Orijin nan pawòl Bondye a "di ou mèsi", istwa ak posib valè li yo

Soti nan yon laj byen bonè timoun nan konnen ke gen se tankou yon mo majik - ". Di ou mèsi" Chak moun politès chak jou yon moun gras lè l sèvi avèk tèm nan. Sepandan, gen kèk moun ki relijye, al gade nan fason sa a militan. Yo kwè ke li te vini nan mond lan nan dyab la ak diskou li se pi bon pa sèvi ak. Ann eseye ansanm yo konprann istwa a nan orijin nan nan yon politès "di ou mèsi."

Orijin nan pawòl Bondye a "di ou mèsi"

Si ou gade nan istwa, nou ka wè ke premye a te fraz la "Save Bondye." Li te sibi sèlman de chanjman:

• grandi ansanm;
• pèdi fini "g."

Nan fason sa a ki senp te gen yon "di ou mèsi". Pawòl Bondye a ki pa anpil te sitèlman anvi nan aryèr an Ris. Tèm nan tonbe soti nan favè akòz lefèt ke gen moun ki relijye pa t 'konprann poukisa yo ta dwe sere Bondye. Li rezonab yo politès yo reponn "pa nan tout" oswa "tanpri" (petèt mwen te gen pi bon yon santèn rubles).

opozan chod kwè tèm nan - orijin nan pawòl Bondye a "di ou mèsi" se dirèkteman lye nan move lespri sou li a. Dapre yon vèsyon, li son konsa "Save move lespri sou." Sipòtè a yon opinyon diferan li di: "Bondye Save rele Lisifè, lè te depoze yo nan syèl la." Mwen se jis yon "g" pèdi nan transpò piblik.

Filolog, nan vire, asire yo ke tout te kòmanse avèk fraz la "delivre Bondye a." Apre yon tan, konbinezon an nan konekte ak "tou" te disparèt. Dapre lengwis, orijin nan pawòl Bondye a "di ou mèsi" pa pote anyen misterye oswa terib. transformasyon sa yo natirèl ak te enkli nan règleman yo fòmasyon mo.

Lè pawòl Bondye a soti?

mit la nan dyab la, vole nan mò yo ye a, epi sove mòl kreyatè l 'nèt debunked, lè ou reyalize ke popilarite a nan pawòl Bondye sa a te vin relativman dènyèman. menm klasik yo nan literati Ris jouk 20yèm syèk la te fè san yo pa "di ou mèsi". Pushkin, Lermontov, gogol ak Dostoevsky pi pito yo sèvi ak yon synonym - ". Di ou mèsi" pawòl Bondye a

Ki se enteresan, premye nan Larisi sèvi ak yon lòt politès mo - "dyakuyu". Ki tou ka dwe atribiye a synonyms mèsi. Nan modèn Larisi, pa gen yon tèm sa a pa sèvi ak, men rasin li ka jwenn nan plizyè lang (Ukrainian -. Dyakuyu, LTL -. Dėkui, angle -. Mèsi, li -. Dankes).

Se sèlman nan konmansman an nan dènye syèk lan, "mèsi" te antre nan diskou chak jou, menm jan tou te kòmanse yo dwe itilize nan enprime.

lit ki genyen ant "mèsi a ou" ak "di ou mèsi"

Malgre lefèt ke lengwis kwè ke orijin nan pawòl Bondye a "di ou mèsi" pa pote yon dosye kriminèl, gen kèk moun ki te opoze ak sèvi ak li yo. Apre sa, ankouraje tout moun ranplase li ak "kòrèk" yon synonym nan pou - di ou mèsi.

fowòm yo ap alimenté konfli sa yo ant sipòtè yo nan sa yo w pèdi fèmen nan siyifikasyon nan mo yo.

Aderan nan mo sa yo "di ou mèsi", di li se yon tèm trè limyè ki vle di "m 'ba ou bon". Sa se moun nan tèt li bay yon bon bagay bay moun yo ki te ede l '. Lè reponn "mèsi" ak moun chanjman responsablite a sou Bondye. Ak an retou, pa bay anyen.

Sa se, pawòl Bondye a tèt li se initil. Aktyèlman Se poutèt sa sou "di ou mèsi" ka tande moun di souvan ke li "se pa nan pòch la yo mete" l ' "pa achte yon rad fouri," li "pa glouglou" ak "pen ou pa pral tès." A

Ki sa ki valè itilize "di ou mèsi"?

Si ou pa ale twò lwen nan diskisyon ant lengwis ak Kwayan yo fin vye granmoun, ak, al gade nan nenpòt diksyonè, w ap remake ke pawòl Bondye a "di ou mèsi" se trè espesifik ak senp. Sa a mo ofisyèl pa ki eksprime gratitid pou kèk sèvis oswa bon aksyon.

Li se souvan posib yo tande "di ou mèsi an avanse" - vle di yon moun nan lòt kote nan entansyon an fè yon bagay pou l '. Epitou, di ou mèsi pou atansyon ou - yon fraz estanda pou ranpli fòm nan ak kèk nan rapò an nan bouch.

Anplis de sa, moun ki sipèstisye itilize tèm nan kòm yon talisman. A nenpòt ki joure yo di "di ou mèsi", konsa ekonomize tèt ou soti nan li. Li ta ka tou yon repons sarcastic Pou fraz nan dezagreyab.