Vokabilè se konvèsasyon ak konvèsasyon: egzanp ak règ yo itilize

Ekri yon klere, liv memorab difisil. Men, kèk otè yo kapab pou atire atansyon yo nan yon lektè enpresyonan ak travay yo. Ki sa ki sekrè a nan siksè yo? Ann eseye chèche konnen nan atik sa a ki jan yo reyalize inivèsèl rekonesans.

Komen lang

Vokabilè se diskou komen - mo ki gen yon koryas, stilistikman bese ak menm lonbraj vulgar, ki yo sitiye pi lwen pase limit yo nan silab literè a. Yo pa tipik pou modèl egzanp, liv, men yo abitye nan diferan gwoup nan sosyete epi yo se yon karakteristik kiltirèl ak sosyal nan moun sa yo ki pa pale lang lan ekri. Mo sa yo yo itilize nan kèk kalite konvèsasyon: nan plèzantè oswa lang abitye, nan akrochaj vèbal ak renmen an.

Anjeneral pale, vokabilè ki pa literè itilize kòm yon diskou komen, ki itilize nan konvèsasyon moun yo. Sepandan, li pa ka grosye epi yo gen yon ekspresyon espesyal. Li enkli, pou egzanp, mo sa yo tankou "anndan", "pou gremesi", "pou pa gen anyen", "leur", "lòt jou a", "pou tan an", "diman", "nan gwo", "jwenn fatige", "fatra" "Blote soti", "travayè di", "artachitsya", "brainy".

Markups nan diksyonè, ki endike yon estil bese nan mo ak siyifikasyon yo, bay yo yon estimasyon mwens, yo se inonbrabl. Vernacular Vokabilè souvan gen yon ton estimasyon-ekspresif.

Li ka jwenn tou jeneralman aksepte pawòl, diferan sèlman nan aksan yo ak fonetik ("tabaterka" olye pou yo "snuffbox", "sureèl" olye pou yo "grav").

Rezon pou itilize

Vokabilè yo itilize nan diferan kalite dyalèk pou diferan rezon: relasyon dirèk otè a ki dekri, motif yo pragmatik (fraz jounalis), tèm espresif ak chokan (mo ki gen rapò), motif karaktè (fraz atistik). Nan konferans ofisyèl-biznis ak syantifik, se vokabilè komen an pèrsu kòm yon eleman nouvo.

Ki pa Peye-delika style

Lang ki gen gwo langaj gen yon feblès, espresif, koloran enpolyol. Li konsiste, pou egzanp, nan mo sa yo kòm "shusher", "dilda", "obormot", "tas", "pikan", "Whacker", "mizo", "harya", "bast", "femèl" Yo mouri, "" slam, "" bata, "" hamlo. " Li se pati vulgarism ekstrèm, se sa ki, ekspresyon obsèn (lang obsèn). Nan sa a style, ou ka jwenn mo ki gen siyifikasyon eksepsyonèl (ki pi souvan metamòfik) - "siflèt" ("vòlè"), "koupe" ("pale briskeman"), "woulo" ("ekri"), "mare" "Nonsense pale"), "chapo" ("epapiye"), "vinaigrette" ("mishmash").

Style enjenyeu

Konvèsasyon vokabilè se youn nan kategori debaz yo nan vokabilè a nan lang lan ki te ekri redaksyon an ansanm ak net ak liv genre. Li fòm mo, li te ye sitou nan fraz dyalik. Sa a se style konsantre sou konvèsasyon enfòmèl nan atmosfè a nan kominikasyon interpersonal (rilaks nan kominikasyon ak ekspresyon nan atitid, panse, santiman nan sijè a nan konvèsasyon), osi byen ke inite nan lòt nivo nan lang lan, aji sitou nan fraz colloquial. Se poutèt sa, ekspresyon chak jou gen yon koulè eksprime diminye.

Se genre a pale divize an de rezèvwa debaz nan kapasite diferan: ekri langaj langaj ak vokabilè chak jou.

Vokabilè lapawòl

Ki sa ki pale ak vokabilè konvèsasyon? Vokabilè a konsiste de mo karakteristik nan pratik oral kominikasyon. Fraz konvèsasyon yo pa omojèn. Yo chita anba a pawòl yo net, men depann sou degre nan lang literè, vokabilè sa a se divize an de gwoup siyifikatif: lengwistik ak pwostitisyonèl leksik.

Vokabil nan vokabilè gen ladan tèm ki bay yon manyen enfòmalite, espontane nan konvèsasyon an (men se pa grosye-konvèsasyon mo). Soti nan pwen de vi nan atribi a nan pati nan diskou, konvèsasyon lexicon, tankou yon sèl la net, se divès.

Li gen ladann:

• Non: "konprann", "gwo nèg", "istwa san sans";
• Adjektif: "ki lach", "neglijans";
• Adverbs: "nan yon bon fason", "nan o aza";
• Entèraksyon: "oh", "bai", "bay manti."

