"Pou asire w": valè phraseologism ak egzanp nan itilizasyon

ka pafè kwayans nan yon bagay dwe manifeste li nan fraz diferan. Nou ofri fè soti youn nan yo. Konsantre a nan atansyon nou - "pou asire w" figi danble nan lapawòl. Sa vle di phraseologism pral nou etidye sou egzanp yo ki disponib.

Slavic tradisyon

Dapre lejand, slav yo ansyen pa t 'kapab refize yon moun ki moun ki mande yon bwè nan dlo. Moun pale de yon ka genyen-genyen, sèvi ak ekspresyon tout moun nan kòm yon endikatè nan kwayans la ekstrèm ke li pral sa. Epi finalman ekspresyon envestigasyon nou an pou konnen kijan pou konprann? "Pou asire w" - ekspresyon tout moun vini soti nan fon lanmè yo nan tan, valè a nan ki pral diskite anba a.

"Si sou nwit yon sezon ivè nan yon vwayajè ..." (non an nan youn nan woman yo nan Italo Calvin)

Nou te aprann ke slav yo ansyen t 'kapab bwè san yo pa nenpòt pwoblèm. Sepandan, lòt nasyon nan men yo, tou, pa t 'lag dèyè. Istwa di nou ke kèk te kapab refize vwayajè a nan dlo a, si li frape nan pòt la nan ekip la lakay yo. Petèt zansèt reyaksyonè nou an te konnen: yon nonm san yo pa dlo ki bay lavi ka kenbe siyifikativman mwens pase san manje. Se konsa, pa bwè pi plis danjere pase pa la.

Tellingly, nan tan lontan an, pa gen yon te pè yo louvri pòt la epi yo pa abandone pèlren. Koulye a, lè moun ki fèmen nan apatman pratik ak konfòtab yo, yo te vin tounen pi rich nan aparans, men pi pòv intern. Pi wo a moute nan sans teknolojik, pi ba a sezon otòn la nan zòn nan nan moralite. Senpleman mete, ak chak deseni tout rasi kè moun.

Sou suspicion modèn ak enkapasite yo bwè anpil - nan seksyon kap vini an. Sou istwa a nan ekspresyon ki estab nou te di tout sa yo te konnen. Èspere ke, sa a pral ede lektè a nan evènman an yo reponn kesyon an pou konnen kijan pou eksplike "pou asire w" (ekspresyon tout moun nan).

Modèn plonbri ak orijin phraseologism

Menm koulye a, nan prezans dlo k ap koule, nan pasè swaf yon moun nan se pa tankou yon gwo pwoblèm. Sepandan, kounye a gen yon lòt difikilte pou nan respè sa a: moun pa senpatik nan direksyon pou youn ak lòt epi louvri pòt la. Anplis de sa nan rès la nan sitaden yo kanpe gad palè sou entèrfon ak kadna sekirite. Nan lòt mo, dlo a nan men yo nan parèy repo se pa tèlman fasil. Nan ti bouk ki te yon jan kanmenm pi fasil, gen moun kap pale, nan kou, yo pa ka travay, men, nan prensip, nenpòt moun ka pasè swaf ou a parfe fè fas ak travay sa a. Nou tounen vin jwenn egzanp yo. Yo va ede nou klarifye ekspresyon an pou asire w. " Sa vle di phraseologism nou yo toujou trè enterese.

Pwofesè ak elèv

Gen kèk pwofesè yo ak pwofesè ki elèv ki nan move rèv.

Yon moun kapab fasil imajine yon dyalòg ant de elèv:

- Non, Petr Semenovich w tout moun nan nou ap ranpli je a epi yo pa bat.

- Vini non sou, li se toujou rann tèt pi bonè oswa pita!

- Sa a li, sa a, se li, sa a, se twò ta. Mwen tande soti nan pi gran ane: li se jis yon bèt.

- Oke, yon moun pri lwaye li.

- Natirèlman, evalyasyon an bay tout moun ki ap anseye yo.

- Epi nou pral.

- Oh, ranpli moute, pou asire w ...

pral valè Phraseologism dwe eksplike pi ba a.

Sou wout la li se nòmalman.

Si lektè a pral pèmèt yon ti kras moralite, "mons" pwofesè a sanble sèlman elèv yo neglijans ak etudyan yo. Mentors yo ranje tou senpleman: yo kontan ak siksè yo nan timoun yo ak moun ki pa yo angaje yo, yo pa renmen. Sepandan, ase nan moralite. Kontinye nan synonyms.

Etranje ak Ris ekspresyon tout moun ekspresyon tout moun

Nan lang angle, gen yon ekspresyon idyomatik Ou parye. Nan tradiksyon dirèk, sa vle di "ou (ou) ka (yo) mete li." Natirèlman, yon espesyalis bon pou siyifikasyon an pa pral pase, li ta di nan Ris: "egzakteman", "gen anpil chans", "definitivman."

Kidonk, «Ou parye» se menm jan nan sans Ris fraz "pou asire w" (sa vle di phraseologism nou analize nan gwo detay).

Nati a enfòmèl nan collocations

Li rete sèlman nan yon fason yo avèti lektè a yo di ke ekspresyon "pou asire w" nou ka pa pale nan reyinyon an ofisyèl oswa nan yon sèk nan moun lòt nasyon. Li difisil imajine ki jan yon prezidan nan yon peyi gwo ak pwisan tounen vin jwenn kolèg li nan fason sa.

Gen yon lòt sitiyasyon, lè yon moun tounen vin jwenn bon konprann nan ki gen laj, ak pèmèt tèt li yo opere fraz orijin nasyonal - nan yon eta de estrès gwo twou san fon. Tansyon woulo, epi nou sèvi ak sa yo ki gen lontan yo te abitye. Isit la, tou, nou dwe gade nan anviwònman an te pi pre a, otreman moun ki pa ka konprann.

lang fòmèl oswa enfòmèl nan kominikasyon

Lang - se yon magazen senbòl, imaj, ak siyifikasyon. Anpil fwa, se sèlman youn mo oubyen yon fraz, ou ka retabli yon tradisyon tout antye.

Lè moun kominike nan nivo nasyonal la, yo gen yo sèvi ak ofisyèl la, ak lang biwokratik, men li se san koulè ak gou. Si biznis - l '. Prèske chak diskou chak jou imen ki te ranpli avèk pawòl idyomatik, pwovèb ak pawòl. By wout la, ka kapasite nan mèt eritaj la lengwistik ka wè sou alfabetizasyon an jeneral imen kiltirèl.

Nou espere ke nou se pa sèlman kapab eksplike ekspresyon "pou asire w", men tou ogmante nivo nan konsyans de vwa a nan lektè a.