Compound nouen. Règ ak kole defisnogo ekri nouen konplèks

Fòmasyon nan nouen konpoze konplèks fèt pa youn miltip nonb antye relatif semantik (anjeneral de) pati endepandan. wòl yo ka fè sèvis pou diferan pati nan lapawòl, tou de endepandan ak sèvis. Montre yo sou lèt la gen karakteristik pwòp li yo. Sou ki jan yo ekri pawòl sa yo, nou pral pale jodi a.

Premye di ki sa yo opsyon yo. nouen konpoze nan lang Ris ka ekri swa pa yon tirè oswa ansanm, oswa separeman. Prensip, ki bay manti nan diferans ki genyen ant opsyon sa yo - mo rekò sou yon lèt. Mo yo separe pa espas, ak pati yo ap ekri ansanm. Sepandan, aplikasyon an nan règleman sa-a gen karakteristik pwòp li yo. Lefèt ke mo sa yo ak lang holistic ak konbinezon yo, yo pa yo toujou trè klè opoze. Se poutèt sa, nan adisyon a yon ekri separe epi kole, gen poluslitnoe oswa defisnoe. Yon tirè itilize nan mo separe nan pòsyon nan (egzanp, chalè-zwazo), oswa konbine nan yon sèl pòsyon inite nan fraz (ekriven an fiksyon). Apre ou fin li atik sa a, ou pral aprann kouman yo ekri yon nouen konpoze an patikilye.

kole ekri

Fusion ekri mo yo fòme l sèvi avèk yon konsòn kouti. Sa a gen ladan tout edikasyon ak oto, Aero, aviyasyon, fim, motosiklèt, fotografi, wout, elektrisite, meteyorolojik, stereo, sa, hydro, mikwo, biyo, zou, neo, macro. Gen anpil egzanp, isit la se kèk nan yo: lnozagotovka, kiltivatè, dlo, ayewopò, kous, rasanbleman, foto, motè, velomotogonki, makrokosm.

nouen konpoze sa ekri kòm yon mo, si yo louvri epi yo gen premye pati nan vèb la fini nan a. Egzanp: paliurus espina-Christi, Adonis, wrenèk, Derzhimorda, hoarder, ti jwèt, fars.

Defisnoe ekri

Hyphenated nouen konpoze yo ta dwe ekri si li te gen yon valè de yon mo epi li konsiste de 2 nouen itilize poukont konekte e vwayèl oswa. Egzanp: mejèr, firbir, yon Kafe-restoran, yon motè dyezèl, Majò-Jeneral, Premye Minis la, Buryat-Mongoli la. Remake byen ke nan ka sa a, pawòl Bondye declination chanje sèlman noun, dezyèm lan.

Pa règ sa a gen ladan egzanp ki annapre yo: achte ak vann, lekti nan sal, si, yon bon ti fi-ti gason, larivyè Lefrat la Moskou. Sepandan, nan ka sa yo, tou de nouen chanje lè n bès nan.

Anplis de sa, yo ta dwe yon tirè dwe ekri non an nan tandans politik ak pati ki eleman osi byen ke sipòtè yo. Egzanp yo gen ladan: Sosyal Demokrat demokrasi sosyal anarchosyndicalism, anarcho- sendikalist.

inite konplèks

Defisnoe ekri se vre si nou ap fè fas ak inite konplèks. Li pa enpòtan si li se yon non ki te fòme yon konplèks ak yon vwayèl konekte oswa ou pa. Egzanp: kilowat-èdtan, tòn-kilomèt moun-jou. Sepandan, règleman sa-a gen yon eksepsyon - li se sa a, jou ouvrab la, ki ta dwe ekri tankou yon mo.

Lòt ka defisnogo ekri

Nou kontinye konsidere òtograf nouen konpoze. Yon tirè ou dwe mete yo nan ka a nan tit etranje-lang ak Ris pati entèmedyè nan mond lan. Egzanp: nò-bò solèy leve, nò-bò solèy leve, elatriye ...

