Ki sa ki vle di nan frazoloji "Yon moso pa ale nan gòj la"?

Trè souvan moun ki sèvi ak nan diskou yo pawòl zèl, san yo pa reflechi sou ki kote ekspresyon sa a vin jwenn nou, ki sa ki sans li yo. Pou egzanp, ki sa ki siyifikasyon nan frazoloji "Yon moso pa ale nan gòj la"?

Siyifikasyon an dirèk nan ekspresyon an

Si ou gade nan sa a spesifik fim, etranje a, pou egzanp, pa ka imedyatman konprann sa ki te di sou li. Yon "moso" se yon pati nan yon bagay, yon "gòj" - yon ògàn imen, "pa ale" - pa deplase ak pye yo.

An reyalite, yo konprann siyifikasyon nan frazoloji "Yon moso pa ale nan gòj la", ki baze sou siyifikasyon an nan chak mo separeman, li se prèske enposib. "Li pa klè ke (pati) pa fè mouvman translasyonèl ak pye yo nan direksyon ki soti nan Pharynx nan èzofaj yo"? Gen kèk kalite istwa kokenn vire soti.

Men, pandan se tan, inite frazolojik diferan nan yo ke yo ta dwe wè li pa nan pati, men se sèlman nan konpozisyon an nan tout mo, sa a se yon konbinezon mo endivizib.

Mank apeti

Siyifikasyon nan frazoloji "Yon moso nan gòj la pa ale" ka entèprete ak sa. "Moso" nan yon sans figire vle di pen, manje, manje. Yon egzanp sou itilizasyon mo a nan sans sa a se fraz "Pa gen yon kay nan kay la!", Ki vle di absans la nan nenpòt ki pwodwi manjab.

Manje a antre nan vant lan, pase nan gòj la. Kontinwe, yon "moso nan gòj la" ka trete kòm yon pwosesis pou manje yon bagay. Yon egzanp de itilize nan fraz la: "Se konsa, youn pa youn vide yon moso nan gòj la!" Se konsa, yo di sou moun ki soufri gou.

Vèb la "ale" se souvan itilize ak siyifikasyon an pa mouvman, men pèfòmans nan nan kèk aksyon. Avèk yon patikil nan "non" li pote yon chaj semantik nan yon rezilta san siksè nan yon aksyon oswa absans li tout ansanm. "Li pa enpòtan - menm krak!" - yo di ke lè yon bagay pa travay deyò.

Pwosè soti nan semantik sa yo nan mo, li posib dériver yon siyifikasyon pi konprann nan fraz: "Yon moso pa ale nan gòj la". Yon moun pa ka (oswa pa vle) manje - sa a ki sa li vrèman vle di.

Eksplikasyon dictionnaires sou frazoloji

Yon lòt kesyon: ki sa ki rezon pou repiyans la pou manje, poukisa pa yon moso nan moun ki nan gòj la ale? Siyifikasyon nan fraz ki pi diksyonè diksyonè trete kòm pèt nan apeti akòz fatig, ajitasyon, resantiman oswa eksperyans lou. Vreman vre, sitiyasyon estrès souvan mennen nan lefèt ke yon moun pa ka manje. Oswa pa vle fè li.

Gen plizyè sinonim nan fraz zèl sa a:

• Yon moso nan gòj la (nan bouch la) pa monte.
• Yon moso nan gòj la (nan gòj la) vin kole, kwaze (pharynx) nan gòj la leve.

Fraz sa yo idantik ak fraz "Yon moso pa ale nan gòj la".

Siyifikasyon an nan frazoloji an koneksyon avèk sante imen

Men pafwa moun itilize mo sa yo pou dekri eta fizik yo, pa eta espirityèl yo. Lè sa a, siyifikasyon an nan fraz "moso nan nan gòj la pa ale" pentire mank nan apeti akòz maladi oswa sante pòv yo. Nan vèsyon sa a, fraz sa a gen yon pi pre siyifikasyon an dirèk, paske manje a pa ka itilize an reyalite paske nan kondisyon fizik la nan yon moun: yon larenks, èzofaj, kè plen, oswa maladi oral.

Gen kèk ki degoute ak manje paske nan degou. Sa a se tou yon kondisyon fizik. Ak byen konprann. Ki jan, pou egzanp, ka yon sèl manje nan yon mòg? Oswa manje akote yon nonm ki degoutan chomps ak burps sou tab la?

Yon egzanp itilizasyon fraz nan kontèks la

Men, kèlkeswa sans ak entèpretasyon nan fraz "Yon moso pa ale nan gòj la", li refere yo nan inite frazolojik, depi yo yo anjeneral yo itilize nan diskou nan fòm sa a.

Egzanp:

Anvan, mwen pa t 'konprann manman m' lè li te di ke li pa t 'gen yon moso nan gòj li. Mwen te trè fanatik nan manje bon gou. Ak mank nan apeti pa t 'soufri menm lè jounal pèsonèl mwen te okipe pa yon grès "deuce" nan fizik. Malgre ke manman m 'te diskite ke eksperyans la ka konplètman repouse apeti la.

Natirèlman, mwen te soufri anpil poutèt echèk mwen nan lekòl la. Men, sa yo parfen ki te soti nan kwizin nan! Yo te kondwi m 'fou! Apre sa, mwen menm yon jan kanmenm bliye sou pwoblèm yo. Apre yon manje midi bon gou, li te vin tèlman bon pou m 'ke sa yo "deuces" ak nòt grès nan jounal pèsonèl la "Pote nan lekòl paran'!" Te vin tèlman piti ak ensiyifyan.

Ak isit la Li te parèt nan klas nou an - bèl, fyè ak inonde. Apre sa, mwen, nan kou, imedyatman tonbe nan renmen avè l '. Nan zòrèy yo. Mwen te kapab gade nan pwofil li pou èdtan nan yon moman, panse sèlman sou l 'pou jou. Men, li te absoliman endiferan avè m '.

Ak yon jan kanmenm, inapèsi pou m ', bon gou manje te bese nan background nan. Mwen pa t 'ankò plezi ak pen manman m' ak salad, ak bortch ak poul fri pèdi gou yo ak plus. Anplis, tout manje a te sanble ak yon jansm bon gou moulen ...

Nan premye fwa, mwen te konn chita bò tab la, mete tout bagay nan bouch mwen e li tete li avèk dilijans. Men piti piti, menm kalite manje mwen te vin degoutan.

Men li te vini, tan an lè yon moso nan li te kòmanse grandi nan tout gòj mwen. Koulye a, mwen te kòmanse konprann manman m '. Ah, si li te janm gade nan direksyon mwen, li ta souri nan m '! ..