Biyografi Boris Zakhoder, ekriven, powèt, otè ak tradiktè

Dènye non ekriven an, ki se dedye a atik sa a, se abitye nan tout moun. Powèm ak istwa sa a otè li tout timoun Sovyetik. Liv li yo te reenprime plizyè fwa. Yo te vin tounen klasik nan literati timoun yo , epi yo popilè ak lektè jèn jodi a. Tèm nan nan atik sa a - biyografi Boris Zakhoder. Epitou, nou pral konsantre sou reyalite yo ti kras-li te ye sou travay la ki te ekri redaksyon remakab sa a.

biyografi

Boris Zakhoder li te ye nan Larisi prensipalman kòm yon powèt timoun yo. Sepandan, moun nan li te gen anpil versatile.

Renmen nan literati Borisom Vladimirovichem te sezi nan anfans timoun lan. te ekriven an nan lavni fèt nan yon fanmi entelektyèl nan ki liv yo yo trete yo ak gwo respè. Biyografi Boris Zakhoder te kòmanse nan youn nan tout lavil yo ti nan Moldavi. Apre sa, li kite peyi l 'yo epi te depanse pi fò nan lavi l' nan kapital la.

Dapre souvenirs yo nan powèt la, nan anfans li li souvan chanje lekòl la. Lè sa a, li te etidye nan yon sèl la oswa enstitisyon an ak lòt. A laj de ven li te antre nan Enstiti a Min Nan. Apre sa, lagè a te kòmanse an twa ane plita ...

Powèm pou timoun

pwezi nan premye Zakhoder pibliye yon ane apre demobilizasyon. Yo te vin, sepandan, nan youn nan magazin timoun yo anba yon psedonim. Malgre ke jiska evènman enpòtan sa a, li te ekri powèm sou tèm nan militè yo.

Biyografi Boris Zakhoder enteresan premye nan tout pa lefèt ke lè lekti ki pi popilè a nan travay li bay enpresyon ke otè yo - yon nonm trè neglijan. Li difisil imajine ke kreyatè a nan sik la nan schitalok kontan timoun yo - patisipan nan de lagè: Sovyetik-Finnish Gè a ak Mondyal la. Men, deja nan dezyèm mwatye nan gade powèm karantèn timoun yo "kwirase" te pibliye. Sou pwezi a lagè nan otè sa a se ti kras li te ye.

Powèt, romansye yo ak otè dramatik

Boris Zakhoder travay yo trè diferan soti nan chak lòt. Apre sa, li ka menm sanble ke moun diferan te ekri yo. Tout moun konnen kè kontan gade powèm "move chat". Men, gen gade powèm pi konplèks "Poukisa pyebwa pa ale."

Pou timoun ki, nan adisyon a powèm yo, tou te ekri Zakhoder kont: soti nan plim li yo pwoche bò "gri zetwal", "Hermit ak Rose" ak lòt moun. Li te tou yon otè ak tradiktè. teyat mannken timoun yo nan jwe l 'sèn jwe. Yon pwodwi nan ekriven timoun etranje a - Alan Milne, Lewis Carroll ak Pamela Travers - timoun Sovyetik nan Larisi a pou premye fwa te kapab li li l 'nan tradiksyon nan Boris Petrov.

"Voobraziliya"

Lanati ak bèt - yon sijè ki se pi souvan trete Boris Zakhoder. powèm li yo plen nan dyalòg, nan ki otè chita pale yo ak li karaktè-bèt yo. Ak karaktè yo reponn a li. Yo eksprime demann yo, plent epi chèche jistis.

Koleksyon an "Nan Voobrazilii mwen an" se pi evidan singularité nan otè a. Nan li, li te kreye yon mond fe-istwa dwòl. Nan sa yo pwezi frape kapasite otè a yo jwe avèk mo tou senpleman ak diskrètman.

Sou lekòl la ak lekòl pitit

Fè tankou ekriven an franse ak pilòt, Zakhoder "nan anfans." Nan powèm yo nan lekòl lan gen ton konsa konfidansyèl ak fason Ouvèr nan narasyon, li sanble ke otè a nan kè ak nanm pa gen ankò gen ase matirite. Nan sik la "Sou ranje a tounen," li pa t 'ekspoze ewo l' yo. Yo se brut ak parese, men tankou si nan akò avèk yo Zakhoder powèt. powèm li - sou timoun yo ak pou timoun yo. Yo montre yon bèl ak majik mond, sa ki ka sèlman wè timoun nan.

Kont pou pèp la

Timoun yo pwoz travay nan ekriven an konbine sik la, lekti nan ki se pa sèlman amizman. Syantifik difikilte ak fantastik fiksyon te kapab konbine Zakhoder. Kont "Gen te Fip" ak "Ma-Tari-Kari" enteresan ak enfòmatif. lide prensipal yo - se yon aranjman Harmony nan mond lan, inite a nan lwa yo ekolojik ak moral.

tradiktè

Nan literati Ris Boris Zakhoder antre ankò paske nan travay li sou istwa yo nan otè etranje yo. Men, travay yo nan Alman, angle, Czech ak Polonè lang olye, li pa t 'tradui, ak retold. Nan liv sa yo gen kreyativite Zakhoder. Epi yo popilarite li nan mitan lektè karaktè Ris tankou Winnie Pooh an, Mari Poppins ak Mizisyen yo Town Bremen mande pi wo a tout yon tradiksyon talan. Nan liv la, mwen te renmen chak etudyan, Ris, otè-tradiktè a te kapab pou avanse pou pi sans ekstraòdinè li nan imè, aji byen ak yon jwèt inik mo.

Sou baz la nan Zakhoder fab etranje te ekri jwe pou jwe ak Scripts pou desen anime.

Pou ekriven teyat timoun yo te ekri travay tankou "Rostik nan yon forè dans," "Thumbelina zèl", "Lopushok Gen kanpe."

lyrics

Se pa sèlman pwoz timoun yo ak pwezi kreye Boris Zakhoder. Yon liv li te ekri pou granmoun. Yon koleksyon nan travay lirik lè yo manyen "Leaf", pibliye kat ane anvan l 'mouri, yo ka pran inatandi, men bèl dekouvèt pou fanatik pwezi. Apre yo tout, non an Zakhoder toujou ki asosye ak literati a pou lektè yo pi piti.

Nan memwa l 'yo, madanm powèt la yon fwa te di ke Boris te ekri travay ki grav. Li tradui Goethe epi li ka fè konesans lektè Ris ak anpil kreyasyon gwo nan WordSmiths etranje yo. Men, nan yon peyi kote li te viv yon tan difisil yon moun vini ak "mal" nasyonalite a ak gade dwòl nan bagay sa yo. Te fè fas ak yon mank de konpreyansyon yo genyen sou "pi wo", li te deside ekri sèlman pou timoun yo. Men, menm nan jaden sa a, li te lontan yo te ap tann pou rekonesans.

Boris Vladimirovich Zahoder byen li te ye se pa sèlman nan peyi nou an, men tou nan lòt peyi. Li te genyen prestijye prim literè yo. Andersen.

Ekriven an te mouri nan 2000.