Ekspresyon tout moun ak pawòl Bondye a "tèt": Russian jou ak lang pa jou

Se pou nou imajine yon palèt de baz yo koulè: wouj, ble, vèt ... Yo se pa tèlman. Epi, koulye a se pou nou tounen vin jwenn tout koulè, ton ak semitones. Dè santèn de yo ... Gen kèk tou ranje ak lang nou an. Mo - sa yo, se debaz "koulè yo", ki, nan konbinezon ak chak lòt, angaje nan relasyon konplèks semantik, kreye tout koulè dwòl. Avèk èd yo, nou ka transmèt bote a vre nan mond lan, ak sa ki kache nan nou - panse, santiman, emosyon, santiman yo. Soti nan pwen sa a de vi, tankou konbinezon ki estab kòm lokusyon, fè langaj ki pi byen klere, kolore ak moun rich.

Ki sa ki se phraseological inite yo ?

Nan lengwistik, syans nan lang, gen yon direksyon rele ekspresyon an. Mondyal ekspresyon nan lang modèn Ris se raj tout kalite ak gwo. Kisa l 'te aprann? Sa eksplore? Ki sa ki sanble nan yon konesans loup? Natirèlman, nan inite nan fraz oswa lokusyon ki se rezistan konbinezon ki fòme ak de oubyen plis mo, se yon valè konplètman oswa pasyèlman reentèrprete. Pou egzanp, nan fraz la "van an nan tèt la" nan pawòl Bondye a "van" ak "tèt" pèdi siyifikasyon prensipal li yo nan "koule lè" ak "tèt ou, rezon ki fè, pati nan kò a", ak Miraculeuse transfòme nan figire, alegorikman - "légèreté, negligans, sifas ". Ki jan sa te rive? Sou yon bò, syantis yo tankou ak bay yon deskripsyon nan sa yo pwosesis te panse nan kè yon nonm, ak sou lòt la - li enposib atrab nan fen wout la tèt ou imen an ap travay, bagay sa yo gen yon gwo mistè, epi nou sèlman gen fè fas ak li rezilta nan fen.

Ekspresyon tout moun ak pawòl Bondye a "tèt"

Se konsa, ranje pa nati pou moun sa a ap gade mond lan epi tèt li, ap chache a "respire nouvo lavi" ochelovechit kòm mond lan k ap viv ak objè yo inanime. Nan lòt mo - nou fè efò enspire tout alantou nou, ap eseye enpute matyè karakteristik, aspirasyon, spesifik nan tèt nou. Enteresan nan pozisyon sa a se yon ekspresyon tout moun ak pawòl Bondye "tèt la", epi si ou pale lang la nan syans -. Inite Staturoponderal phraseological avèk yon eleman nan "tèt la" phraseologisms Staturoponderal - gwoup nan ekspresyon ki gen fòm ekspresyon, youn nan "engredyan yo" ki - non an nan yon pati nan kò patikilye, nan ka sa a non an nan pati a anwo nan kò a - tèt la. By wout la, gwoup sa a se youn nan anpil ki pi.

Ki sa ki lokusyon-somatism ak eleman "tèt"

Ki sa ki se yon tèt fè mal? Premye ak premye, li se anwo pati nan nan kò a nan yon moun oswa bèt, "Plòg" nan sèvo a, ògàn yo nan je, gou, pran sant. Pakonsekan, valè yo segondè. Tèt la se youn nan senbòl yo pi ansyen nan lavi, definisyon an nan tèt ou, kapasite entelektyèl, gen kèk kalite entèn pa ki moun ak evalye. Petèt se pou sa nan lang nan Larisi, osi byen ke nan anpil lòt lang ak kilti, gen yon rezèvwa gwo nan figi nan diskou ak pawòl sa yo.

Ekspresyon tout moun, ki se ki konpoze de mo "tèt la", sitou figire, metafò sa yo rele momantòm. ka Baz la nan obsèvasyon anpil ka remonte nati a nan konpòtman an nan yon moun oswa bèt. Pou egzanp, fraz la "antere tèt nou nan sab la" (kouri byen lwen pou pwoblèm, pretann ou pa remake pwoblèm sa yo) se ki baze sou karakteristik yo ki byen koni nan otrich antere tèt nou nan sab la.

Ekspresyon tout moun ak pawòl Bondye a "tèt" ka eksprime ak evalyasyon atitid nan moun nan ki antoure objè, lòt moun, a reflete relasyon ki genyen ant moun, "chita" - li enpoze opinyon yo, nan dikte kondisyon yo, prezante demand yo.

Souvan dekri pa yon gwoup de ekspresyon ak klere nòmal li ak presizyon tradwi sibtil eta emosyonèl ak fizik nan yon moun oswa bay li nan yon jeneral karakteristik "tèt se k ap vire" - pèdi kapasite nan panse byen klè, "kenbe segondè / pote desann" - yo dwe li te ye tankou yon moun k'ap fyè, yo dwe endepandan. ka Kategori sa a dwe atribiye a ekspresyon ki estab, valè yo nan yo ki ki gen rapò ak lavi emosyonèl ak mantal nan kè yon nonm, "anfle yo tèt", "soti nan tèt mwen," "pèdi tèt ou", "ale nan tèt li."

Byen souvan ekspresyon tout moun a ak pawòl Bondye a "tèt" gen siyifikasyon ki bay lavi a, pou pati sa a nan kò a se vrèman yon ògàn enpòtan anpil, "reponn tèt ou" - yo asiyen tout responsablite; "Pèdi tèt li" - yo peye lavi; "Sou tèt" - dezespereman, enpridans.

lòt lang

Li se enteresan sonje ke nan tout lang gen lokusyon-somatism ak pawòl Bondye a "tèt". Nan kèk plis nan yo nan lòt moun - mwens. Gen menm jan an nan konpozisyon ak valè, epi ki se - inik nan yon sèl lang ak kilti. Pou egzanp, nan lang Alman an gen yon ekspresyon de «ein Brett vor dem Kopf haben», ki literalman vle di "gen tablo a nan devan tèt li," ak nan figire a - "pase pou yon moun san konprann." Sous la ki gen orijin nan woulman nan te sèvi kòm yon tradisyon pann yon kòn towo bèf fè tèt di devan je yo nan yon plak. Se konsa, li avegle, ak bèt la, li pèdi oryantasyon, k ap deplase nan bon direksyon an pou kiltivatè a. Angle ki gen fòm vire «yo lave tèt yon bourik a» - nan eseye gremesi, gaspiye pouvwa a, literalman son diferan - "lave tèt manman bourik la a,", epi, kòmsadwa, pa gen okenn ekivalan nan lang nan Larisi.