Vandredi - sa a siyifikasyon nan pawòl Bondye a ... ak kwayans popilè ki gen rapò

Ki sa ki se Vandredi? Sa a, kòm nou konnen, senkyèm jou a nan sik nan semèn kalandriye. gen yon ekspresyon ki estab "sèt vandredi yo nan semèn nan" nan lang nan Larisi. Se konsa, pale sou anpil van, nonm sa a enstab ki souvan chanje desizyon yo. Se pou nou eseye konprann orijin nan phraseologism sa a soti nan diferan pwen de vi.

Avèk ki te di Vandredi koneseur nan Ris Lang V. I. Dal

Nan ekri nan Liv Vandredi - se non an nan St Paraskeva, brital tòtire pa lòt nasyon pou angajman li nan Krisyanis. Reveran Vyèj espesyalman venere nan Lawisi, icon li yo geri soti nan maladi fizik ak mantal, pwoteje bèt soti nan maladi ak mòtalite a. Li se enteresan ki Paraskeva (Praskovya) trè Non tradui soti nan grèk vle di Vandredi. nonmen Sa a te bay ti fi a paran li nan memwa nan Pasyon an nan Seyè a.

An konsekans, yo te legliz la ak chapèl a bati nan onè nan Great martyre a, yo rele Vandredi, epi li te senkyèm jou a, nan semèn lan sipoze bay omaj a Vyèj la. Nan diksyonè sou Dahl te di ke nan Vandredi moun yo pa t 'travay, regilye nèf semenn klas jou a, nan St Paraskeva.

Se vre wi gen kèk moun ki fèt nan tanp yo twòp tan ak yo, nan ekspresyon an figire, sèt vandredi nan semèn nan. valè Phraseologism nan ka sa a konjur moute panse nan nonchalant, parès, pyete twòp. Men, sa ki instabilité ak twò prese? Pandan ke kesyon an rete louvri.

Syantifik ak ètnografi vèsyon an phraseologism nan orijin

Dapre chèchè a nan lavi popilè Sergeya Vasilevicha Maksimova syantis etabli ekspresyon pran orijin yo nan ansyen, menm anvan epòk kretyen sot pase a nan slav yo. Menm jan nan Larisi te Vandredi jou pwodiksyon gen entansyon pou tranzaksyon komèsyal yo. Anpil fwa, tou de vandè ak achtè pa satisfè obligasyon yo sou livrezon nan oswa peman pou machandiz yo. Moun malonèt sa yo di yo ke yo gen sèt vandredi nan semèn nan.

Opsyon sa a menm si se eksplikasyon ki pi komen, men yo toujou mennen nan kèk refleksyon. Pwemyeman, yon semèn, yon sik kalandriye, slav yo te rele Semèn. Dezyèmman, ki pa-ap travay la ankò li te dènye jou a, ki te reflete nan non li: "Semèn» ─ fè anyen. Twazyèmman, yo bay lefèt ke gen moun ki se sitou angaje nan agrikilti ak atizana pwodiksyon, sou kèk jou nan nou ka pale? Yon bagay nan mal isit la ...

Vandredi nan lejand Ris ak kwayans

Depi tan lontan, yo te senkyèm jou a, nan semèn lan konsidere kòm yon mistik, kontan, fèt san siksè pou inisyativ yo nouvo. Pou egzanp, te gen yon di: ". Pa entités ka nan Vandredi, epi li pral deplase tounen" Mwen konprann ke plan ki antrepriz jou fini a echèk. Imajine yon nonm ki gen travay se pa mache byen nan nenpòt nan jou yo, pou tou sa l 'pran abitid, tout bagay ale courbe. Natirèlman, ak sa yo yon sak tris pa gen yon sèl te vle mare relasyon biznis l 'pa gen anyen ki enposib fè konfyans sou, paske li tout tonbe soti nan men yo.

Li se tou enpòtan pou remake ke phraseologisms orijinal yo "sèt vandredi nan semèn nan" anfaz te mete sèlman ak Harmonick fi. Vandredi pa yo te pèmèt yo vire fil, paske se pwosesis la nesesèman akonpaye pa pipi nan dwèt ou ak krache. Apre sa, y'a krache sou Vandredi ─ yon gwo peche, nan jou sa a, Kris la te soufri sou kwa a epi yo te krache sou lènmi. Lè te di ke fanm yo sèt vandredi pandan semèn nan, vle di ke yon fanm se toujou ap kenbe moute ak travay la.

Talon ak Vandredi ─ li se pawòl Bondye a rasin menm oswa ou pa?

Èske w konnen ekspresyon "talon pye tounen"? Sa se, si ou panse sou li, se trè fèmen nan enplikasyon egzamen an nan inite phraseological. Enplikasyon a isit la se ke moun nan ki te pran nenpòt ki desizyon, lè sa a kite l 'desann, deplase tounen.

Li se posib ke anvan lang nan Larisi pawòl Bondye a "Vandredi" te gen yon Hue yon ti kras diferan ak pwononse ak aksan an sou silab la penultyèm. Ki fòme nan vèb la "nan do lwen", li vle di "retrè, levasyon". Lè sa a, siyifikasyon an nan ekspresyon "sèt vandredi yo nan semèn nan" vin tounen absoliman klè. Èske yo kapab dekri kòm yon moun ki se toujou ap fè bak ale, li rnons pwomès li, si ou evite pi bonè angajman.

Apre yon tan, mo kònen klewon menm jan an fizyone nan yon sèl, ki lang nan Larisi se pa estraòdinè. Sa a vèsyon se lefèt ke nan kèk popilè di pawòl Bondye a "Vandredi" se itilize ak aksan an mal. Pou egzanp, yon ti fi, devinèt lè li pral dòmi, di fraz la: ". Vandredi Vandredi ─ ki renmen rèv la"