Règ la debaz yo nan Transliteration nan Larisi

Gen anpil moun konnen ke si ou vle sèvi ak lèt lang angle yo ekri mo Ris, kòm se souvan fè sou entènèt la, ou bezwen sèvi ak règ la nan Transliteration. Epi li se pa gen yon sèl epi yo ka aplike nan sitiyasyon diferan yo.

Koulye a, Transliteration itilize pi souvan sou entènèt la, nan absans la nan kouman yo Ris-lang oswa kòm nan preparasyon nan dokiman ki bezwen òtograf nan non ak surnon nan lang angle. Men, anvan ou aprann règ yo nan Ris Transliteration, chèche konnen ki sa ki vle di pa konsèp nan tèt li.

nosyon

Tradiksyon - transmisyon nan lèt nan alfabè a nan lang la, lèt nan alfabè a nan yon lòt lang. règ tradiksyon ta dwe respekte pa tout, se konsa ke, pou egzanp, ekri yon mo nan angle oswa Ris nan lèt Latin ka konprann ak li.

Koulye a, kòm mansyone pi bonè, Transliteration yo itilize pi souvan sou entènèt la. Itilizatè yo ka rankontre nan post la fowòm, ekri nan lèt Latin nan. Anjeneral sa a se fè pa moun ki pa gen Ris Layout klavye.

Malerezman, se pa tout bagay ki ekri aklè konsa. Espesyalman si moun nan se pa abitye avèk karaktè Latin oswa angle nan tout. Men, pa bliye ke règleman yo Transliteration ofisyèl se jisteman fèt asire ke enfòmasyon an se klè a tout moun.

Li posib tou yo sèvi ak Transliteration nan papòt la nan sit la. Espesyalman si ou vle enskri pou resous la etranje-lang. Nan ka sa a, w ap gen pran abitid familyarize tèt yo ak règleman yo nan Transliteration nan non ak surnon.

Istwa a nan ka yo itilize

Bezwen an pou Transliteration parèt lontan de sa, tounen nan diznevyèm syèk la. Sa a se akòz lefèt ke liv yo te nan bibliyotèk la, se pa tout yo te tradui nan Latin lan, men li te nesesè yo kreye yon endèks pou rechèch fasil ak repèrtwar. Lè sa a, te kòmanse devlopman nan règleman yo Transliteration pou pifò lang.

Natirèlman, li te klè ke règ la nan Transliteration nan lang Ris se pa tankou enpòtan. Men, nan lòt lang souvan gen yo sèvi ak lojisyèl ki ede li tradui, pou egzanp, lèt an yeroglif. Ou dakò ke fè l 'ak yon klavye estanda difisil. Ak nan ka a nan lang Japonè a, epi li ta dwe fè pral gen fonctionnalités fòmidab ak yon nimewo enpresyonan nan kle.

Tradiksyon nan lang lan Japonè se nesesè paske klèman sa a oswa ki mo pa ka tradui nan lang angle. Sa a se ki asosye avèk yon nimewo diferan nan ton, ak yon resanblans sèten nan pwononsyasyon, osi byen ke lòt enfòmasyon.

Se poutèt sa, nan lòd pa gade pou règ la nan Transliteration entènasyonal, sou entènèt la ou ka jwenn yon pwogram espesyal sou entènèt la peche Transliteration. Li se vo anyen ke anpil nan sèvis sa yo Ris-lang aktyèl ap bati yon tab espesyal ki pèmèt ou fè otomatik tradiksyon nan yon sèl lèt nan yon lòt.

règ komen

Kòm deja mansyone, règ yo Transliteration nan Larisi pa gen règleman strik. Se poutèt sa, pou egzanp, pou lèt la "I", ki ka itilize òtograf plizyè nan lèt Latin: «ya», «ja», «ia», «yon», pou "g" ka itilize «zh», «j», «z »,« g ». Men, gen lòt lèt ki gen sèlman yon sèl opsyon nan ekri, "o la" - "o", "p" - "r", "N" - "p", elatriye ...

Gaming Transliteration

Anplis de sa nan opsyon ki disponib nan pi wo a, ki se ki baze sou resanblans nan pwononsyasyon ak son, gen tou se yon lòt. Nan ka li ta dwe baze sou resanblans nan vizyèl nan sa ki ekri a. Li te rive konsa ki prensip sa a itilize nan yon limit pi gwo nan mond lan nan joueurs. Jwè renmen itilize surnon umour ekri mo Ris nan lang angle a. Sa a se akòz lefèt ke pi bonè, lè endistri a èspor pa te tèlman devlope, ekri Ris tinon pa te posib. Se poutèt sa mesye envante Transliteration Gaming.

Li te gen resanblans son nan karaktè te regle, men vizyèlman chak te kapab fasilman li mo a. Li se vo anyen tou ke joueurs a Transliteration nan tèt li difisil yo kreye chèf yo, menm si fasil a konprann. Ta dwe gen yon tras kreyatif. Sèvi ak opsyon sa a trè alèz nan mesaj SMS ak Imèl.

latin vèsyon

Gen yon estanda sèten, ki se responsab pou Transliteration lèt sirilik. Nan Larisi, sa a se estanda GOST nan 16876-71. Li kapab itilize nan syans oswa enfòmasyon teknik. Anplis, dokiman sa a se yon asistan pa sèlman pou Larisi, men tou pou peyi yo ki itilize alfabè a sirilik: Ikrèn, Byelorisi, Bilgari, Sèbi, elatriye ...

ka tradiksyon metòd ki sanble dwe te pote soti nan de varyant. Premye a - se itilize nan mak dyakritik, dezyèm lan - yon konbinezon de lèt Latin nan. Opsyon nan premye sèvi ak lèt yo, ki pa yo jwenn sou yon klavye estanda, se konsa sèvi ak li yo gen chans rive nan mande pou entèvansyon an nan yon pwogram twazyèm-pati.

reyalizasyon nan dezyèm menm jan ak sa dekri anwo a. Isit la, konbinezon anpil ladan yo previzib ak konprann pou tout moun. Pou egzanp, se lèt la "w" tradui kòm «è», ak lèt la "u" kòm «shh». Li se vo anyen ke chwa a nan youn nan de varyant yo nan sa a estanda pa pral depann de atitid ou ak sou ògàn enfòmasyon. Li se yo ki ta dwe detèmine sa a reyalite.

