Dwa men - li se yon survivans, oswa li se yon mo modèn?

Anjeneral moun ki sèvi ak archaisms nan diskou li yo nan lòd yo ajoute yon deklarasyon sou paradoks oswa ranpli kalite a enpòtan. Gen kèk pwofese otorite li, sepandan, sèvi ak mo sa yo sou siyifikasyon nan ki se sèlman fèbleman okouran de. Pou egzanp, kounye a anpil alamòd yo di "mwen te fè eksperyans dissonance disonans nan mantal" oswa "gaye lide a nan pye bwa a," byenke gen kèk kamarad nan sa yo prese yo montre nan lide nan ki pa presize valè pou fraz sa yo nan avanse, e kòm yon rezilta gade trè tèt chaje lè yo ap eseye sèvi ak yo nan sa ki mal la moman.

popilè survivans

Youn nan mo ki pi popilè, archaisms yo kòm yon "men dwat". Mo sa a se toujou sou zòrèy la, ak siyifikasyon li yo se klè prèske entwitif. Natirèlman, si sa yo yon mo ou pral sèvi ak nan konvèsasyon nòmal ak zanmi l ', li pral konsidere kòm yon blag, tankou si yo di sou bò dwat nan sèn nan, pèfòmans nan pral vire kèk cham. Se konsa, sa se bò dwat?

Sa vle di nan pawòl Bondye a. move konsepsyon komen

Ki sa ou vle di men dwat? Anpil moun erè kwè ke yo konnen repons lan nan kesyon sa a. Anvan ou s'angajè sou rèv la vle, li ta dwe imedyatman presize ke bò dwat - li se yon bagay konplètman gen rapò ak jansiv, dan la oswa menm kavite oral la, kòm li ta ka sanble, ki baze sou pawòl Bondye a rasin. Menm jan tou, pawòl Bondye a "ren" pa gen anyen fè ak lestomak la oswa ògàn entèn yo, byenke "matris la" isit la ak amèn. An reyalite, men dwat - li a sèlman bò dwat. Nan Old slav mo "Desna" vle di "dwa", "bò dwat", kon sa pawòl Bondye a "men dwat." se mo sa a li te ye lajman akòz ekspresyon an nan "pini men dwat", ki vle di "salè", "rekonpans li." Nan yon sans pi laj, se tèm nan vle di kòm yon men yo. Soti nan se mo sa a ki te fòme ak Old Slavic "men dwat", ki vle di menm bagay la tou kòm "jansiv". Koulye a, pawòl sa yo yo ap mouri, yo konplètman soti nan itilize ak yo te ranplase pa modèn, se konsa moun nan inyoran yon fwa se difisil a defini ki sa yo vle di.

Yon men dwat nan travay yo pi popilè

Gen kèk ekriven te itilize sa a fin vye granmoun mo Slavic nan kreyasyon yo. Pou egzanp, nan gade powèm A. S. Pushkina nan "Coln balon won (Imitasyon nan Ossian)" gen liy sa yo: ". Nepe a sou janm li yo te byen file klere byen bèl // Lance voruzhaet men dwat" Pawòl sa yo nan Alexander yo itilize a dekri vanyan sòlda mete aksan sou siyifikasyon nan moman sa a ak ki sa ki pwal bay atmosfè a dwat. Epitou, nan gade powèm l 'yo, "Mèt, mwen pare al goumen," se pawòl Bondye a itilize ak AK Tolstoï: "Lanmou ak kòlè mete m' nan pwatrin lan, // ak bò dwat mwen apa pou Bondye // Li pwente veridik fason." Koulye a, ekriven modèn, ki konnen sa men dwat li, tou, pafwa itilize mo a, si yo vle mete aksan sou solanèl nan style oswa jis pote l 'bay reyaksyonè a. Sepandan, pi fò "men dwat" nan literati modèn pral manje, ak konnen ak ironi. Si yon otè jèn vle bay karaktè li remakab fòs ak gravite, itilize nan mo yo "men dwat" nan deskripsyon li yo pral ruin foto a tout antye oswa yon devinèt kèk lektè a.

nan relijyon

Literati ak deklarasyon ironik - se pa zòn nan sèlman kote ou ka sèvi ak pawòl Bondye a "men dwat." Tèm sa a pèmèt li parèt nan ikonografi la, e menm nan relijyon. Pou egzanp, men Bondye a nan Legliz Otodòks la - yon kalite senbòl nan patwonaj a nan kretyen yo ki anwo nan syèl mache dwat devan Bondye. Pafwa se men dwat Bondye a montre ansanm ak nanm yo sove nan timoun yo. penti sa yo yo anjeneral ilistre sèn sou tèm nan nan Jijman an pase a, ak timoun yo yo konsidere yo dwe mache dwat devan Bondye paske ki gen laj yo (peche pa gen ankò). Epitou kèk relijyon kretyen krentif bò dwat kòm yon jan. pi bon egzanp lan - bò dwat Ioanna Krestitelya.