Vokabilè pwofan yo, malgre durness li yo, pa ale pi lwen pase limit yo nan lang lan literè Ris.

Vokabilè se plis Spacious nan style pase chak jou, Se poutèt sa, li mete deyò diskou estanda ofisyèl ekriven an. Li divize an twa kategori:

1. Ekspresye-grosye vokabilè se gramatikalman ki montre pa adjektif ("ragged", "ranmase"), vèb ("repetition", "rasschuhat"), non ("dilda", "obormot"), adverbs ("degoutan", "fou"). Mo sa yo son pi souvan nan konvèsasyon moun ki mal edike, pou detèmine nivo kiltirèl yo. Pafwa yo jwenn nan konvèsasyon moun entelijan. Ekspresyon nan mo sa yo, kapasite semantik ak emosyonèl yo pèmèt pafwa ekspreseman ak yon ti tan montre atitid la (pi souvan negatif) nan nenpòt objè, fenomèn oswa moun.
2. Rude-fin vye granmoun vokabilè diferan de gwo-ekspresif la wo nivo nan fou. Sa a, pou egzanp, mo sa yo: "haylo", "harya", "Murlo", "Navèt", "grunt", "rylnik". Sa yo se pale fasil, yo kapab transmèt atitid la minuskul nan entèvyou a nan nenpòt ki epizòd. Nan gade nan sovaj la twòp, tankou yon vokabilè se inadmissible nan konvèsasyon yo nan moun kiltirèl.
3. Aktyèlman, li se yon lang komen. Li gen ladan yon ti kantite mo ki pa literè paske yo maladwa (yo pa grosye nan koulè ekspresif ak siyifikasyon) oswa yo nan yon nati brital (yo pa gen semantik abizif), men paske yo pa konseye yo sèvi ak moun ki edike nan konvèsasyon. Sa yo se mo tankou "devan tan", "jis kounye a", "matant mwen", "Mwen ta kwè", "otrodya." Sa a kalite vokabilè yo rele tou popilè komen ak diferan de dialectal la sèlman nan ke li se itilize tou de nan vil la ak nan vilaj la.

Sinonim

Sinonim nan vokabilè komen an ak literè trè souvan ansanm diferan nan degre nan ekspresyon ak ekspresyon:

• Head - kalgan, tèt;
• Face - obrazin, figi;
• Janm yo se krich.

Souvan nan konvèsasyon pa gen sèlman sinonim tankou sa yo, men tou, vèbal vèbal nan mo literè, ki gen ladan menm gramatikal:

• Pou li - l ';
• Toujou - toujou;
• Li manje - li se yon swayeur;
• Yo se leur;
• Soti nan la - soti, ottedova;
• Orevwa - nan dat la.

Kreyativite M. Zoshchenko

Anpil moun kwè ke vle di nan ekspresyon nan diskou se familye vokabilè. Vreman vre, nan men yo nan yon ekriven mèt, mo ki pa literè ka sèvi pa sèlman kòm yon mwayen de deskripsyon sikolojik nan ewo, men tou, jenere yon style-rekonètr espesifik sitiyasyon. Pwototip la se travay la kreyatif nan M. Zoshchenko, ki ekilibre moke sikoloji filistin ak fason pou lavi, "enkulse" ekspresyon folksy alèz nan konvèsasyon ewo '.

Ki sa diskou li sanble? Men kèk egzanp sou pwofesyonalis M.Zoshchenko enpresyonan. Sa a ekriven talan te ekri sa ki annapre yo:

"Mwen di:

"Eske se pa tan pou nou chita nan teyat la?" Rele, petèt.

Apre sa li di:

-No.

Ak gato a twazyèm pran.

Mwen di:

- Sou yon lestomak vid - pa anpil? Ka vytoshnit.

Epi li:

"Non," li te di, "nou yo abitye."

Ak katriyèm lan pran.

Lè sa a, san kònen nan tèt mwen.

"Lodges," Mwen di, "tounen!"

Apre sa, li te pè. Li louvri bouch li, ak yon dan glistens nan bouch li.

Apre sa, mwen te santi tankou yon ren anba ke la. Anyway, mwen panse, kounye a pa mache avè l '.

"Lodges," mwen di, "nan manman an fukin!" (Istwa a nan Aristocrat a).

Nan travay sa a, efè a komik se reyalize pa sèlman akòz foul moun yo nan ekspresyon popilè ak fòm, men tou, paske deklarasyon sa yo kanpe deyò kont background nan nan "rafine" koupon pou literè: "patisri gato" ak sou sa. Kòm yon rezilta, yon pòtrè sikolojik nan yon moun ki enkzi, pre-èspri, fè efò parèt entèlijan, se kreye. Li se ewo nan klasik nan Zoshchenko.