Si ou dwe sèvi ak yon medya òdinatè-lizib, ou dwe gen pou yo sèvi ak sèlman Variant a dezyèm ak konbinezon nan lèt Latin nan.

Li te di ke te estanda a te chanje nan GOST 7.79-2000, ki te kòmanse operasyon yo nan 2002 e li te sibi chanjman minè. Nan vire, li te envite nan premye sèvi depi 1973.

entènasyonal

règ Transliteration Entènasyonal te devlope nan 1951 ak antre nan fòs nan senk ane. pozisyon Fòmasyon okipe pa Enstiti a nan lengwistik. fòma règleman sa a se pito konplike ak, malgre resanblans li nan sa yo anvan yo, gen kèk revizyon. Pou egzanp, yo ka Transliteration a nan lèt la "e" dwe itilize ak "e la" oswa «je». Opsyon nan premye yo dwe itilize apre yon konsòn, reyalizasyon an dezyèm nan konmansman an nan yon mo, apre yo fin vwayèl, ak mak mou ak difisil.

règ sa yo kèk, epi yo ta dwe pran an kont. Koulye a, ki te vin nan fòs estanda GOST 7.79-2000 rele règ nan sistèm lan pa itilize, byenke gen se byen yon fòm senp.

Ris paspò etranje

Si ou te deside pwoblèm yon paspò, ou gen ak anpil atansyon verifye òtograf la nan non premye ak dènye ou a lèt Latin nan. Sa a pral depann de presizyon nan dokiman an.

Se pa tout sitwayen peye atansyon sou ki jan yo eple yo non nan Latin lèt yo. Lè li rive enskripsyon nan paspò a, imedyatman rive pwoblèm nan, sa ki kapab yo te evite. Moun ki te rankontre li a pou premye fwa a yo sezi absid ekri non ou nan lèt Latin diferan de vèsyon yo ak lang angle.

Jis pa bezwen pè oswa yo panike. Sa yo ekri pa gen yon sèl te vini, li kreye yon pwogram espesyal. Lè enspektè a antre nan enfòmasyon ou nan Ris, lojisyèl tradui enfòmasyon nan tèt li. Epi se règ la nan Transliteration obsève entèdi an akò ak estanda etabli pa lalwa.

Natirèlman, de tan zan tan nan chak peyi gen yon chanjman nan dokiman sa yo. Se poutèt sa, moun ki pa gen bon konprann epi yo pa prwa sèvo yo, travay la renmèt yo entèlijans atifisyèl. Yon òdinatè tradui non an lè sa a, pa te gen okenn pwoblèm.

Li ta dwe remake ke moun ki règleman yo nan Transliteration nan non ak surnon nan Larisi pou paspò etranje yo te chanje dènye fwa nan 2015. Anvan chanjman yo te rele tèm nan 2010 la. Enteresan, biwo yo Federal Migrasyon Lapòs itilize divès kalite pozisyon diferan. E depi 2015 se yon estanda entènasyonal yo.

nouvo chanjman

chanjman Dènye gen sèlman yon koup la "th" ak lèt "c la", koulye a, yo tradui kòm «Mwen» ak «TS nan", respektivman. Epitou, te gen yon valè pou lèt la "e" - "e". Si chanjman sa yo te afekte non ou oswa siyati, se vo kouran soti nan òtograf la nouvo. Sa a ka fè nan kay la, sou entènèt la.

adrès sit

Si ou se yon webmaster inisyasyon ak te fè fas ak pwoblèm nan nan tradui URL, ou ta dwe peye atansyon a sa ou bezwen konnen nan ka sa a. Li se enpòtan sonje ke li se absoliman endezirab nan ka sa a se itilize nan sa yo rele règ vilgè nan Transliteration. Sa a se akòz lefèt ke pandan fòmasyon an nan adrès la ta dwe maksimize fyab la ak presizyon nesesè yo kòrèkteman rekonèt motè sit rechèch entènèt ou an.

Se poutèt sa, yo nan lòd yo tradui URL la, pi bon pou sèvi ak règ entènasyonal nan Transliteration. Senpleman sonje ke ou gen yon limit nan karaktè: [0-9], [az], [AZ], [_], [-]. Si ou pral sèvi avèk karaktè lòt, adrès a pa ka parèt kòrèkteman.

Natirèlman, sit konsèpteur anpil ki depi lontan te soulaje nan itilizatè li yo soti nan chanjman manyèl ak desizyon difisil. Koulye a, yo se tout Transliteration la fè otomatikman. ou ka itilize ekstansyon nan absans la nan yon sistèm entegre.

Si gen lòt difikilte, epi ou pa konnen règleman yo nan Transliteration nan non ak surnon, entènèt la se tout sit Ris-lang ki aplike sou entènèt tradiksyon.