Madam ak Miss - gen yon diferans oswa ou pa?

Ki jan yo apwòch yon dam enkoni nan Lawisi? Inivèsèl apèl no: ti fi, fanm, dam, dam - tout moun sèvi ak sa yo ak lòt opsyon selon gou pwòp ou yo. Lòt nasyon fè ak sitiyasyon sa a se yon ti jan pi bon: froken ak frou nan Sweden frolyayn Frau nan Almay, Senorita, ak mèt nan peyi Espay, madmwazèl ak Madame an Frans, Miss ak Madam nan peyi ki pale angle - England, USA, Ostrali, Kanada ak plizyè lòt . Li sanble yo dwe genyen ant pawòl sa yo se pa anpil nan yon diferans. Toujou, gen nuans ki pa yo li te ye nan tout.

Youn ta panse, poukisa sa estrikteman pataje Mrs ak Miss? Diferans lan nan de lèt yo, epi gen yon anpil nan kesyon. Ki jan pi bon yo wè yon dam etranje? Gen yon gwo kantite lajan nan dout lè li rive kominikasyon ki pa pèsonèl ak korespondans biznis.

Diferans ki genyen ant Miss a ak Madam manti nan lefèt ke se tretman an premye aplike nan abitye jèn ak marye fanm yo, Lè nou konsidere ke dezyèm lan - sèlman nan marye epi vèv. "Madam" ka rele yo yon dam ki pi gran, si konfyans nan kondisyon marital li se pa vre.

Lè yo bay yon tretman te ajoute non an, ou bezwen chwazi ak anpil atansyon ant "Madam" ak "Miss". Diferans lan se menm bagay la - estati a marital. Sepandan, nan ka sa a medam yo yon ti kras plis enkline pran ofans, si yon fanm marye yo di "Madam". Se poutèt sa, si nan nenpòt dout, li se pi bon itilize "efemine" opsyon. Nan yon ka ekstrèm, ou ka eskize epi fè kèk konpliman dous.

Ak rèspè nan korespondans biznis, isit la se yon bon bout tan deja se senp, kòm pi plis ak plis nan itilize gen ladan net opsyon "Ms", ki pa konsantre sou estati a marital nan entèrlokuteur la. Malgre ke kèk ka ki pral diskite pita, nan lèt ofisyèl tou itilize "Miss" ak "Mrs". Gen yon diferans isit la, menm si, an jeneral, sèvi ak net "Madam" oswa "Ms" - prezans la oswa absans nan yon pwen depann sou yon Ewopeyen an oswa Ameriken an se nan korespondans.

Toujou, nan kèk ka, lèt la biznis eta sivil ka epi yo ta dwe mete aksan sou. Sa a se fè, pou egzanp, nan envitasyon an ofisyèl nan nenpòt ki evènman ki kote yo gen entansyon tout fanmi an. Lè sa a, se transfè a nan: Mr, Mrs ak Miss, si nou ap pale sou yon nonm, madanm li ak pitit fi. Li se evidan ke nan ka sa yo pou yo sèvi ak yon tretman net se absoliman apwopriye, òganizasyonèlman pral gade jis "Madan" ak "Miss". Diferans ki genyen ant sa a ak lòt ka ke yo mete aksan sou aparante ak eta sivil ap ba absoliman natirèl.

Men, petèt nan tan kap vini an, ak nan ka sa yo yo pral itilize yon bagay net, tankou nan Ewòp, nan plen move santiman feminis. Fanm pa yo configuré fè piblisite eta sivil yo, Se poutèt sa, konsidere itilize nan apèl moun nan marye ak dam marye sèksist. Ane pase a, Frans te entèdi pou lè l sèvi avèk dokiman ofisyèl sikilasyon "madmwazèl", ki te ranplase pa "Madame".

Se konsa, pandan y ap toujou trè wo nan apèl yo "Madam" ak "Miss" diferans la. Epi li pa nan kondisyon marital, men pito nan relasyon ak yon moun ki bò kote l '. Nan lavni an, li ka toujou rete jis yon sèl bagay, se pa sèlman nan korespondans biznis, men tou, nan kominikasyon pèsonèl ak se toujou devinèt sou sa ki mo li se pi bon yo sèvi ak.