"Dekouvri Amerik": valè phraseologism egzanp, ton an nan ekspresyon synonyme

Ki jan ou di yon moun sa l 'pa t' di anyen nouvo oswa ki enteresan. Gen yon anpil nan ekspresyon, men jodi a nou pral gade nan youn nan yo, savwa, nan "dekouvri Amerik". se siyifikasyon konsidere nan phraseologism egzanp aksesib epi konprann.

ton an nan yon moso nan "non"

Premye a tout, nou ta dwe di ke sa a se yon ekspresyon trè trètr. Apre sa, nou pa louvri Amerik si nou di ke se figi a sijè nan diskou anjeneral yo itilize ak yon patikil "pa gen okenn", oswa ton an nan lòt pati a fè li klè ke li blurted yon bagay estipid.

egzanp Premyèman, Lè sa a, valè phraseologism la.

egzamen matematik nan University of

Se yon egzamen nan inivèsite a. Lwe pi wo matematik. Elèv la pa konnen anyen, men yo toujou anfòm, pran yon tikè ak chita, yo prepare. Tan pase. Li se responsab bay pwofesè a ansanm ak tout nan yon toudenkou ak rezilta pouvwa:

- De fwa de - kat!

- Mwen wè ou te prepare byen pou egzamen an. Regrèt yo desevwa ou, men kounye a ou se kapab dekouvri Amerik la. Phraseologism valè, Mwen panse ke ou konnen move a? Se poutèt sa, mwen mande yo repran semèn nan kap vini an. Pou konprandr la ak plezi ka delivre "ekselan", li se yon pitye ke evalyasyon sa a pa t 'ale nan mete-off la.

Siyifikasyon an nan

Yon egzanp ede klarifye siyifikasyon an nan "dekouvri Amerik" - ap di, kominike, fè yon bagay, yon bon bout tan Anons sa pibliye depi se li te ye nan tout ak tout kote.

Natirèlman, ekspresyon an se enfòmèl, ak fòmèl reyinyon oswa chèf nan (general siperyè) li enposib di yo. Nan ka sa a, si bòs nan travay la nan yon sans laj kwè ke li ki gen dwa fè sa, lè sa a li ka di sou Amerik ak dekouvèt li yo nan sibòdone l 'yo. Jis yo di ke pou fè moun ki pa twò kiltirèl ak edike.

Yon moun kapab konprann ke fraz la "dekouvri Amerik" (sa vle di li pansé ké phraseologism) byen ofansif moun nan ak ki moun moun nan te di. Natirèlman, li se akseptab yo kominike ant zanmi, kote moun konnen chak lòt yon bon bout tan e pa gen anyen ofansif pa vle di ke nan ka sa a.

Phrasebook synonym

Genyen tou menm jan an nan lang nou an fraz la "reenvante wou an". Natirèlman, Amerik H. Columbus dekouvri deja nan 1492, men tou, bisiklèt avèk nou pou yon bon bout tan (depi fen 19yèm syèk la).

Pou egzanp, de zanmi pale sou foutbòl ak youn nan yo dènyèman la pou premye fwa te wè jwe yo Lionel Messi ak di konpayon l ':

- Ou konnen, mwen te ap gade match la, "Barcelona" e yo reyalize: Messi - jwè a pi byen nan mond lan!

- Manyè di m ', ki sa ou pito dekouvèt oswa envansyon?

- pa ou konprann?

- Gade, yon lang gen de phraseologism "dekouvri Amerik", phraseologism a valè mwen pral di ou pita, ak yon lòt - "reenvante wou an", ki ou chwazi pou ou?

- Mwen pa renmen li, ou ta vle plèzantri m '. Oke, kite nòb a sou Amerik yon jan kanmenm.

- Oke, kidonk, di m 'sa yo enfòmasyon enpòtan sou jwè yo pi byen nan mond lan ak chanpyon nan, ou pa di anyen nouvo, sa vle di Mwen pa dekouvri Amerik la.

- Yon bisiklèt?

- Lè ekspresyon "reenvante wou an" menm jan an sans.

moralite

An jeneral, tèm nan tèt li pa gen okenn chay moral. Men, bagay la enpòtan se ke li anseye, sètadi yo verifye enfòmasyon nan ke ou vle di mond lan.

Si kouche pa gen okenn estati ofisyèl, tankou yon konvèsasyon ant de zanmi sou foutbòl la pi wo a, li se pa tèlman pè nan kèk remak tande yon kòmantè:

-Ou konnen ekspresyon tout moun nan "dekouvri Amerik", se valè li yo li te ye nan ou?

- Wi, nan kou.

- Se konsa, ou pa louvri ki di Ameriken peyi.

- Oke, oke, mwen siviv yon jan kanmenm.

Mwen dakò ke menm yon moun ki abitye tande yon bagay tankou pitye, epi imajine si sa a defans nan tèz la oswa tèz, ak nan repons a rapò li nan aplikan an tande: "Oke, ou pa dekouvri Amerik, ou konnen, tout bagay sa a se byen li te ye. Apeprè pale, li se yon banalité. " Kriye soti nan ki dwe sal la, nan kou, move pwofesè. Tankou yon sijè ki prezan sou chak pwoteksyon. Tout sa li se byen konnen.

Li ta sanble ke ekspresyon yon sèl, men kontèks la se konplètman diferan, ki soti nan chak lòt yo tande pale de Amerik se pa terib, men yo tande yon bagay tankou sa nan ofisyèl la - se yon trajedi.

Se poutèt sa, nan lòd pa tande anyen sou bisiklèt la, ni Columbus, ni nan Amerik sou evènman enpòtan pou tèt yo, moun ki ta dwe prepare byen epi plizyè fwa yo verifye enfòmasyon ou vle di.

Koulye a, lektè a konnen sa li vle di nan "dekouvri Amerik", epi, èspere ke, li pa pral sèvi ak ekspresyon sa a nan kondisyon apwopriye ak san yo pa bezwen an pou li se byen anmèdan, menm si li te yon blag, depi lous yon touche nan deden.