Efemism - yon ranplasman nan mo piman bouk oswa yon sibstitisyon nan nosyon?

Efemism - ki sa ki sa a? ou pa sonje? ou pa konnen? Oke, kite a pran yon gade pi prè ou. Sonje nan fim nan "Frè 2" ant gwo chabwak yo sou dispit la sou kòman yo byen, al gade nan yon moun ki gen po nwa: Nèg la oswa Afriken Ameriken? Nan Ris pa gen okenn diferans fondamantal ant de konsèp yo: "Wi, mwen te anseye nan lekòl: nan peyi Lachin, Chinwa yo k ap viv nan Almay - Alman nan li ... pèp Izrayèl la - jwif, nan Lafrik di - Negros" - te etone a yon avi Danyèl Bagrov. Pou kilès konpayon l 'Replies: "negrès - li se pou yo yon ofansif madichon." "Poukisa mwen sonje non an nan sa a Episode?" - Ou mande la a. Paske li pa t 'kapab gen plis byen epi klè dekri yon fenomèn lengwistik, kòm yon efemism.

Efemism nan Larisi

Nan egzanp lan pi wo a mo "nwa" se yon efemism, mo-ranplasman, ki fèt yo bese siyifikasyon an dirèk nan "byen file", dapre Ameriken yo, pale kounyè inite "nigger an." Nou gen yon "nigger" se pa ofansif, sarcastic oswa degradan, konsa pa gen bezwen pou yon altènatif. Ak ki sa yo efemism yo komen nan Larisi? Nou pral pale sou sa pita.

Kòm ou konnen, yon efemism - se itilize nan yon,, mo mou politès ki pa ofansif oubyen ki ekspresyon. Yo ranplase grosye a ak tactless. ensidan an ak dire nan "lavi" nan yon efemism ki asosye ak devlopman nan istwa ak kilti, ak chanjman ki fèt nan pespektiv an nan sosyete a. Pou egzanp, pa konsa pou sa lontan de sa, nan jou yo nan granparan nou yo te pa aksepte yo di ke nan sosyete a jodi a se konsidere kòm nòmal la. Pou egzanp, olye pou yo pawòl Bondye a "gwosès" di "delika sitiyasyon", yon alizyon nan "relasyon seksyèl" yo te revolisyon nan "relasyon fèmen, kominikasyon yo, ap viv avèk yon lòt moun," ekspresyon "retiradnoe plas" vle di "twalèt" woulman "kote mò yo ye avè l ' "olye pou yo" kote mò yo ye ak li "," bata "-" ilejitim "," yo mouri "- nan" mouri "," maladi mantal "-" maladi mantal ", ak sou sa. Sa a se sitou vokabilè rezèvwa asosye ak bò a seksyèl nan lavi ak yon seri pati nan kò a. Sa a kapab tou dwe atribiye a expletives yo tabou ak referans nan non Bondye a, move lespri a, fòs yo fè nwa, anvan ki moun yo santi yo frison a, oswa, Kontrèman, yon pè sipèstisye. Nou pa ka di ke sa a kalite efemism konplètman soti nan sèvi ak yo. Sepandan, nan lang lan modèn Ris ki te gen de fenomèn kontradiktwa: sou men nan yon sèl - brutality a nan diskou, ak sou lòt la - evfemizatsiya la. Paradoks a, se pa li? Lè sa a, ki sa ki reyèlman ale sou? Sekrè "nan kò imen an" pa gen okenn ankò yon mistè, seksyalite - se yon sijè pou diskisyon, nimewo yon sèl, fè sèman mo - se youn nan fason ki aklame nan ekspresyon ak konfwontasyon "bon - sa ki mal", "limyè ak fènwa", "Bondye - dyab la" - se nan mond lan nan kont Fairy ak sit akeyolojik. Li ta sanble ke brouy liy lan nan sa ki pèmèt ak desan, "obsèn" vokabilè vin tounen yon "enprime" ak ofanse, fè mal oswa imilye yon lòt moun sou tren an oswa nan magazen konpòtman vin nòmal la, gen yon kesyon: "? Lè sa a sa ou vle ranplase nan mo" Apre sa, yo yo pa bezwen. Se poutèt sa, te sans nan sa a fenomèn lengwistik chanje. Se poutèt sa, yon efemism modèn - li se, pi wo a tout, eleman konstan nan politik, diplomasi ak medya "pri liberalizasyon" - "ogmante pri", "netralize" - "touye", "aksidan" - "katastwòf", "echèk" - "fail "" mouvman relijye "-" rèd "," kanpay "-" lagè "," netwayaj etnik "-" destriksyon nan yon moun, "" liy wouj Diagonal fèy "-" pasyan VIH ki enfekte ". Kòm ou ka wè, tout pawòl sa yo yo te itilize mwens souvan yo nan lòd pou fè pou evite brutality, précision ak tactlessness. De pli zan pli fonksyon   efemism - deformation nan kontni, maskin a, deformation nan reyalite, ak kontwòl tèt ou. Sa a "sibstitisyon" nan konsèp se pa yon bagay yo ralanti, olye tou dousman. Libète nan sans nan modèn - di li dirèkteman, kòm se, pa filange mo, pa gen pwoblèm konbyen li son, si li vyol diyite a nan lòt moun nan oswa ou pa, si wi ou non li se itilize pou kreyasyon, enspirasyon oswa detwi ou soti nan anndan an. Bagay pwensipal lan - se pale deyò epi yo debarase m de negativite yo. Sepandan, lè nou tande oswa li diskou yo nan politisyen, li vin enpòtan pa kite sa a "move enèji" nan tèt li, pa kite fèmen nan nanm nan nan nenpòt ki eksitasyon. Se poutèt sa, nou ka di ke modèn efemism - mo ak ekspresyon ki pa ede nou pou fè pou evite "dezagreyab" vokabilè, ak limite endepandans la nan te panse, ofri yon libète imajinè nan yon pakè bèl. Men, chwa a se toujou la, epi li se jiska nou ....