Valè a nan pwovèb "bè an labouyl pa pral gate." Èske li jis yo bon konprann popilè?

Valè a nan pwovèb "bè an labouyl pa pral gate" ka deja sove soti nan lektè a modèn, paske pawòl popilè sidelined anba epòk technotronic. Men, nou pa pral kite lektè a nan fè nwa a. An menm tan an, epi nou espekile sou si wi ou non li se posib yo piye labouyl ak lwil oliv. Kesyon an pase a - prensipal la.

sa vle di

Mwen sonje valè a nan li di: "labouyl bè pa pral piye," anjeneral lè yon moun se nan dout ak yon bagay, men li la an menm tan an itil. Pou egzanp, timoun nan li twòp epi yo pa ale nan lari a. Manman plenyen bay papa l ', li di:

- Mwen gen yon bagay yo enkyete sou, Pyè konplètman sispann rele nan lè.

- Pa gen anyen, pa gen anyen, lwil oliv bouyi pa gate, li kapab yon nonm reyèl jwenn soti nan li, yo ekri liv entelijan. Petèt li vle di ke yo plante nan kè yo nan byen ak sa ki p'ap janm fini an.

- Si ou di tou. Se pou nou wè.

orijin

Li klè ke enpòtans ki genyen nan li di: "labouyl bè pa pral piye" pa konprann konplètman san yo pa orijin phraseologism. Li soti nan vyolans domestik. Nan Larisi trè fanatik nan labouyl ak kwè ke lwil la plis nan labouyl, plat la savoureuse. Li se konekte ak lefèt ke lwil oliv la peyizan te yon liksye, paske yo te travay pou mèt kay la. Kòm te note nan Bernard Shaw, moun yo gen tandans ègzajere sa yo pa genyen. Sa zansèt nou pa t 'panse ke ou ka gate labouyl ak lwil oliv. Sepandan, si nou al gade nan pratik la nan lavi, osi souvan k ap pase.

Jistis popilè bon konprann

Yo kwè ke pwovèb yo yo, se sèlman egzanp pozitif, ak Se poutèt sa, li nesesè pou koute vwa a nan moun yo. An reyalite bon konprann nan zansèt yo se pa toujou jis. Imajine sa ki yon dezòd vide ak vide (oubyen yo mete li) bè, nan fen a paske li pa pral gen. Youn ta renmen panse olye - ". Tout bagay nan modération"

Lekti - yon pwosesis itil ak nesesè yo chak moun edike, men menm li se twòp.

Pou egzanp, angle ekriven Somerset Maugham la lekti konpare ak bwè e pa gen rabè sou entèlijans la nan klas la te fè. Apre sa, nou an kontanporen ekriven Ris Aleksandr Genis konfese, lè li te te travay ak brigad la dife, ka yo li espesyalman pa t ', epi li li jou a liv ak lannwit (nan sans literal nan pawòl Bondye a). Apre yon ti tan li te vin labou soti nan travay yo nan atizay.

Se konsa, lektè Marathon - li a pa tankou yon bon lide. Li nan yon sèl bagay lè yon moun se nan travay ak anyen fè, epi li li, ak yon lòt - lè yon timoun se fèmen nan yon chanm pou jou ak shtudiruet tom pousyè oswa fre, neglije ijyèn ak espò règ yo. Yon fwa ankò, tout bagay se yon bon bagay nan modération.

Sepandan, pwovèb la nan "labouyl bè pa pral piye" kouche moun sou nan lòt fason. Men, gen ka pa gen okenn desizyon final e pa gen verite ultim. Chak moun gen yon chwa nan ki jan yo viv li. Pa biznis nou an pou bay konsèy pou.

Nou te gen fè soti pwovèb la ak siyifikasyon li yo. "Labouyl lwil oliv pa pral piye," - Se konsa, yo di, lè li rive yon bagay ki itil, men nan kantite twòp, ki soti nan pwen obsèvatè a de vi.