Fòmasyon, Segondè edikasyon ak lekòl
Amonizasyon nan fwa nan lang angle
Nan lang angle, gen yon fenomèn gramatikal, yo konnen kòm yon sekans, oswa fwa apwobasyon. Si pati prensipal la nan suppose nan fraz mete nan tansyon ki sot pase a (sitou nan lontan Nètale), sa a ap egzije yon chanjman nan vèb fòme sibòdone kloz. Pi souvan sa yo yon chanjman rive konvèti diskou dirèk nan endirèk si sa nesesè.
Amonizasyon nan fwa yo: tab la ak règleman yo
Nan ka sa yo kote pati prensipal la nan pwopozisyon an se slozhnopodchinonnogo vèb nan prezan an oswa nan lavni ajite anpil, vèb la nan pati pyès sa yo sibòdone yo pa limite a nenpòt règ epi yo ka nan nenpòt fòm pou yon ti tan vle. Sepandan, si vèb la nan kloz prensipal la, ki aji kòm yon suppose, mete yo nan youn nan moman ki sot pase yo, pati nan dezyèm mande pou chanjman sou yon sistèm patikilye. Nan Ris, fenomèn sa a pa egziste. Sa a se youn nan karakteristik yo ki anpil gramatikal posede pa angle a (tan an nan apwobasyon). Tablo ki pral wè diferans-la.
| diskou dirèk | endirèk diskou | ||
| fwa Prezante gwoup (reyèl) | |||
prezante Nètale (Senp) | Angela di: "Mwen travay sou li". Angela te di, "Mwen ap travay sou li." (Toujou ap, regilyèman oswa detanzantan, de tan zan tan) | Depi lontan Nètale (Senp) | Anglela te di ke li te travay sou li. Angela te di ke travay (travay) sou li. |
prezante Pwogresis (Kontini) | Cecilia te di nou: "Mwen ap travay nan moman sa a". Cecilia te di nou: "Mwen ap travay nan moman sa a." | Depi lontan Kontini (Pwogresis) | Cecilia te di nou ke li te ap travay nan moman sa a. Cecilia te di nou ke li te okipe (k ap travay) nan moman sa. |
| prezante Pafè | Nou te panse ke: "Mari te travay ekselan jodi a". Nou te panse ke: "Mari te fè yon bon travay jodi a." (Epi, koulye a rezilta vizib) | Depi lontan Pafè | Nou te panse ke jou sa a, Mari te travay ekselan. Nou te panse ke jou Mari a te fè yon bon travay. |
Prezante Pafè Kontini | Camilla pote plent: "Mwen t ap travay pou senk èdtan ansanm. Camille plenyen: "Mwen t ap travay pou senk èdtan nan yon ranje." | Depi lontan Pafè Kontini | Camilla plenyen ke li te ap travay pou senk èdtan ansanm. Camille pote plent ki opere senk èdtan plen. |
| tan lontan gwoup (pase) | |||
| Depi lontan Nètale (Senp) | Clara te travay nan kay la. Clara te travay nan kay la. | Depi lontan Pafè | Nou jwenn ke Clara te travay nan kay la. Nou te aprann ke Clara te ap travay nan kay la. |
| Depi lontan Kontini (Pwogresis) | Li konnen: "Daria te ap travay isit la yè". Li konnen: "Daria te travay isit la yè." | Depi lontan Pafè Kontini | Li te konnen Daria te ap travay gen jou a anvan yo. Li te konnen Daria te travay la jou a anvan. |
| Depi lontan Pafè | Maria di: "Mwen te travay bon". Mari di: "Mwen te fè yon bon travay." | Depi lontan Pafè | Maria te asire w ke li te travay bon. Maria te asire w ke te travay byen. |
Depi lontan Pafè Kontini | Diana te di nou: "Mwen te ap travay sou fè konnen ke pwojè pou de ane". Diane te di nou: "Mwen te ap travay sou pwojè sa a pou de ane." | Depi lontan Pafè Kontini | Li te vin konnen ke li te ap travay sou fè konnen ke pwojè pou de ane. Li te aprann ke Diane te travay sou (a) pwojè a pou de ane. |
| Future Times gwoup (lavni) | |||
| Future Nètale | Ben di: "Mwen pral travay sou li" Ben te di, "Mwen pral travay sou sa." | Nan lavni nan sot pase a (Senp) | Ben te pwomèt ke li ta travay sou sa. Ben te pwomèt ke li ta travay sou li. |
| Future Kontini | Yo di m ': "Li pral travay". Mwen te di: "Li pral travay." | Future Kontini nan sot pase a | Mwen te di ke pwobableman li ta dwe travay. Mwen te di ke gen plis chans li pral travay. |
| Future pafè | Li te panse: "Mwen pral gen tradui liv la pa Dimanch". Li te panse: "M ap tradui liv la pa Dimanch." | Pafè Future nan sot pase a | Li te panse ke li ta gen tradui liv la pa Dimanch. Li te panse ke liv la tradui pa Dimanch. |
Future pafè Kontini | Pa demen Jan pral yo te lekti ak tradui liv sa yo pou de mwa. Denmen va gen de dènye mwa yo, menm jan Jan li liv sa yo ak fè tradiksyon. | Pafè Kontini nan la nan lavni nan sot pase a | Nou te konnen ke pa demen Jan ta yo te lekti ak tradui liv sa yo pou de mwa. Nou te konnen ke denmen va gen de mwa, Jan li epi tradui sa yo (sa yo) liv. |
Advèb ak pwonon
Lè chanjman ki asosye ak tranzisyon an nan diskou endirèk, transfòmasyon rive pa sèlman nan fòm gramatikal, men tou nan kèk mo sopustvuyuschih: advèb ak pwonon tan.
