Alexei Tolstoï - otè nan pinokyo

Fairy istwa - fòm lan sèlman nan konesans nan mond lan, okòmansman disponib nan timoun nan. Pinokyo Otè Alexey Tolstoï kontribye nan Russian literati timoun yo nan. Anplis lefèt ke li te ekri liv la pou ti, li okipe yon anpil nan lejand popilè ak fab, adapte yo pou lekti timoun yo.

Otè a nan pinokyo yo te rekonèt sa tradisyon resiklaj, chwazi istwa yo pi enteresan, ki gen yon vrè vire lang popilè Ris ak detay trase etone ke paran ta li bay timoun nan pwosesis la pou yo aprann lang manman yo ak kilti nasyonal la.

Yon istwa précotion sou yon mannken an bwa Italyen Lorenzini, otè a nan pinokyo, ki te pibliye nan 1883 anba psedonim a Carlo Collodi. Tolstoï li yon tradiksyon nan istwa sa a nan yon magazin Bèlen an 1923, yon ti tan anvan li te tounen an soti nan ekzil, ak deside rakonte l 'bay timoun Ris. Nan premye lide a te sèlman adaptasyon literè, men li te tounen soti trè sèk ak pedagojik. Se poutèt sa, ak sipò nan Marshak, otè a nan pinokyo kontinye ekri li yon lòt jan. Nan 1936, yo te istwa a premye pibliye nan jounal nan timoun yo yon, epi pita kòm yon piblikasyon ki apa a.

Nan Collodi vire fò anpil vakabon mannken, ki se pwodwi a sou moulen an pwoblèm soti nan moso nan majik nan bwa. Li te rele pinokyo, tradui kòm "nwa Pine". Oh, epi li te mande sa a chalè toughie Dzhepetto papa m '! Li pa t 'vle travay oswa etidye yo, tout te bay manti a, pèdi wout, vòlè epi yo pa trete. Malgre ke krikèt la majik prevwa l 'pou sa a yon prizon oswa nan lopital. Lè yo te istwa a ekri, Ewopeyen teyori pedagojik preskri pinisyon grav pou peche yo nan timoun nan. Se poutèt sa, ewo nan mete yo sou yon chèn, pann, boule e menm nan prizon.

Men, pinokyo te yon nanm bon, li te renmen papa Dzhepetto ak Fairy ak cheve ble, te jenere epi li ka repanti. Ansanm ak difikilte pedagojik nan orijinal istwa imaj yo Italyen anpil kokenn. Pou egzanp, ekspozisyon la sou teren an ki asosye ak yon boutèy demi lit bèl bagay, jaden majik alantou Durakolovki kote an bwa koken antere l 'senk pyès monnen lò, konvèsyon-mokasen l' timoun nan manman bourik la, epi, finalman, trist nen an an bwa, ap monte soti nan bay manti.

Ris istwa otè fe pinokyo pou ochomaj pa pini, krikèt, olye pou yo prizon ak lopital, predi danje ak avanti. Men, se li posib fè pè ti gason an nan tan kap vini sa a? klozèt la Carlo (mokè Tolstoï te bay otè a ògàn-moulen-Non grenn je kont) kache majik pòt, ak protagonist a dekouvri sekrè kle a lò nan men li.

kont rakor yo diferan, tou. Pinokyo, li te gen avantur ak pinisyon, tounen vin jwenn Bondye ak korije, pou ki li resevwa yon rekonpans - yon rèv rive vre. Li vin tounen yon ti gason k ap viv, se pa yon poupe. Epè kòm yon otè Sovyetik yo, fè pinokyo mannken lidè nan oprime a. Li pran yo soti nan Karabas Barabas, se yon eksplwatè san fwa ni lwa, nan nouvo teyat la majik, imaj la nan yon avni briyan, ki louvri pòt la pou kachèt.

Pinokyo otè pa konfere yon rèv. Li - ak rebèl lidè, kontan ak M'enerve. Majik kle lò vin aksidantèlman yo, tout ewo yo nan istwa fe Larisi - Ivanushki ak anèl. Men, pa lòd nan ideoloji Sovyetik yo, li itilize li nan jeneral la, epi yo pa yon benefis prive.

paran Modèn li liv diferan yo timoun ki pi piti ou, l ap gade desen anime avèk yo. Larisi konnen ti kras istwa sou kle a an lò, ak pinokyo, men renmen ak konsidere ewo yo yon jan kanmenm toujou pinokyo.