"De nan yon kalite": valè phraseologism nan

lang Ris se trè rich ekspresyon ak pwovèb. ekspresyon sa yo ede l 'yo dwe imajinè ak inik, paske gen anpil nan yo yo trudnoperevodimymi yon lang etranje. Isit la, pou egzanp, pou esplike yon lòt nasyon poukisa li te di a Ris "bloke" nan ka tonbe nan sitiyasyon an ridikil nan yon pozisyon move, ou bezwen fè yon gade nan listwa. Ak ekspresyon nan "de bòt - yon pè" ki ka sanble yo totolojik moun fèt san siksè pa abitye ak lang nan Larisi. Sepandan, nou yo itilize souvan li nan diskou, pa konte yon totoloji.

Ki sa ekspresyon tout moun sa a?

Dictionaries konsa eksplike ekspresyon sa a nan yon sans figire, refere a yon pè bòt moun apwopriye nan chak lòt, menm jan an nan pespektiv, konpòtman, epi sitou - pou domaj. Pi souvan, li se enpèfeksyon yo nan anfaz patikilye.

"O, gossips sa yo, gossips, groum chak kanpe! De bòt - yon pè nan yon mo "-! Kondannen zemlyachek frè parèy li yo. Wi, ak Newlyweds yo pral jwenn soti nan Grann yo omniprésente. "Tanya soti nan Ivan - de slackers yo, slu. Nou jwenn pawòl Bondye a, zanmi nan zanmi an, te de nan bòt l '- yon pè "-! Di, yon frè parèy renmen se sele.

etimoloji a nan ekspresyon an

provèb la "de bòt - yon pè" parèt yon bon bout tan de sa, lè soulye yo menm koud sou tou de pye yo ak bòt dwat li te pa diferan de bò gòch la. Moun sa yo ki nan jodi a se bòt yo (plenn, san yo pa decoration) men gen kèk modèl uggov, byenke yo souvan gen diferans ki genyen nan distribisyon an nan firmwèr, anblèm, bouk ti kwòk, ak lòt bijou.

WAGs menm sou okazyon sa a envante yon pawòl komik: ". Yo se zanmitay men se konsa menm jan an kòm de bòt - bòt ugg"

Orijin nan jodi a provèrbyo

Moun yo gen tandans blag, vini ak sèvi avèk yo pi inatandi nan etabli ekspresyon. Li pa te ale inapèsi ak li te di a "de bòt -. Yon pè"

Ekspresyon tout moun ke kèk komedyen kontinye, pandan l ajoute pati nan dezyèm ak chanje siyifikasyon an nan ekspresyon an. Se konsa, te gen yon di: "De nan bòt l '- yon pè, men de la sou janm gòch la," Wi, souvan trè menm jan an nan moun ki aparans pa ka jwenn ansanm, jwenn nan youn ak lòt, pa ka konstitye yon pè.

Pafwa moun konn éspirituèl itilize adisyon a nan de pati nan fòmil diferan vèbal, ap resevwa yon nouvo. Pou egzanp, pran pati pou fen an dezyèm nan sak la fisèl ak pwovèb la sou Nebosku, kenbe sou chak lòt, epi konekte li ak ekspresyon an konsidere kòm isit la, yo kite nan limyè a nan li te di a nouvo: "De nan bòt l '- yon pè, men de la tonbe nan gwo larivyè Lefrat la." siyifikasyon li manti nan lefèt ke bòt yo - li nan moun san valè ki, repoze sèlman sou youn ak lòt, sètènman soufri pi gwo kontretan.

Blag sou phraseologism sou yon pè bòt

Anpil anekdot parèt akòz elèv yo entelijan nou an. Kòm yon egzanp, yon istwa ti bout tan, rakonte istwa a nan egzamen an nan Larisi, ki moun ki lonje sou parèy la pòv, tout nwit lan prepare yo rann tèt nou ba jewografi. Sou kesyon an nan sa ki ki vle di pa "de bòt - yon pè," jenn gason an Replies ke li se doubl nan je yo nan yon foto tafyatè nan peyi Itali sou kat jeyografik la ... fè espre pa panse!

Ka ri ak sitiyasyon anekdotik nan yon konvèsasyon de a, kote yon se konsa panse: "Tandem - yon mo enteresan ... Se tankou" de bòt - yon pè nan "" epi pou yo jwenn "entelijan" repons nan men entèrlokuteur a: "Tankou, yeah, de nan yon kalite ... Yon isit la yo se yon koup - sa a se yon lòt istwa. Sa a ki kalite evalyasyon se deja ... ". Ah, jèn!

