Sa vle di nan pawòl Bondye "ton nan Morin" ak lòt prete popilè

Nan lang modèn, yon anpil nan dèt la ap vini jodi a. Epi sa a, amann. Diksyonè nan nouvo mo nan lang lan Ris se toujou ap mete ajou ak ekspresyon etranje degre yo varye pwosesis aplikasyon an epi metrize. Men, li pafwa bliye valè a nan ki pi gran, tankou te deja te bay ekspresyon. Koulye a, mwen si ke se pa tout moun yo pral kapab reyèlman eksplike siyifikasyon an nan "ton Morin" oswa "konsekrasyon" epi yon fwa pawòl sa yo te byen popilè.

Way prete soti nan jèrmanism a gallinizmy anglicisms

Li te kòmanse ak Pyè. Depi nan konmansman an nan syèk XVIII Atik Ris sosyete a aristocrate vivman enterese nan Ewopeyen an lavi, kilti, alamòd. Pyè mwen, bati Saint Petersburg, louvri yon fenèt nan Ewòp, anpil ankouraje Anpi Ris la nan chemen an nan eropeanizasyon. Li te prete nan men Holland ak kèk nan Almay, ansanm ak avans teknolojik, non etranje parèt pou yo. Depi lè sa a, li kite yon anpil nan jèrmanism, se sa ki, mo sa yo ki soti nan lang yo jèrmen, espesyalman nan militè yo ak konstriksyon bato endistri an. Yon pasyon ak lòt peyi Ewopeyen - France, Angletè - te kòmanse pita. Ak nan lang yo nan peyi sa yo prete twò parèt nan Ris la pita. Nan kòmansman an nan syèk la XVIII Atik ki sa li pa ankò li te ye nan Larisi, ki sa ki siyifikasyon an nan pawòl Bondye a "Morin tòn".

pasyon twò cho Lafrans

Men apre, lè lanmò a Pyè mwen enterè yo sou chèf yo ak noblewomen te kòmanse Gravity alantou yon kilti konplètman diferan. Konsantre nan fecheunista, atis, kliyan, filozòf ak lòt moun ki pran swen sou Ris te Frans. Sa vle di nan pawòl Bondye "ton nan Morin" nan ane sa yo t 'kapab esplike an detay nenpòt ki timoun. Nan Fonvizin, ekriven an nan syèk la XVIII Atik, gen menm yon komedyen "Brigad", ki ridikilize gwo fonksyonè leta ki vle leve tout franse a ak je fèmen imite nenpòt manifestasyon nan kilti franse ak kulturku. Dapre otè a, karaktè yo konpòtman "Brigad" - Morin tòn. chèf Ris pale e li te ekri an franse te nan rad mòd etranje yo, envite nan timoun yo ak Nannies Voltaire peyi, se konsa yo te fè yo ak plante yo pafè aksan an Parisiens. Natirèlman, li te kòmanse parèt prete nan men pawòl Bondye a ak lang franse. Nouvo atik patikilyèman anpil pitit pitit nan jaden an nan mòd, etikèt ak konpòtman, militè yo ak nan zòn konsomatè. Mo "Morin tòn", pou egzanp, ki rete kole nan yon tan. Menm bagay la tou aplike a tout mo sa yo kounye a abitye: "batayon", "comme il faut", "korbèy", "vwayaj", "parachit", "bouyon" ak lòt moun. Li te soti nan pawòl Bondye a franse rele Gallicisms paske zansèt administratif te franse li gal.

Se konsa, sa se Morin tòn?

Sa vle di nan pawòl Bondye a "Morin tòn" - move, pa matche ak zak la politesse, se yon jès, yon mo. Nan lòt mo, moveton - yon gou move, manyè move. Antonim - comme il faut (wi, trè comme il faut la, ki se dekri nan Leo Tolstoï nan jèn l '). Li se pa tèlman konpòtman an ki satisfè règleman yo jeneralman aksepte nan politesse, ak befitting yon nonm nan zèv pwòp onè l 'yo. Anjeneral, nan XVIII Atik-XIX syèk konsèp yo politesse nan etik, etikèt vle di pi plis pase kounye an. Comme il faut ak moveton te lajman defini konsèp la, ki te gouvènen nan kè yon nonm nan sosyete a.

nouvo syèk la - nouvo prete

Men, Lè sa rive syèk la XX terib, te gen Oktòb Revolisyon an, tonbe yon rido fè. Li klè, nan kèk Angoman kilti etranje ta ka pa gen okenn kesyon. Okontrè, pandan egzistans lan Sovyetik nan lòt lang te prete nan men Larisi. Men, ansanm ak kilti a nan wòch, ak "The Beatles yo", "wòch yo Rolling", ansanm ak Jeans ak magazin etranje briyan, ansanm ak tout entèdi ak Se poutèt sa yon santèn fwa plis atire ak memorab nan Inyon Sovyetik te kòmanse yo anba Americanisms - prete soti nan American lang angle. Nan

XXI syèk

Sèjousi nan lang Ris vini yon anpil nan mo soti nan angle, gen kèk ekspresyon nouvo nan Japonè yo (nan jaden an teknik ak anime) ak lang yo granmoun Blan. Men, konnen siyifikasyon an nan mo "tòn nan Morin" epi sèvi ak li, ak renmen an rete privilèj pou yo edike pèp la entelijan.