui kòm "yon revelasyon nan men Allah."

Fòs ak pouvwa

Azamat. Non a ki gen orijin Arab, sa vle di vanyan sòlda oswa ewo. Ou kapab tou tradui pawòl Bondye a "Knight".

Aziz. Epitou, fòm nan fenmèl nan Aziz. Sa a bèl non Bashkir vle di "vanyan sòlda", "pwisan".

Ba. Ak non starotyurkskogo lang tradui kòm "fò".

Bahadir. Non Sa a se yon mo Persian sa vle di "vanyan sòlda."

Zabir. Epitou, fi a fòme Zabira. Sa vle di "difisil", "souplesse", "ki bien fèmen".

Zufar. Nan arab, non an vle di "gayan".

Ishbulatov. Turkic non, ki literalman tradui nan "tankou Bulat". Sa vle di yon moun trè fò.

Qahira. Epitou, fòm nan fenmèl nan Qahira. Sa vle di yon moun ki te genyen nan yon batay.

pouvwa

Amir. Epitou, fòm nan fenmèl nan Amir. Non a ki gen orijin Arab. Li se yon tèm pou gouvènè peyi a.

Akhund. Sa a Non Turkic ki ka tradui pa pawòl Bondye a "mèt".

Banu. Anpil Bashkir non fi, osi byen ke moun, yo asosye avèk konsèp yo nan pouvwa ak dominasyon. Pou egzanp, non an ki gen orijin Persian sa vle di "dam."

Bika. Sa vle di menm bagay la tou kòm youn anvan an. Men, gen nan menm tan an nan lang lan Turkish.

Gayan. Mo sa a vle di yon gwo fonksyonè leta, aristocrate.

Ildar. Bashkir ti gason non sa vle di "mèt" epi yo genyen ladan non an ki gen orijin melanje Tatar Iranian Persian.

Mirgali. Se tradui kòm "gran wa".

sante

Asan. Lang nan Turkic non an vle di "sante".

Bilal. Yon valè menm jan ak non an anvan yo. Men, orijin nan sa a Variant - Arab.

Sabit. Sa vle di "fò", "ki gen bon sante."

Salamat. Gason Non sa vle di "sante."

Salim. Non fanm nan, ki vle di "sante".

richès

Diamond. Anpil non Bashkir ak sa yo vle di soti nan non yo nan bèl pyè koute chè oswa mo, yon fason oswa yon lòt konekte ak konsèp yo nan richès, abondans ak pwosperite. Isit la se yon mo arab, komen tou nan lang Ris ak vle di yon GEM nan mitan Bashkirs yo se byen yon non popilè.

Bayan. Mo sa a se ki gen orijin melanje Arab-Mongolian. Sa vle di "richès". Anpil fwa aji kòm yon pati nan konplèks, non yo konpoze.

Bikbaev. Se konsa, lang nan Turkic li te ye tankou nonm trè rich oswa gen anpil byen.

Ghani. Sa vle di nan lang Arab moun rich la gen, anjeneral, gen okenn biwo piblik.

Dina. Epitou, fòm nan fenmèl nan Dinara. Li pran non li soti nan pyès monnen yo eponim. Metafò vle di trezò ak richès.

Maysara. Vle di "richès", "abondans".

Margarita. Non orijin grèk. Se tit la nan bèl grenn pèl.

bote

Agliya. Ak konsèp la nan bote nan mond lan gen rapò non anpil de jèn ti fi. Bashkir non modèn ak fin vye granmoun yo gen okenn eksepsyon. Non sa a, pou egzanp, vle di "bèl anpil."

Azhar. non Gason an yo tou pafwa ki asosye ak bote. Nan ka sa a, ka Advèb a dwe tradui kòm "trè bèl".

Alice. Non a ki gen orijin Alman yo. siyifikasyon literal li yo - "bèl".

Bella. Valè a nan non nonm sa a se menm jan ak yon sèl la anvan yo. Men, li soti nan Latin nan.

Güzel. Sa a se non an nan popilarite ka mennen Bashkir non. Fi souvan yo rele Güzel, paske li vle di "bèl."

Jamil. Arabic gason Non sa vle di "bèl".

