Nou konprann pwovèb Ris sou parès kòrèkteman?

Nan pwogram nan nan lekòl segondè gen yon powèm nan pwoz la nan Ivan Sergeevich Turgenev "Ris lang". Gen yon liy gen: "O gwo, vanyan, vrè e gratis lang Ris." Yon bagay nan pwopozisyon sa a te sanble ak pèp nou an, chay ak alfabetizasyon inivèsèl, fèmen, epi li te pran l 'nan sèvis, menm si, yon ti kras restrenn. Se konsa, te gen yon di: "lang nan gwo ak vanyan sòlda Ris." Fondamantalman, se fraz sa a pwononse nan yon kontèks ironik: nan evènman an ke yon moun te fè yon erè nan pwononsyasyon an nan yon mo, nan konstriksyon an nan yon fraz, ak sou sa. Ak tout moun konprann sa ki nan poto. Sa se, te liy lan powetik tounen nan yon pwovèb - yon kalite diskou ak yon Harmonik komik. Men, si nou konkli nan fen a, pou egzanp: "Yon lang gwo ak vanyan, se poutèt sa nou dwe itilize li abilman," Lè sa a, nou pral jwenn yon pwovèb.

Pwovèb ak pawòl - yon pon nan syèk ki sot pase yo

Nan tout lang san okenn eksepsyon, gen pwovèb ak pawòl: sou parès, sou travay, sou ladrès, sou obsèvasyon, an jeneral, sou tout bagay ki k ap pase nou ak nan mond lan bò kote nou. Yo te evolye sou anpil jenerasyon ak nan milenè pote nou bon konprann nan zansèt nou yo. Soti nan yo yon moun ka konprann ki jan gwo-granpapa nou yo trete sa a oswa fenomèn sa a.

Pou egzanp, nou tout konnen parès san eksepsyon. Gen kèk batay ak li, epi pafwa avèk siksè, lòt moun bay nan li - epi yo tou reyalize wotè sèten nan biznis sa a. Natirèlman, tras yo nan lit sa a pa t 'kapab, men yo dwe reflete nan popilè folklò. Kòm yon rezilta, te gen anpil pawòl sou parès. Gen kèk nan yo byen li te ye tout moun, men nou konprann yo kòrèkteman? Ann konprann.

Sayings sou parès ak travay

Nou tout konnen sa ki te di: "Travay la nan chwal yo ap mouri." Nan vèsyon orijinal la plen, nan fòm lan nan yon pwovèb, li te sanble ak sa a: "Soti nan chwal travay yo ap mouri, ak moun yo ap vin pi fò". Li fasil pou wè siyifikasyon pwovèb la ak pwovèb la se opoze a.

Pwovèb la di ke li pa nesesè nan travay, paske okipasyon an se difisil ak enkwayab, menm tankou bèt difisil paske chwal pa ka kanpe li. Pwovèb la eksplike tou li nesesè pou travay, paske yon moun (kontrèman ak yon bèt ki pa konprann siyifikasyon ak siyifikasyon travay) vin pi an sante ak pi fò nan sa.

Ann gade nan kèk pawòl sou parès. Pou egzanp: "Yon lòt moun nan travay se yon ti pwoblèm." Malgre ke pa gen okenn mansyone eksplisit nan parès, li se enplisit: lè yon lòt moun ap travay, nou ka repoze epi yo pa konnen pwoblèm nan. Se konsa, an reyalite? Non, li pa. Men li se yon kesyon de yon lòt: si ou bezwen ranplase yon zanmi nan travay, Lè sa a, pa bezwen pè travay twòp, paske li nan bon, epi ou pa bezwen pran li kòm pwoblèm adisyonèl ak chay.

Valè fin vye granmoun nan ekspresyon abitye

Gen lòt bagay sou parès. "Frape bokit yo", pou egzanp. Nou itilize sa a vire nan sans nan "yo te parese, fè anyen". Men, siyifikasyon orijinal la nan pawòl sa yo te nan yon lòt.

Baklusha se yon preparasyon pou yon kiyè an bwa. Li reprezante yon churochku òdinè, koupe soti nan yon boutèy demi lit. Gwo konpetans tankou travay pa t 'mande, Se poutèt sa li te reskonsab bay mèt pa moun k'ap ede - apranti. Epi li te rele yon okipasyon senp "bat bokit yo". Se poutèt sa, li di a se pa sou ochomaj, men sou travay ki senp.

Depi nou isit la sonje pawòl sou parès, ki jan pa son: "Travay se pa yon bèt nan bwa - li pa pral chape nan forè a". Sa se, pa gen okenn bezwen prese, travay la pral rete tann, lè nou pare, Lè sa a, nou pral fè li. Men, si nou fini fraz sa a jan zansèt nou yo te vini ak li, nou pral jwenn bagay sa yo: "Travay se pa yon bèt nan bwa - li pa pral kouri ale nan forè a, paske li nan madichon, epi li nesesè fè li." Sa se, konklizyon an se opoze a - pa rale rale a, men matyè a toujou pa pral ale nenpòt kote, kidonk li pi bon fè li san pèdi tan.

Se konsa, ki konklizyon ki soti nan tout sa ki te di? Pwovèb di, parese pa nesesè - li se yon peche. Nou dwe travay pou tèt nou epi ede lòt moun - ak Lè sa a tout bagay pral bon.