"Dlo se pa sa razolesh": valè phraseologism ak egzanp sèvi ak li yo

Ki sa ou rele moun zanmi ki yo ansanm tout tan tout tan an? Siamese jimo? Wi, men yo toujou zanmi "inséparabl". Li se yon ekspresyon nan jaden an nan atansyon nou jodi a. "Dlo se pa sa razolesh" - valè phraseologism analizan ak analize ak swen an pli ekstrèm.

orijin

Tout plis oswa mwens konnen ki jan li se - al goumen ak yon moun. Nou tout nou se pitit yon sèl fason oubyen yon lòt te pase nan mitan batay nan lakou lekòl la. Yon fwa yon moun te aji kòm yon viktim, men yon moun te yon "tanpèt ki antoure zòn nan."

se lavi nan Larisi toujou sipoze sèten konfli nan sans sa a (sitou nan 90s yo nan 20yèm syèk la). Men, goumen nan prèske tout peyi nan zòn diferan. Anjeneral, agresyon koègzist ak povrete. Li kòmanse ak adolesans. Man byen bonè okouran de ki moun li se ak sa se li ki, kòm li ka panse granmoun. Pou egzanp, ou ka gade fim nan "City Bondye a", oswa li yon liv Charlza Bukovski "Kam sou Rye."

Gen kèk nan lektè sa yo pral di, "Rete tann, nou ap pale de" dlo se pa sa razolesh tèm. " Sa vle di phraseologism otè ta dwe pran pi plis nan! "An reyalite, tout sa a gen yon relasyon dirèk nan siyifikasyon an nan pawòl yo.

Hot nèg Ris ak dlo frèt

Nan Lawisi, tou, jenn gason te renmen al goumen, se pou koupe vapè, se konsa pale. Sou motif li difisil bay jij, se sèlman an konsideran. Petèt yo te fè li jis tankou sa, e petèt nan ka a. Nou kounye a gen pwoblèm sa a se pa enterese. Li enpòtan pou ke si mesye yo te kòmanse twò fè bwi oswa deranje lòt moun yo, yo yo doused ak dlo glas, se konsa yo ke yo ap fre. Se konsa, moun ki te pase dlo a tès, li rele zanmi sa yo ki "dlo se pa razolesh". Sa vle di phraseologism finalman te ye anvan an nou nan tout bèl li yo. Lè ale nan pwofondè nan istorik, lang vin klè, menm pwòp tèt li, menm si etranje yo.

Mond lan modèn ak ekspresyon tout moun

Koulye a, di Bondye mèsi, Lawisi te gen yo sòt bagay sa yo soti nan lari yo te vin mwens souvan. Men, malgre sa a, fraz la "dlo se pa razolesh" (sa vle di phraseologism - "yo endisosyableman lye nan youn ak lòt") se toujou alantou. Resort nan li lè ou bezwen dekri relasyon ki genyen ant pi bon zanmi. Se konsa, pale sou kanmarad lekòl oswa elèv parèy yo, ki ap tout tan tout tan an ansanm.

synonym

Pafwa ou bezwen yon synonym pou yon ekspresyon patikilye. Pou egzanp, yo eksplike siyifikasyon li yo nan yon lòt nasyon oswa yon timoun. Apre sa, lektè a ki ta ka mande, "Ki sa ou vle di" pa gen okenn razolesh dlo "? Sa vle di phraseologism yon mo kouman yo rezoud "lektè a pa ta dwe jwenn pèdi nan sa a ak kè kontan vwa ki di?" Inséparabl "Sa a se pawòl Bondye a ki dekri relasyon ki genyen ant" inséparabl la ".

Ki sa ki se etone se ke lang lan se yon rezime nan kèk nan pèp la. Chak liy nan li sijesyon nan fon lanmè a vas nan egzistans sot pase imen. Sa a se yon trè enteresan epi sezisman. Chak fwa manyen istwa a nan lang la, yon moun konprann yon bagay sou tèt ou.