Mo hyphenated sa ekri nan yon konbinezon ki gen yon valè de nouen si enkli nan konbinezon yo nan done:

a) itilize nan vèb nan fòm pèsonèl (flè renmen-pa-renmen, plant la se yon moun ki pa manyen-m ');

b) sendika a (plant Willow-ble);

c) eskiz (Komsomolsk-on-amur, Rostov-sou-Don, Frankfurt).

eleman etranje-lang souvan gen karakteristik pwòp yo. sèvi ak yo nan yon varyete de règ souvan negosye separeman. Nan ka nou an defisnoe òtograf nan nouen konpoze se vre, si eleman an premye nan - eleman yo etranje-lang yo ki pa komisyone, Ober, vis, katye jeneral, ansyen. Egzanp yo gen ladan bagay sa yo: Medic lavi, sèjan, chèf mèt, ansyen chanpyon, vis prezidan, katye jeneral.

Spelling a nouen konpoze, premye a nan yo ki - plen

Si premye pati nan yon mo konpoze -. Pol (sa vle di "mwatye"), epi ki te swiv pa yon non nan R. N ki kòmanse ak konsòn "k la", oswa yon vwayèl, li pral ekri defisnoe. Men kèk egzanp mwatye pòm, mwatye vire, sitwon-etaj. Nan kèk lòt ka, nouen konplèks sa ekri ansanm. Egzanp: pou demi èdtan yon, mwatye yon mèt, mwatye sal la. Sepandan, si apre plen yo ta dwe yon non apwopriye, li ta dwe apwopriye yo sèvi ak yon tirè si nouen yo konpoze nan devan ou. Egzanp: yon demi-Ewopeyen an, mwatye nan Moskou. Ansanm toujou ekri mo sa yo ki kòmanse avèk yon semi. Egzanp: yon semi-sèk, sispann, mwatye yon mil soti nan lavil la.

Karakteristik aplikasyon rekò

Si pou defini mo-mo imedyatman swiv aplikasyon an, ou dwe mete yo ant yo yon tirè. Egzanp: Anika Warrior a, Mary-rezvushka, manman-fin vye granmoun fanm.

Si aplikasyon an yon sèl-mo ki aktivman ka ap tankou nan yon adjektif, swiv pawòl Bondye a detèmine, tirè a se pa sa asiyen. Egzanp: bèl pitit gason.

Si aplikasyon an oswa defini mo hyphenated, li pa mete ant yo. Egzanp: Sosyal Demokratik manchevik.

Ris Non eleman

non konpoze hyphenated dwe ekri, ki te ki te fòme pa ajoute de non pèsonèl, ki se, ki lè, lè yo konbine, nouen fòm konpoze. Egzanp: Skvortsov- Stepanov, Women-Korsakov, Andersen Nexo, Mendelsohn-Bartholdi et al.

Ini ak surnon non pèsonèl ak surnon yo ekri avèk yo separeman. Egzanp: Foumi pandu, Vanya Kayen, Ilya Murometz.

lang etranje eleman Non

Li nesesè yo mete yon priz ant pati pyès sa yo nan pawòl Bondye a, si nou ap fè fas ak non eleman ki pa natif natal, nan ki pati nan premye nan Saint a oswa Saint. Men kèk egzanp :. St-Sanz, Saint Jis, Saint-Simon, elatriye Li ta dwe tou ap ekri Oriental Non pèsonèl (Arab, Tik, elatriye) Pou yon pati final oswa premye ki endike estati a sosyal, relasyon familyal, elatriye Egzanp .: Osman Pacha, joupa-Bey, Tursunzade Ibn Souple et al.

Sepandan, li ta dwe klarifye ke non yo hyphenated konpoze, premye pati nan ki se Don, ekri sèlman nan ka lè pati prensipal la nan non an pa itilize separeman nan lang nan Larisi. Egzanp: Quixote, Don Giovanni. Sepandan, si pawòl Bondye a "Don" gen siyifikasyon "Seyè a", li ta dwe ekri separeman. Egzanp: Don Basilio, Don Pedro.

Li se tou nesesè pran nan kont ki patikil yo ak atik yo ki se yon pati nan non etranje-lang yo ekri san yo pa yon tirè, sa vle di separeman. Egzanp: le Chapelier, von Bismarck, De Valera, de Coster, coursier de Vega, Leonardo da Vinci te, von der Goltz, Baudouin de Courtenay. Patikil ak atik, ki pa yo te itilize san yo pa non an nan sa a ki kalite yo ta dwe ekri ak yon tirè. Egzanp: Van Dyke.

