"Non yo se rejiman": valè phraseologism, orijin li yo

lang Ris se vire pi popilè nan fraz, siyifikasyon an nan yo ki se difisil a konprann san yo pa yon diksyonè nan men yo. Pou egzanp, kote ekspresyon an popilè t ' "Non yo - Rejiman"? Sa vle di phraseologism diman pral kapab konprann san yo pa konnen istwa a nan ensidan li yo nan lang Ris. Se konsa, kote li t 'soti nan ak kouman yo sèvi ak li nan lang yo pale ak ekri?

Ki sa ki se Rejiman an?

Ki sans se plen ak trape fraz la "non yo - Rejiman"? Sa vle di phraseologism pi fasil yo konprann, yo konprann siyifikasyon an nan pawòl Bondye a "Rejiman". Se pa tout moun konnen sa li ye nou te eritye de Women yo ansyen, te parèt anvan aparisyon nan AD. Vreman vre, li te nan Wòm ansyen te yon gwo inite militè fè yo rele rejiman la. Nimewo a nan inite sa yo ta dwe sou twa oswa kat mil moun. Te gen lame gwo anpil, ki te gen dis mil sòlda.

Ak isit la se idyomatik ekspresyon "non yo - Rejiman"? Phraseologism valè rete klè. Sepandan, pawòl Bondye a "Rejiman" piti piti te vin itilize pa sèlman pou fè referans a inite militè yo. Moun te kòmanse lè l sèvi avèk l 'nan langaj pale ak ekri, sa vle di inonbrabl anyen. Ak sa ki pi souvan li te itilize nan yon fason negatif.

"Non yo - Rejiman": valè phraseologism, orijin li yo

Avèk pawòl Bondye a "Rejiman" tout klè, men ki kote te fè ekspresyon ki ki se konsidere kòm nan atik sa a? Gen yon parabòl biblik, ki tou pa ka inyore, ap pale de sa ki vle di pa "Non yo - Rejiman". Sa vle di phraseologism dirèkteman konekte ak sa a lejand, transmèt de pitit an pitit.

Sa a se yon istwa sou yon nonm ki te rete nan eta a ansyen, ki chita sou rivaj la lès nan Lake peyi Galile. te Nonm sa a posede pa move lespri yo. Moun ki te kontre l ', pa gen dout nan lefèt ke li te pèdi lide li. Yon jou nonm sa a te rankontre Jezi, li swiv Jezi etudyan yo. Sovè a mande non l ', epi li resevwa repons lan: "Non mwen - Rejiman". Malè vle di ke deplase nan dè milye de move lespri nan li, ki li enposib nan lis non yo, kòm non yo - Rejiman.

Natirèlman, bon Jezi a te deside ede moun nan posede ak chase demon pou tout tan. Sepandan, yo mande l 'pou pèmèt yo deplase ale nan kochon yo ki te patiraj ki tou pre. Sovè a te ba yo pèmisyon fè sa, Lè sa a, bann bèt la tout antye kouri desann falèz la nan lanmè a, epi li te jwenn nan dlo a li mouri. Disip Kris asire nou ke te nwaye kochon te sou de mil.

Ki sa ekspresyon tout moun nan?

Koulye a, li pa sanble yon kont solubl ki gen orijin a misterye nan figi a nan diskou "Non yo - Rejiman". Phraseologism valè - ekspresyon "inonbrabl", jan li te ye nan jou yo nan Wòm ansyen.

Natirèlman, ka sa a konsepsyon gaya dwe itilize pa sèlman nan fòs move. Li kapab itilize chak fwa li se te pote soti kòm yon bagay ki yon anpil, pa sèlman yo konte move lespri yo ki te metrize kò imen an. Anpil fwa, ekspresyon ki vin pote l sekou a lè yon moun vle di yon bagay twòp, nan ka sa a se yon sans negatif mete nan li.

Nan travay literè

Ki jan yo sonje istwa a nan orijin nan ekspresyon "Non yo - Rejiman", phraseologism a valè? Ki sa li - "inonbrabl"? Sa vle di woulman diskou ka pou tout tan depoze nan depo akòz egzanp yo prete nan men literati a. Pou egzanp, yon ekriven Ivan Aleksandrovich Goncharov nan travay li "Open" lè l sèvi avèk sa a fraz trape. Youn nan ewo yo nan yon lòt akize ki atis tankou li se - yon varyete gwo, lè l sèvi avèk ekspresyon tout moun a anvan nou.

Ki lòt travay jwenn ekspresyon "Non yo - Rejiman"? valè Phraseologism (ki se rejiman - nou deja konnen) pi bon pase yo sonje, si nou al gade nan liv la "kritik Essays" pa Dostoevsky. Dostoevsky sèvi ak figi sa a rete vivan nan diskou, lè déployer nimewo a gwo swiv egzanp ap eseye kopi style la nan gogol. Otè a agimante sa ki te rive jwe inonbrabl ki yo se jis mizerab imitasyon komik nan "Enspektè a" pi popilè.

Sinonim ak antonim

Se konsa, kounye a li se klè kote li te soti nan ak lè yo itilize ekspresyon "Non yo - Rejiman". Sa vle di phraseologism konnen, kidonk, ou ka ranmase l 'and synonyms. Gen yon anpil nan vire nan diskou ke li te ka dwe ranplase san yo pa nenpòt detriman sa vle di a. Pou egzanp, ou ka itilize popilè ekspresyon "sou tèt ou", "nan do kay la". Pafè nan sans nan konsepsyon dirab ak "okenn kote yo ale", "multitud", "nan syèl la nan zetwal yo." Natirèlman, ou ka itilize yon mo ki senp, tankou "Tout", "seri".

Li evidan, li fasil ranmase ak antonim: "ti kras", "yon ti kras", "yon ti jan ti kras" ak sou sa.