"Yon Vaska koute, wi manje": valè phraseologism, orijin li yo

Ekspresyon tout moun - ekspresyon inivèsèl. Avèk èd yo, ou ka voye voye panse ou, santiman, montre atitid pwòp yo, epi atitid la nan lòt moun. Pou egzanp, di: "Yon Vaska koute, wi manje." Sa vle di ak orijin phraseologism nou konsidere nan atik sa a. Apre sa, sonje sa atitid li eksprime konbinezon an ki estab nan mo yo.

"Yon Vaska koute, wi manje": valè phraseologism

Pou yon desizyon ki ekzak sou vire a ekspresyon nan yon diksyonè nan rotasyon dirab edited by Roze T. V. Li te gen entèprete fraz la: ". Yon Vaska koute, wi manje" valè Phraseologism nan sa a diksyonè - ". yon sèl moun akize ak lòt la pa peye atansyon a akizasyon yo"

Kouman yo nou edike tankou yon vire? Sa a, ou pral aprann sou.

Orijin nan ekspresyon an

Ekspresyon tout moun yo ki te fòme nan diferan fason. Kèk nan yo ki deklarasyon yon moun, lòt - popilè pawòl. Gen ekspresyon ki sityasyon soti nan travay nan fiksyon. Nan mitan yo se mo sa yo: ". Yon Vaska koute, wi manje" valè Phraseologism, kòm nou te deja te note - ki inyore sa yo di, epi kontinye fè biznis yo, inyorans nan mekontantman yon moun.

Li se reflete nan diskou nou yo soti nan travay yo nan I. A. Krylova - Fables "Cat ak Cook an".

Ki sa ki se powèm sa a, an koneksyon avèk ki nou te konsidere kòm fraz la te akeri enpòtans sa yo? Sa a, ou pral aprann nan fè lekti sa ki ekri nan istwa a ak analiz li yo.

Fab I. A. Krylova "Cat ak Cook nan"

Sa a kout gade powèm alegorikman ak moralist, otè a rakonte istwa ki anba la a. Youn chef, syantis, te deplase soti nan joupa a Brasri la. Sou jou a, li selebre yon fèt Funeral of Qom, menm jan li te yon nonm relijyeu. Gad manje nan sourit li kite chat l 'yo.

Lè chèf kizin lan tounen tounen l 'lakay li, ke li te wè? Sou planche a se kadav yo nan gato a, ak Vaska chat l 'nan kwen an dèyè yon pyès, Grundman ak ronronman, manje poul. Kwit kòmanse reprimande bèt la, rele l 'yon gouman ak yon mechan. Li ap eseye fè apèl nan konsyans li, yo di, ou ta dwe wont, pa sèlman nan mi yo, men tou, yo pèp la. An menm tan an, chat la ap kontinye manje moute poul la.

Kwit plis eksprime konfizyon l 'yo, resantiman ak kòlè nan bèt la. Li di konsa ke li te sa a onèt e enb, te yon egzanp, epi kounye a li se yon wont nan kè l '. Koulye a, tout moun ap rele twonpe nan chat ak yon vòlè, yo pap pèmèt nou pa mansyone nan kwizin nan, men menm nan lakou a - kontinye ap pale chef. Vaska konpare ak bèt nan bwa ap nan ja, koripsyon an, yon move maladi po, maladi ilsè epi yo pa ka fini endiyasyon li yo ak moral. chat la, pandan se tan, koute, li manje jiskaske yo fin manje tout boukannen an.

Krylov fab li konplete panse de baz yo. Li di konsa ke olye pou yo yon diskou vid lontan nan sitiyasyon sa yo, ou bezwen sèvi ak pouvwa a.

Te travay li otè a montre ke nan kèk ka, bezwen aksyon, pa mo yo. Ou pa ka gen mou ak moun ki konpòte briskeman. Pa gen bezwen yo dwe kite lògèy vire tèt chat Vasya, men nou pa dwe nayif, gullible ak mou kwit manje - sa a ki sa nou te vle di otè a nan travay li.

Mèsi a fab sa a nan kès tanp lan nan lang nan Larisi te vin tounen yon ekspresyon de richès: "Yon Vaska koute, wi manje." valè Phraseologism ki asosye ak konpòtman an nan moso nan karaktè prensipal. Li peye pa gen okenn atansyon a mèt li, epi li kontinye travay li - manje poul. Se konsa te gen ekspresyon tout moun sa a.

itilize

Nou te aprann entèpretasyon ak etimoloji a nan ekspresyon an: "Yon Vaska koute, wi manje." Ekspresyon tout moun parèt nan 1812. Malgre sa, li se toujou enpòtan. Ou ka jwenn li nan literati a, medya yo, te tande nan diskou chak jou. se ekspresyon sa a dirije yo sou moun ki pa pran swen sou lòt moun, kite lògèy vire tèt, grosye. Apre yo tout, li se ki inyore mo lòt moun nan, kontinyasyon nan aksyon sa ki lakòz yon moun mal.