Lang Romansh: kòman yo byen vit aprann?

lang Romansh (oswa olye lang) sou pwòp planèt nou an yon kèk. Genyen kèk ki kapab menm panse ke, tankou Latin Romansh la lang - mouri, men li se pa vre. Aprann lang lan reyaksyonè se byen posib, men premye ou bezwen konprann tèm nan, paske li se pa yon lang, men yon gwoup antye.

supèrfisi asosyasyon

lang Romansh - se yon gwoup Romance lang. Location nan distribisyon yo - zòn nan lang Gallo-Italian, se konsa ke yo menm yo pa gwoup jenetik.

lang Friulian te resevwa non li soti nan rejyon an nan jilyen nan peyi Itali, kote li te distribye yo. Zòn sa a detire nò soti nan Venice sou fwontyè a Ostralyen, ak bò solèy leve sou fwontyè a ak Sloveni.

lang Ladino ke gen nan nò a, nan peyi Itali, sou bò solèy leve a nan Dolomite yo, nan zòn nan nan Alto Adige.

Romansh - Swis ak lang Romansh, ki se abita natirèl la nan Rhine fon an ak Canton nan Grigson.

ENGADINE dyalèk - se tou te gen ladann nan gwoup sa a. Li se toujou la nan Fon Inn nan Laswis.

ki pale natif natal

Sò a nan lang sa yo se enteresan. Ki pi komen an se kounye a Friulian la, pale nan bouch sou twa san mil moun. Kounye a, tout kat lang legalman rekonèt kòm lang nasyonal, men Romansh te pran estati ofisyèl dènyèman (li posede plizyè dè dizèn de dè milye de moun sou planèt la). Sa se, menm Romansh lang nan, tou vivan, men nan lekòl Swis li se anseye sèlman nan zòn kote medya dirèk ap viv la. By wout la, rezidan yo nan Canton nan Grigson al antere pwòp lang yo, yo pa ki pral: li pibliye jounal plizyè ak magazin, te fè mirak ak siy. Menm emisyon radyo nan Romansh Canton.

Yon karakteristik enteresan: Romansh (epi Friulian) gen plizyè dyalèk. Verhneengadinsky ak surselvsky yo ki pi enpòtan an. Nan entèval nan yon ane, yo ranplase youn ak lòt nan biwo a nan lang nasyonal la nan Canton a.

latin

rasin li se reyaksyonè ak Romansh. Ki lang te kapab kouche nan baz li yo? Natirèlman, Latin. Women Ansyen konkeri rejyon an Alpine, yo pote ansanm zam ak lang yo. kontribisyon li te fè, ak demenajman pèmanan nan branch fanmi, ak dènye syèk lan, sepandan, moun ki rete nan Canton nan Grigson blag ke si yon moun soti nan lejyonèr yo Women toudenkou tounen soti vivan nan lanmò, li mande pou yon pòch sigarèt nan, li ta dwe konprann nan kyòs la pi pre a.

Nan 8-9 syèk lang nan Swis Romansh ap fè eksperyans yon presyon fò Alman, kòm lèt la resevwa estati a nan lang la administratif. Malgre ke Romansh ak lang menm pibliye dokiman ak tradiksyon nan tèks relijye, pi fò nan ki te tradiksyon soti nan Latin nan. Reyaksyonè "peyizan" lang fikse ki te fèt pou prèske dis syèk, e menm nan mitan an nan 19yèm syèk la, prèske mwatye popilasyon an nan Canton nan Grigson rele Romansh la lang natif natal.

Yo kwè ke nan syèk sa a, li se kònen nan gwo: gen chomaj rive nan limit li yo, ak devlopman nan nan wout la mennen nan lefèt ke yon nimewo ogmante nan ki pale natif natal kite Canton a. Pou w jwenn yon bon travay nan yon nouvo kote, yo te gen bay mèt German.

Apre kèk tan, ekriven lokal yo ak asosyasyon kiltirèl kònen klewon alam la: lang lan te anba menas nan disparisyon. Kòm yon rezilta nan pwomosyon li yo se pa sèlman nan Canton a, men tou lòt zòn, lang Romansh nan Swis te elve nan estati a nan yon lang nasyonal la nan peyi a, men sa a pa t 'konsa sa pibliye depi lontan - nan 1938.

jilyen

ki pi komen ak lang Romansh la - Friulian. Malgre ke lengwis modèn diskite enpòtans li nan gwoup la ak lang Romance ak gen tandans yo dwe konsidere kòm yon lang ki apa a. Sou pwoblèm sa a, gen toujou pa gen okenn konsansis.

Friulian nan kèk respè menm jan ak lang yo ki nan Nò Itali, men li pa ase yo konsidere yo kòm ki gen rapò. gwoup "Romansh la" Li toujou vini nan, byenke se klasifikasyon sa a yo rele syantis yo ak yon ti jan demode.

Nan Friulian sove diftong, kòm yon karakteristik karakteristik se nan fen sansasyonèl nan yon mo vwa konsòn. Gen karakteristik espesifik nan gramè: de kalite pliryèl, epi sèvi ak nan konjigezon espesyal nan pwopozisyon an konsepsyon ak pwoblèm lan.

inite lang

Malgre ke gwoup la ak lang retik epi yo gen karakteristik komen, kondisyon konbine yo an yon gwoup pa twò lontan de sa. Li se te fè soti nan Italyen lengwis G. Ascoli nan 1873. Li fè keksyonnen an detay pwoblèm nan nan inite a lengwistik nan sa yo rele "dyalèk yo Ladin," sa vle di, Romansh, Ladin ak Friulian lang, men nòt ak izolasyon nan lèt la. tèm "lang nan Romansh" te envante pa romansye a Alman T. Gartner dis ane apre piblikasyon an nan travay la nan Ascoli.

Anplis de sa nan lengwis yo non modèn yo te itilize nan travay yo, ak sa yo kòm "Alpine Romance la", "retoladinsky", "Reto-Friulian", ak gwoup la tout antye nan sèten aktivite (egzanp, H. Schneller), jilyen yo rele Ladino-lang kurvalskim Inyon.

Ni Ascoli ni Gartner "ofisyèlman" pa enkli nan Friulian gwoup la lang Romansh, men pou kèk rezon, anpil chèchè Romance lang, li rive yo dwe konsidere kòm yon pati nan zòn nan Ladin.

Ki jan yo aprann yon Romansh lang

Li se lang natif mwens komen, se konsa yo jwenn yon pwofesè nan sant sa yo ak lang ka difisil (oswa chè), men se pa fè dezespwa - kapab tout bagay ou bezwen jwenn sou entènèt la. Premye bagay ou bezwen - yon liv gramè. Devlopman nan nenpòt lang se pi fasil yo kòmanse ak yon konpreyansyon yo genyen sou estrikti li yo. Pwoblèm nan isit la ta dwe ki liv ak diksyonè, an jeneral, tou nan lang etranje: Alman, franse, Italyen. Li se pi fasil fè fas ak ak lang la pral youn nan moun ki pale Latin.

ki pale natif natal yon ti kras, men yo ye. Se poutèt sa li se posib yo etidye lang nan nan rejyon an nan distribisyon li yo. Si sa a se pa posib - se pou yo eseye jwenn yon konpayi asirans nan cha videyo pou moun kap chèche yon konpayon pou konvèsasyon nan yon lang etranje. Anplis de sa, gen tou yon fiksyon nan Romansh; sitou tradiksyon nan klasik literati antik, pou egzanp, fab Aesop a. Lekti pa sèlman ede yo aprann lang lan byen vit, men tou, fè pwosesis la enteresan.