Zif. Literalman tradui kòm "mens".

Zuhra. Ak pawòl Bondye a Arabic tradui kòm "briyan". Kòm yon non pèsonèl allusion nan bote a nan mèt kay li yo.

Latifah. Yon lòt non sa vle di "bèl".

Plant ak animal

Aigul. Trè Non popilè ki gen orijin Turkish. Sa vle di "lalin flè".

Akbars. Avèk lang nan Tatar vle di "blan leyopa".

Arslan. Turkic mo sa vle di lyon.

Arslanbika. Li se fòm nan Rezèv tanpon fanm nan non an anvan yo. An konsekans, sa vle di lyon.

Arthur. Non, prete nan men lang yo Bashkirs Celtic nan medyòm a nan lang angle. Tradui kòm "pote".

Assad. Yon lòt non sa vle di lyon, men fwa sa a nan Arabic. Men, se pawòl sa a yo rele Hijri mwa ki tonbe pandan mwa jiyè.

Gulchechek. tèm flè gen yo anpil non Bashkir ti fi. Bèl ak modèn yo, yo se trè popilè nan mitan popilasyon an nan Bashkortostan. reyalizasyon Sa a se, pou egzanp, non an nan Rose.

Gul. Nan tèt li, mo sa a vle di "flè". Trè souvan, ti fi yo yo nonmen non ak non sa a.

Gulzifa. Literalman vle di "flè". Li te gen yon orijin Persian.

Zaytuna. se mo sa a yo rele pye oliv. Li se tou komen kòm yon non apwopriye.

Lala. Se konsa, nan Persian rele Tulip.

Laura. Non, prete nan men Latin. Li soti nan pye bwa a Laurel.

Lily nan fon an. Yon non ki tou delege yon byen koni flè eponim.

Leia. Non a Hebrew. Li vini nan non an nan antelope.

Lyan. Franse non. Li vini soti nan plant la menm.

Milyausha. Persian dyalèk sa yo rele vyolèt flè.

Narat. Lang nan Mongolian ak Turkic se non an nan tout pyebwa Evergreen.

Narbekov avèk. Persian non, ki se sòti nan fwi a nan pye bwa a grenad.

Rachèl. Non a Hebrew sa vle di "mouton".

RESEDA. Prete nan non an franse, menm non yon flè a ak yon bon sant trè plezan.

pèsonalite kalite

Agdal. Sa vle di "bèl la".

Agzam. Gason non, ki ka tradui kòm "segondè". Souvan yo itilize kòm yon eleman nan yon non konpoze konplèks.

Adeline. Non, prete nan men ak lang Alman an. Tradui kòm "jis" oswa "respektab."

Aibat. Arabic dyalèk, ki tradui kòm "autorité."

Akram. se mo sa a yo rele bon jan kalite a nan jenerozite nan lang Arab. Kòm non nonm lan vle di, respektivman, li jenere moun.

Alan. Lang nan Turkic vle di "bon-caractère".

Arsene. Greek Non orijin komen nan mitan Mizilman. Tradui li kòm "Intrepid", "brav".

Asgat. Literalman vle di "ereuz la."

Assiya. Transfè ka kòm "rekonfòtan" oswa "Lecha".

Asliya. Yon lòt fi Arabic non. Tradui kòm "reyèl", "otantik".

Asma. Literalman vle di "segondè". Metafò ka tradui kòm "Sublime."

Asfat. Se konsa, rele yon bon, bon moun.

Afzal. Nan Arabic sa vle di "pi merite a."

Dimanch. Tradui kòm "inik".

Ahmad. Yon mo Arabic sa vle di "pi popilè."

Amin. Epitou, fòm nan fenmèl nan Amin. Li te gen yon valè de "fidèl."

Entèrmedyèr. Mo sa a se yon moun lòt pase bòn volonte.

Bahir. Mo ki transmèt pwopriyete a nan "transparans".

Gabbas. Sa vle di "Moody" oswa "lugubr".

Gadelia. Fòm nan fi - shat. Non a a sòti de konsèp nan jistis.

Galiulla. Non nonm sa a, ki vle di yon moun ki jwi yon prestige sèten mitan lòt moun.