Amitye ak patenarya, renmen ak fanmi - sa ki gen bòt ak yon pè?

Li sanble ke li se nan zòn sa yo nan relasyon moun ak souvan yo itilize ekspresyon sa a. Lè ou konsidere posibilite pou yon santiman nan amitye ak compatibilité, sikològ te dedwiz de pozisyon mityèlman eksklizif.

1. Opoze ka atire, ak ankourajman pèsonèl complete youn ak lòt.
2. De bòt - yon pè.

se valè Phraseologism nan sitiyasyon sa a redwi a lefèt ke moun yo gen dwa pa menm jan an, men konpleman youn ak lòt. Apre yo tout, gen kèk bòt, an reyalite, diferan - dwa ak bò gòch, men ou ka mete yo sèlman nan pè. Eseye chanje yon sèl soulye sou soulye a ak yon peny - epi li se difisil yo pase menm yon kèk etap.

Renmen, konprann moun chak lòt la yo toujou konfòtab ansanm, yo jwi menm bagay yo, ki gen plezi nan yon sèl ak menm bagay la tou, ak. Pou egzanp, youn koup renmen vwayaje sou wikenn nan Woods yo sou bisiklèt ak pè nan lòt - kouri mache pye atè nan flak dlo yo. Men, chanje plas la nan fè sèks nan jis - ak detwi idil a pa pral vle yon nèg nan lapli mache pye atè siklis pedale epi yo pa ta leve nan tenis yo lapli.

Plen ak yon sans gwo twou san fon nan provèb la modèn sou kèk nan mari oswa madanm yo nan antretyen sa yo: "Gen mari oswa madanm, ki di ke yo yo - de nan yon kalite, e gen sa yo ki di ke yo se - jis de nan yon kalite."

Sinonim rete ekspresyon sou yon pè bòt

Wè isit la ka ekspresyon tout moun pafwa dwe ranplase ak lòt, menm jan nan sans Libellés a. Sa yo se: yon sèl blòk; Youn depans lòt; bitume ak bwòs a menm; yon koupe; epanche youn moso twal; Koup anba yon atik sèl; koup dous; ki sòti nan yon tès sèl; youn pòm pòm-pyebwa; tankou marasa; nan yon sèl yon sèl, ki idantik; kouveuz; yon bourik mete deyò; yonn yè; ak tenm sou li sou yon sèl machin; youn zwazo vole; youn glan pye bwadchenn; sherochka pwosè a menm; youn bè jaden; nan pwosè a menm; Li sanble ke mouton nan bann bèt li yo.

Malgre ke, nan kou, se sèlman yon moun lòt nasyon ki ka sanble yo tout mouton yo "yon sèl fè fas a", ak mèt kay la imedyatman fè distenksyon ant pwòp yo, e menm sou nati a nan chak yo ap di.

Menm bagay la tou aplike nan bè yo soti nan yon jaden, pòm ak pye bwa yon sèl pòm, glan soti nan yon nan pye bwadchenn. Natirèlman, menm nan jaden an menm grandi bè nan gwosè divès kalite, mi, fòm, bagay dous. Ak nan phraseologisms yon bagay li se pa yon resanblè, men sou konpatibilite!

Kont-blag sou yon pè soulye

Enteresan epi ki édikatif istwa ki ka sanble yo sou lefèt ke yon fwa tonbe nan renmen ak tankette nan bòt. Li gen lontan soufri, lè sa a l 'te kase desann ak konfese renmen l' yo. Natirèlman, ki li sèlman ri yon ki graj, maladwa ak senp bòt, paske li te yon grasyeuz, limyè ak se konsa elegant!

Tout bòt ete tris, soufri e gen nan renmen unrequited. Men, vin otòn, wedgies netwaye sou korbèy a, ak mete bòt pè ak yon lòt nan menm senp la ak grosye bòt. Men, malheureux nan patnè renmen se pa sa nan betiz l ', li tann pasyans pou youn nan li pral konprann inadekwasyon la nan santiman yo, krakman sou mouvman an nan tan ak etap sa yo.

Ak nan lavi moun pafwa k ap pase: nou tonbe nan renmen nan moun nan nan yon lòt nivo, san yo pa remarke yon kantite moun ki tankou nou ki kapab epi mwen konprann, ansanm ak konsole epi ede, nan yon mo, moun ki gen ti kras efò ka fè nou siksè koup.