Byen mande padon: ki jan yo di "regrèt" nan lang angle

Politès nan nenpòt sitiyasyon - li se yon karakteristik diferan nan edike moun. Nan mond lan, sa ki lakòz deranjman yo ba nenpòt moun, yo ta dwe eskize. Men, mande pou padon pou pwoblèm nan, pou egzanp, yo mande yon kesyon oswa mande, ou montre tèt ou nan limyè a pi byen posib. Yon fwa nan peyi etranje oswa jis mennen yon konvèsasyon avèk ki pale natif natal nan angle, ou ka wè ke yo eskize pi souvan pase nou fè. Poukisa se sa kap pase, ak opsyon sou kòman yo di "regrèt" nan lang angle, nan kèk sitiyasyon, lè l sèvi avèk sa yo oswa lòt fraz, nou pral gade nan nan atik sa a. Tèm sa a se trè senp, jis yon fraz kèk memorize epi sonje sitiyasyon ki pi souvan ak ki enpòtan nan sèvi ak yo.

"Mwen regrèt" nan lang angle: eksprime politès kòrèkteman

Ou pwobableman konnen mo sa a ki pi komen nan ka nou an - a se "regrèt" ak "eskize m '". Li se enpòtan sonje ke premye a se itilize lè ou, pou egzanp, deja gen yon bagay yo padonnen nou. Pou egzanp, ou aksidantèlman pouse nan transpò pasaje yo, te demisyone sou pye yon moun. Nan ka sa a, li ta dwe apwopriye yo di: "Mwen regrèt". Si w ap reyèlman repanti pou zèv yo, di: "Mwen se konsa regrèt". Ou kapab tou itilize yon ekspresyon nan kèk lòt sitiyasyon, pwopoze anba a.

• Mwen regrèt yo te koupe ou - Mwen regrèt pou gen koupe ou.
• Manman mwen ki malad - manman mwen se malad. Mwen regrèt tande ke - Mwen regrèt tande sa.

"Eskize m 'pou travay ki afekte ou" nan lang angle epi yo ka eksprime yon lòt mo, savwa, "eskize m'". Si ou vle mande, pou egzanp, ki lè, ki jan pou li ale nan yon destinasyon patikilye, entèwonp konvèsasyon yon lòt moun nan, ak sou sa, lè sa a ou bezwen sèvi ak li epi yo ta dwe yon konbinezon de, pou egzanp:

• Eskize m ', ki lè li ye? - Excuse me, ki sa tan?
• Eskize m ', ki jan nou ka ale nan Trafalgar Square? - Excuse me, ki jan nou ale nan Trafalgar Square?

Sonje! Nan yon sitiyasyon kote ou aksidantèlman estènen, "Mwen regrèt" nan lang angle yo pral eksprime pa yon konbinezon de "eskize m '".

Natirèlman, gen lòt fòm politès ekskiz. Se pou yo gade nan sitiyasyon sa yo.

Ki jan lòt bagay mwen ka di "regrèt" nan lang angle

Nan yon sitiyasyon kote ou fè yon bagay nedoslyshali oswa konpwann, li ki apwoprye ki ka mande: "? Padonnen m '" ekivalan Ris Sa a se: "Padonnen m '(ou pa t' kapab di l 'ankò)?" mo "padonnen la" se ki gen orijin franse ak kapab itilize yo kòm yon non ak kòm yon vèb. By wout la, se fòm sa a nan politès konsidere kòm pi plis elegant ak rafine. egzanp:

• Mwen sipliye ou padonnen - Mwen sipliye ou padon (ou).
• Padonnen m '- Mwen regrèt (mwen).

Konsidere dyalòg la:

- Ki sa ki tout non ou an? - Ki sa ki non ou (sa vle di non ak ti non)?
- Sriniwasan Lakshminarashimhan - Srinivasan Lakshminarashimhan
- Padonnen m 'konsa? - Excuse me?
- Rete tann, pi bon mwen pral eple li pou ou - Rete tann, mwen pi bon pase ou dikte lèt yo.

Lè ou se reyèlman blame ...

Yon mo - "eskize" - itilize lè ofans ou se trè grav, oswa ou pote yon ekskiz fòmèl ekri. Li dwe te di ke se fòm sa a nan konvèsasyon òdinè itilize Rahman. egzanp:

• Mwen pral mennen my eskize pou domaj la te machin mwen an fè bisiklèt ou - Mwen regrete pou domaj la ki te lakòz machin mwen an motosiklèt ou.
• pral biwo nou an ap fèmen sa a Madi. Konpayi an eskize pou nenpòt deranjman - Yo p ap biwo nou an ap fèmen nan Madi. Konpayi an ekskiz pou deranjman an.

Koulye a, ou yo abitye avèk kouman yo sèvi ak pawòl Bondye a "regrèt" nan sitiyasyon diferan yo. Angle tradiksyon nan ekspresyon an pral diferan. Asire ou ke ou sonje diferans ki genyen ant yon "regrèt" ak "eskize m '", epi sèvi ak nan konbinezon ak "padonnen". Apre yo tout, ou gen yo dwe janti, toujou ak tout kote.