"Travay makak": orijin nan, siyifikasyon ak synonyme

Estipid ak initil travay gen anpil lòt non nan lang Ris. Youn nan pi komen - travay la makak. ekspresyon sa a ak konsakre atik jodi a nou an.

Sous - fab IA nan Krylov "makak"

kreyativite a nan fabulist ilustr nou yo - yon depo nan aforism. Anpil nan ekspresyon soti nan plim l ', li rich lang nan Larisi pa efò l' yo. "Travay makak" (valè li yo pral klè apre prezantasyon an nan fab nan istwa) - pa gen okenn eksepsyon. Sa a se youn nan egzanp yo klèr nan ki jan siksè tretman literè gen tan konnen istwa mennen nan popularizasyon a nan istwa a.

Makak - gwo kreyasyon, men nan lespri yo nan pèp yo ki te itilize yo viv kòt a kòt ak sa yo krapo flèch Vijini, wout yo ki asosye ak tout vye a ak ki ba, ki di ke gen nan lanati imen, rechèrch sa yo, awogans, povete ak rizib. Zèl opere mit sa a nan fab l 'yo.

Blòk oswa plough

peyizan an te kanpe kanpe devan kok yo an premye, li mete nan travay. Li travay tèt jaden, ansanm ak tout pasyon a nan nanm nan rnons nan zafè sa a grav, ak fatig te enkoni rive sou li. Solèy la leve pi wo, ak sou wout la te gen vwayajè yo an premye. Moun ki t'ap pase bò Plowman a, tout sezi Tenacity l 'yo. Epitou, chak te eseye aplodi moute ak mo kalite ak fè lwanj, yon ti kras fasilite travay li. Li pa t 'reponn ak kontinye travay avèk konsantrasyon. Nan branch ki nan bwa vèt, ki te rete kanpe sou kwen an nan jaden an, li te tounen soti yo dwe yon makak, ak konpliman pèp li a pèdi. Li tou te vle tèt ou yon ti kras t'ap nonmen non ak rekonesans. Li te panse, li la tout bagay sou konpleksite nan travay la, epi si li pral fè anyen ak zèl a menm, pral jwenn sa yo vle. Se poutèt sa, li te jwenn yon kote yon boutèy demi lit lou ak yo te kòmanse trennen l 'soti nan yon kote ale yon, pa nan pi piti jennen a pa vid la nan aktivite sa a. Pandan se tan, nonm sa a kontinye ap skrupulezman okipe plough la tè a, epi li plu fè lwanj pasan.

Yon makak kòm pa gen yon sèl peye atansyon. Malgre ke travay la nan de antite yo se lou, ak menm bagay siy ki montre yo deyò - fatig ak swè - ant yo gen yon gwo diferans ou remake nenpòt ki moun ki ka konpare yo. Yon nèg k ap travay pou benefis nan efò li ba l manje fanmi yo ak okipe ti kras bèt estipid trenen moso lou nan bwa nan yon kote ale yon. Se poutèt sa, "travay la makak" ekspresyon ki defini pli ekstrèm degre nenpòt moun ki travay nan nesesè ki pa pote benefis ki genyen nan menm figi a, sa ki lakòz lòt moun sèlman negatif fidbak.

moralite

fab la anseye pa konsa pou sa anpil nan Lespri Bondye a nan syèk la XIX (Te travay la pibliye nan 1811), men nan Lespri Bondye a nan tan lontan an ki sot pase Sovyetik yo, lè gen pa yon moun, men sosyete te mezi a nan tout bagay. IA Krylov anseye lektè: pa kouche reklamasyon nan tout bèl pouvwa a ak fè lwanj, si ekri nan Liv la ki pa gen sèvi ak yo. Sa a ki sa yo te tounen soti yo dwe difisil ekspresyon tout moun "travay makak", ki se yon bagay ki lye a travay yo nan klasik Ris.

Phrasebook synonym - mit nan sisif

Moun peyi Lagrès yo ansyen te gen yon senbòl nan travay san sans. Enkarnasyon ilejitim efò kanpe sisif - yon desandan diven an. Li te gen yon pwoblèm: li te atizan konn fè, tankou yon bèt, epi li te vle pa gen anyen plis pase yo ap depanse zolenpik yo imòtèl. Se konsa, premye men byen bale alantou dwèt la nan Bondye ki nan lanmò - Tanat ak Lè sa a Seyè a nan millieu la - kote mò yo ye.

Pou bondye moun yo li te ye yo dwe trifled avèk yo. Sisif konplètman peye pou desepsyon yo. Koulye a, li te toujou woule yon wòch gwo sou yon mòn byen wo: pouse l 'kanpe, koule ak swe, men chak fwa li manke byen yon ti jan a fini travay la, epi wòch nan woule desann ankò. Sisif pou travay sa a se intèrminabl, gratui ak ilejitim. Makak, kontrèman ak ewo nan grèk, omwen pa kondane a touman etènèl.

travay san sans kòm yon chemen ki Syèk Limyè oswa demantelman a nan lavi l '

Pafwa li se pi bon pa mande nenpòt kesyon, jis fè yon bagay - ak tout moun. Pou egzanp, nan fim nan pi popilè "Route 60" protagonist te vle jwenn tout repons yo. Ginn te jwe Geri Oldmana reponn a demann li e li te bay evidamman initil travay ak kèk siyifikasyon sekrè. Se sèlman yon chemen pase, protagonist a nan Neil Oliver reyalize ke travay la mete devan l ', pa gen anyen fè ak ekspresyon nan "travay makak".

Boudist ak Pythagoreans yo ki gen eksperyans aplikan vle jwenn nan ranje yo, travay ki sètènman pa fè okenn sans. Dapre règleman yo, se konsa li te dire apeprè 5 ane sa yo. Ki moun ki te kanpe, li rete.

Se pa sèlman lekòl yo tout antye men tou gen kèk saj gwo malè tonbe sou disip li yo lefèt ke nan premye gade fòtman counterintuitive. Lè sa a, neofit nan konprann bon konprann nan gwo twou san fon nan yon konseye, epi, Imaje pale, tounen vin jwenn lafwa li.

Man pafwa bezwen pran yon ti repo soti nan sans nan

Subtitled sanble trè etranj, paske tout bagay te gen yon objektif. An reyalite, si yon moun se yon granmoun ak kouri, twòp rasyonèl, jistifye, ki nesesè yo ak ki apwopriye a nan lavi l '. Se poutèt sa, pandan tan amizman vle kontanporen nou yo apresye nan yon bagay estipid, men agreyab. Poukisa? Plonje nan aktivite serye ak pla gen gwo efè ki ka geri, ede yon moun kenbe fèm twòp rationalité nan rès la nan lavi yo.

Jwèt - yon refij soti nan mond lan deyò nan mani. Nan sa a, nonm se kache ak pran sou ilizyon an amoni ak kè poze, kalme. Chak moun trase fòs nan yon lòt bagay: yon sèl li liv la, lòt bato yo Kolekte modèl, chases yo twazyèm koupon pou ra anpil. Nan pèspektiv a nan yon plezi obsèvatè deyò ka absoliman san sans, men pou yon moun ki ap benyen nan li, li - ekonomize zile a soti nan figi, bi ak objektif, ki absòbe "mond granmoun". Nan lòt mo, yon plezi - li se pa pwòp tèt ou-tolerans epi yo pa travay makak, kòm yon fason pou konprann sans pwòp li yo.