Gamil. Sa a se Advèb sòti nan pawòl Bondye a Arabic sa vle di travay di.

Gafar. Sa vle di gen kè sansib, tendans padon moun.

Gafiyat. Tradui kòm "kè poze."

Gayaz. Sa vle di "sekou."

Garay. Sa a se yon mo Pèsik, ki gen siyifikasyon - "yon nonm desan".

Davud. Non a Hebrew sa vle di "renmen anpil."

Daris. Nan arab, se pawòl Bondye a rele yon pwofesè. Bashkirs itilize kòm yon non apwopriye.

Dilara. Fi dyalèk Pèsik, sa vle di renmen anpil.

Dilbar. Yon lòt mo, prete nan men Persian. Li kapab apeprè tradui kòm "bon", men siyifikasyon an se pi pre nan non anvan an, Lè sa a, se fanm lan li te renmen pou cham li.

Zaki. Tradui kòm "vètye".

Zalika. Nan arab, se non an nan yon fanm pale fasil.

Zaliya. Literalman, "blond", sa vle di fanm nan blond.

Insaf. Nan arab, vle di pawòl Bondye a elve ak moun san patipri.

Kadim. Epitou, fòm nan fi - Kadima. "Old", "ansyen", "ansyen" - se konsa tradui non an.

Kazim. Pawòl Bondye a soti nan rasin lan Arabic sa vle di pasyans, ak - kòm yon Non apwopriye - dekri yon nonm pasyan yo.

Cahill. Fi dyalèk Arab, sa vle di "bavar", "bavar".

Karim. Epitou, fòm nan fenmèl nan Karim. Li se jenere, nòb ak jenere moun.

Clara. Dyalèk German la Latin orijin. Sa vle di "limyè."

Kemal. Nan Arabic vle di "ki gen matirite".

Minnulla. Non nonm sa a yo bay yon timoun ki gen aparans vle di soti mol la.

Sajès ak entèlijans

Aglyam. Non Sa a tèt li vle di yon moun ki konnen yon anpil. Souvan yo itilize kòm yon pati nan non an konplèks.

Agil. Se konsa, se yon fanm entelijan.

Alim. Gason Non sa vle di "konnen". Orijin nan non an - Arabic.

Bakir. Vle di yon elèv, sa vle di moun ki ap etidye yon bagay.

Galim. Pawòl Bondye a Arabic ki vle di yon entelijan, edike, aprann moun.

Galima. Li se fòm nan Rezèv tanpon fanm nan non an anvan yo.

Garif. Non Sa vle di moun ki gen konesans espesifik sou anyen. Ou ka tradui li pa pawòl Bondye a "konsyans".

Dana. Sa a dyalèk Rezèv tanpon fanm ki gen orijin Persian. Li tradui kòm "gen konesans".

Danis. Men, li se yon Advèb sa vle di konesans tèt li kòm sa yo nan lang nan Persian.

Zamir. Se tradui kòm "tèt li."

Zarif. Gason non, ki te rele yon nonm dou, janti, itil.

Idris. Yon lòt mo Arabic pou disip.

Katib. Gason fòm - Katib. Sa a mo Arabic rele moun ki patisipe nan ekri.

Nabib. Nan Arabic sa vle di "entelijan".

gen tout pouvwa a nan syèl la

Aybanu. kò ki nan Syèl la - sijè olye souvan ak ki kontak non Bashkir ti fi. Bèl ak resan yo, yo gen yon plas espesyal nan Onomasticon Bashkirs. Non Sa a se konplèks nan konpozisyon li yo. Sa vle di li se posib yo tradui fraz "ti fi a, mwa sa a."

Aynur. Sa a se non an nan orijin nan Arab-Tatar. Sa vle di "Moonlight". Li kapab tou de gason ak fi.

Aisylu. Non Sa a Tatar Rezèv tanpon fanm ki gen siyifikasyon ka pote mo yo "bote, mwa sa a."

Aytugan. Non nonm sa a, ki literalman tradui kòm "linè solèy leve."

Camara. Yon lòt dyalèk nan non yo sik linè. Li tradui kòm "byen klere, tankou yon mwa."

Nadzhmi. Nan Arabic vle di "Star".