Dyalektik vokabilè

Ak sa ki se yon vokabilè dyalèktik komen? Etidye lang iben nasyonal la, anpil mande kesyon aktyèl la sou koulè lokal li yo, ki konekte ak enfliyans nan dyalèk: mete aksan sou paramèt yo limite an akò ak done yo nan yon Metropolis separe li posib konpare yo ak materyèl yo nan lòt lavil, pou egzanp, Tambov, Omsk, Voronezh, Elista, Krasnoyarsk ak Se konsa, sou.

Se nati a kondisyonèl nan fwontyè ant vokabilè komen ak dyalektik souvan eksplike pa koneksyon yo istorik nan dyalèk la popilè ak jagon, lakòz jenetik, ki pa byen rezon analize pafwa kòm sous debaz la nan Syèk Limyè nan rezèvwa sa a pòv nan lang nasyonal la.

Metriz nan AI Solzhenitsyn

Mwen dakò, pafwa itilize nan vokabilè vokabilè bay pwodwi a yon singularité sèten. Ladrès lang ak Stylist nan AI Solzhenitsyn, te make pa orijinalite ekstraòdinè, atire anpil lengwis. Ak nati a paradoks nan atitid la mwens nan kèk lektè nan li tnu nou nan etid lang lan ak style nan travay sa a otè. Pou egzanp, istwa li "Yon jou nan Ivan Denisovich" montre inite a enteryè ak konsistan, motivasyon egzat nan figi li yo ak vèbal konpozisyon, nan ki parèt, jan L. Tolstoy te deklare, "lòd la inik nan mo sa yo sèlman posib," ki se yon siy nan atistik vre.

Enpòtan nuans

Dialektik vokabilè trè enpòtan pou Solzhenitsyn. "Èske w gen delege" fonksyon otè a nan peyizan an, fè l 'ewo prensipal la nan istwa li, ekriven an jere yo kreye yon evalyasyon trè entansyonèl ak ekspresif dyalektik nan ekspresyon li, ki décisif eskli pou tout ekri aktyèl la efikasite nan retounen nan stock la bat nan "lang popilè" pawòl pèdi soti nan liv nan liv Tankou "nadys", "aposlya", "milok", "gade-kos" ak sou sa).

Pou pati ki pi, sa a deskripsyon nan dyalèk la se pwodwi pa menm pa vokabilè ("uhaydakatsya", "naled", "halabuda", "guanyav"), men akòz fòmasyon mo: "obnevolyu", "nedotyka", "kache", " , "Chase". Fason sa a nan atache dialectisms nan esfè a lapawòl, tankou yon règ, se kritike pa kritik, menm jan li reviv koneksyon asosye yo abitye nan imaj la ak mo a.

Diskou Pèp la

Ak ki jan yo pale vokabilè itilize nan diskou? Nan konvèsasyon yo nan peyizan modèn peyizan yo konn ak vokabilè popilè yo se pratikman inséparabl nan chak lòt. Epi fè mo sa yo kòm "shitty", "pwòp tèt ou-panse", "espirityèl", "ratrape", oswa nenpòt dyalèk espesifik, e se pou sa yo yo santi yo oswa yo te itilize nan pwopriyete jeneral ki pa literè, pou Evalyasyon lapawòl Ivan a Denisovich pa gen pwoblèm. Li enpòtan ke avèk èd nan tou de premye a ak dezyèm, konvèsasyon ewo a vin bezwen nan koloran Stylist ak emosyonèl.

Nou tande imè jenere, vivan, gratis nan estanda a, fasil Penetration nan dènye ane yo nan divès jaden diskite, yon diskou popilè perspicaces. Solzhenitsyn konnen li trè byen ak sensibilement pèrsevwar nouvo tout koulè ensiyifyan.

Ki lòt bagay yo pale sou? Men kèk egzanp sou aplikasyon li yo ka pote enfini. Li enteresan yo sèvi ak vèb Shukhov a "nan asire" nan youn nan valè yo "espò ak pwodiksyon" fre - asire fyab nan aksyon an, pwoteje: "Shukhov ... ak yon sèl men gratitude, kouri pran yon twou, ak asirans dezyèm lan anba a, se konsa yo pa lage."

Oswa aplikasyon an kontra nan youn nan siyifikasyon yo nan vèb la "konpoze", ki te kapab parèt nan pawòl popilè sèlman nan moman sa a: "Yon moun te pote stencils soti nan lagè a, ak depi lè sa a, pi plis ak plis koloran yo te tape: okenn kote yo yo nenpòt kote Pa travay ... ».

Konesans nan ekspresyon popilè te bay Solzhenitsyn ak eksperyans lavi difisil, epi, nan kou, enterè aktif nan mèt la, sa ki pouse l 'pa sèlman yo konsidere, men tou, espesyalman eksplore lang nan Larisi.