Li ta dwe te di ke kèk lòt non etranje-lang gen karakteristik pwòp yo nan transfè a Russian. Patikil ak atik yo ekri ansanm nan yo, malgre lefèt ke ka yo ekri dwe divize an lang ki apwopriye yo. Egzanp: Delisle Candolle, La Harpe, Lafontaine. Ekri nouen konpoze, non apwopriye yo ki gen orijin etranje yo, menm jan ou wè, li gen yon anpil nan nuans. Nou te konsidere kòm yo menm ki prensipal kite yo di sou sèlman nan lèt.

Tanpri konnen byen ke non yo nan kategori ki diferan pa yo ki konekte nan chak lòt pa tire, tankou yon Ris ti non non, ak patronimik. Egzanp: Julius Seza li ye.

Nou vire kounye a nan karakteristik yo ki nan ekspozisyon an sou lèt la nan non gewografik-li.

non géographique konpoze de de nouen

Yo ekri ak yon tirè si konpoze de de nouen. Egzanp: Kamenetz-Podolsk, Orekhovo-, Kè Stone. Menm bagay la tou aplike nan mo ki fòme ak yon non ki te swiv pa yon adjektif. Egzanp: Gus Crystal, Mogilev-Podolsky, Moskou-komodite.

Lòt ka defisnogo ekri non géographique

Hyphenated ta dwe tou ekri konbinezon an ki fòme ak patikil oswa atik la sou pati nan siyifikatif nan lapawòl. Egzanp yo gen ladan yo: Gòlf la nan De Castries, vil la nan La Carolina, vil la nan Le Creusot.

non hyphenated sa ekri nan zòn lakòt yo si yo genyen ladan yo kòm yon pati an premye: anwo, salt- a, UST, elatriye Menm bagay la tou aplike nan kèk nan non yo nan premye pati nan Lower a, anwo-, yon fin vye granmoun, nouvo .. -. ak sou sa, eksepte lè sou kat oswa nan liv referans kole inifye ekri .. Egzanp: Top-Irmen, Sol-Iletsk, UST-Abakan, New Vyazniki, men: Maloarkhangelsk, Novosibirsk, Novoalekseevka, Starobelsk.

Si non yo plas ki eleman, ki te fòme nan non a pati nan yon objè jeyografik ak konekte vwayèl oswa san li, Lè sa a, nan ka sa a tou mete tirè. Egzanp: Alsace-Lorraine, Otrich-Ongri. Eksepsyon - Tchekoslovaki.

Separe ekri non géographique

Sepandan, non géographique yo, nan kèk ka yo ta dwe ekri separeman. Sa a aplike sitou nan mo ki fòme ak yon adjektif ki te swiv pa yon non; oswa si yon non ki te swiv pa yon chif. Egzanp: Nizhny Tagil, Blan Legliz, Sèt Frè m 'yo, Yasnaya Polyana.

Epitou separeman bezwen ekri nouen si yo konbinezon nan premye non ak patronimik, non an ak ti non. Egzanp: Yerofey Pavlovich estasyon règleman LEV Tolstoï.

Non lavil ak tout DEG yo pati dezyèm oswa yon -City

Ansanm yo ekri non yo nan lavil, si dezyèm pati a nan yo sèvi oswa -City DEG. Egzanp: Ivangorod Uzhhorod, Bilgorod, KALI, Leningrad.

òtograf

Li ta dwe te note ke nan ekri nan kèk mo difisil ki te parèt nan lang lan dènyèman, Vibration yo obsève. Men kèk egzanp: machin ak kote pakin, ak tono-kilomèt tono-kilomèt, ak tonnazhesutki kantite-chak jou. Sa yo varyasyon òtograf yo eksplike pa nan prezans nan vwayèl yo konekte (tòn-o-kantite mil, machin-of-anplas). Kidonk, yo yo ap influencé pa règ jeneral yo nan òtograf mo difisil. Li se pi preferab ke ekri yo ansanm.

Se konsa, nou egzamine kole ak defisnoe ekri nouen konpoze. Natirèlman, nou diskite sèlman evènman yo prensipal la. Nan sijè sa a, gen anpil nuans, se konsa li ka amelyore nan yon tan long. Sepandan, enfòmasyon ki debaz yo, nou mete soti, ak nan pifò ka li se ase yo ekri kòrèkteman konplike nouen.