- Li te di: "Mwen admire kaskad nan nan National Park jodi a". Li te di: "Jodi a, Mwen admire yon kaskad nan pak la Nasyonal la."
Li te di nou ki jan li admire kaskad nan jou sa a. - Li te di nou ki jan vin admire yon prestijyez yon kaskad nan jou la.
- Li te di nou: "Yè mwen te achte rad sa a turkwaz". - Li te di nou: "Yè mwen te achte sa a rad turkwaz."
Li te di nou ke li te achte ki turkwaz rad jou a anvan. - Li te di nou ke li te achte yon rad turkwaz yè.
modal vèb
Itilize nan vèb modal gen kèk karakteristik. Lè oblije chanje nan yon lòt gwoup distribisyon pafwa kèk chanjman yo te fè.
Chanje vèb modal dapre sistèm ki anba la a.
| diskou dirèk | endirèk diskou |
| dwe, pral | ta |
| kapab | te kapab |
| pouvwa | ta ka |
| dwe | dwe (si sipozisyon sa a oswa agiman lojik) |
| dwe | te gen nan (si se akòz sikonstans ekstèn) |
| va | ta dwe (si konsèy sa a) |
Li te di: "Mwen ka vole avyon an ". - Li te di ke li te kapab vole avyon an .
Li te di: "Mwen konnen ki jan yo kontwole avyon an." - Li te di ke li te kapab kontwole avyon an.
Men tou, gen yon nimewo nan vèb ki pa chanje: yo ta dwe, pa dwe, ta, te gen pi bon, te kapab, ka, dwe, elatriye
eksepsyon
Amonizasyon la fwa sou pa aplike nan tout ka. Genyen yon kantite nan eksepsyon:
1. Si kloz a sibòdone refere a nenpòt lwa syantifik oswa yon reyalite ki byen koni, ki rete endepandaman ki valab nan enfliyans nan moun oswa opinyon yo, Lè sa a, se tan an nan negosyasyon eskli.
- pwofesè nou di ke lè a, ak dlo yo nesesè yo bèt yo.
pwofesè nou te di ke lè ak dlo yo nesesè bèt. - branch fanmi primitif pa t 'konnen ki sa Latè a ale wonn sant lan nan sistèm Solè nou yo - Solèy la
branch fanmi primitif pa t 'konnen ki sa Latè a vire toutotou sant lan nan sistèm solè nou an - solèy la.
2. Si ou itilize sibjonktif la nan pati a sibòdone nan vèb la pa deplase nan yon moman diferan.
- Si van an te frèt, li ta ale lakay ou. - Si van an te frèt, li ta vle al lakay yo.
Mwen te konnen ke si van an te frèt , li ta ale lakay ou. - Mwen te konnen ke si van an te frèt, li ta vle al lakay yo.
Fenomèn sa a gramatikal, kòm amonizasyon an nan tan, pa egziste nan Larisi. Jwenn mèt materyèl sa a, ou bezwen pa sèlman byen konprann règleman yo, men tou, travay deyò nan preparasyon an endepandan de pwopozisyon ak dyalòg la ak sijè a. Youn nan fason ki pi bon - yon Re eksplike Istwa a dyalòg yo nan pwòp mo ou yo.
Similar articles
Trending Now