Eku - ki sa ki sa a? Istwa a nan eku ak estrikti

chak nasyon se inik pwezi. Men, Japonè yo te toujou kanpe apa nan literati a nan lemonn. Li se te yon style inik nan ekri powèm ki te kreye nan peyi sa a. Rele sa yo kout powèm eku, te non sa a rete pou syèk.

Nan atik sa a nou pral pale sou sa a kalite pwezi.

moman brèf nan kè kontan ak renmen

Pou kont li, se pwezi Japonè a répandu pa ide yo nan kè kontan ki bay lavi a, admirasyon nan bote, lanati, refleksyon sou siyifikasyon an nan lavi moun.

Sa a ki kalite pwezi te vin li te ye nan Japon depi syèk la XIV. Sepandan, nan popilarite nan vèsè sa yo te vin jwenn sèlman de syèk pita. Yo ki pi lajman itilize an akòz lefèt ke Japon te louvri tèt li nan etranje yo, di sou pwezi etranj yo. Sa te rive sèlman nan syèk la XIX.

An menm tan an powèt Japonè ak kritik literè Masaoka Shiki envante tèm "eku la" yo nan lòd yo mete aksan sou sa a kalite pwezi. Tèm nan kenbe sou e li te lajman adopte.

Si nou kounye a poze tèt nou sou eku - li se pwezi oswa ou pa, nenpòt elèv pral ban nou yon repons pozitif nan kesyon sa a. Wi, sa a se pwezi, men orijinal la, te fè nan yon lespri inik oriental, ki te ranpli avèk mantalite Japonè ak yon vizyon patikilye nan mond lan.

Men, jodi a, te genre nan powetik vin Hallmark a nan yon peyi misterye ak bèl, kote flè yo Cherry.

Estrikti a nan vèsè a

eku Japonè tradisyonèlman ta dwe konpoze de 17 silab (ki se yon kolòn karaktè). Fè egzateman pale, yo bèl tou de deyò ak intern, sa ki reprezante yon echantiyon nan amoni nan nan linivè la.

Senkyèm silab nan tout gade powèm ta dwe pi fò a Semantics.

Le pli vit ke yo te tradui nan lang Lwès, tradiktè Reta tou fè fas a yon nimewo nan difikilte. Chèf nan mitan yo te lefèt ke li se trè difisil yo tradui yon powèm, mete l 'nan 17 silab, se konsa tradiktè yo te gen pou avanse pou pi lwen karakteristik sa a. Kòm pwezi nan Japon sa ekri nan yon kolòn, ak lè tradui nan lang Lwès yo gen pou ekri tankou tèrse eku e menm katren.

By wout la, yon rim nan vèsè sa a se tou pa itilize yo. Pafwa tradiktè gen Woboram rim nan powèm yo, men li se sa ki mal soti nan pwen an de vi nan klasik atizay Japonè yo.

Imaj la santral la nan eku

Si nou sonje ke yon eku sou nati - sa a se yon powèm klasik Japonè, Lè sa a, nou jwenn tèt nou dwat. Vreman vre, imaj la santral la nan powèm lan se nati a nan tout sa ki gen rapò ak lavi moun, Kriz emosyonèl l ', li atitid.

Nan ka sa a, powèt la dwe toujou lonje dwèt sou moman nan ane a: la devan l '- pandan vakans ete oswa sezon fredi. Pou rezon sa a sa yo rele "sezon pawòl Bondye a", ki pèmèt lektè a fasil konprann sa a eku sou sezon prentan oubyen otòn.

Eku menm ekri nan yon fason espesyal, yo yo toujou enprime sou fèy papye separe nan papye nan lektè a medite nan sans yo, san yo pa vire fèy la papye.

Kreyatè a ki pi popilè nan eku

Nan Japon, toujou venere pa powèt anpil moun ki te te travay nan sa a genre. Sa a Arakida Moritake ak Yamazaki ji. Men, petèt powèt la ki pi popilè nan sa a genre te vin Matsuo Basho.

Isit la yo se kèk egzanp sou mèt la:

Autumn aswè.

Branch yo fè nan yon pye bwa.

Yo chita yon kòk Lone.

***

Mwen wè letan an fin vye granmoun.

Sote krapo.

Dlo pwojeksyon.

Sa a powèt, ki te rete nan syèk la ksvii, ki te kreye yon espesyal powèm lyric, ki te ranpli avèk tandrès, lanmou, se yon tristès trankil, ak kwayans ki di li se posib yo pran sou moman papye nan egzistans imen.

travay anpil otè sa a. Yo konsakre nan sezon yo diferan, eta diferan nan nanm imen an. Men, yo nan yon fòm konsantre se transfere nan sans nan kilti Japonè, yon trankil men ki gen fòs ak diferan.

Poukisa eku vin tèlman popilè

gen popilarite a nan sa a ki kalite pwezi te asosye ak lefèt ke estil lòt powetik nan Japon nan tan sa a te entèdi reglemante. Se pa tout moun kapab peye yo ekri vèsè sou tèm militè oswa politik. Yon eku konsidere kòm pi ba genre, ki peye ti atire atansyon a moun enpòtan, se konsa li nan yon fason lirik nan tan an pou yo te ka eksprime eksperyans yo ak santiman yo.

Kidonk, eku la - se mond lan nan eksperyans imen, konsantre nan yon kolòn sèl, oswa twa liy yo.

Bote a nan pwezi sa a nan retisans ak klète pèsepsyon nan mond lan, kapasite a nan yon kèk mo tansmèt palèt an antye nan emosyon imen. Ki kote Shakespeare ta te ekri tout travay la dramatik, kòm LEV Tolstoï ta kreye yon woman milti-volim, powèt, ekri eku ka di sèlman yon sèl fraz, men li pral imòtèl, menm jan Byron powèm oswa powèm nan Homer.

Eku - li nan jodi a lavi nou!

Atizay dekri pwezi Japonè se kounye a trè popilè. Jodi a li se posib yo li yon eku sou nenpòt ki sijè, li ka menm gen yon eku sou lekòl la. Toupatou ak komik eku ak eku menm karikatur.

Japonè nan tèt yo yo se fyè de lefèt ke genre powetik yo te tèlman popilè. Se poutèt sa, elèv ki nan solèy la ap monte menm resevwa devwa espesyal yo ekri tankou yon powèm. Sijè chwazi nenpòt foutbòl, baskètbòl, volebòl. Eku - yon fòm atizay ki ka anbrase tout esfè nan yon lavi yo.

Sepandan, li toujou rete popilè yo ak klasik eku dedye a mond lan nan lanati ak mond lan nan emosyon imen. Yo pran plezi epi enspire kontanporen nou an nan nenpòt ki peyi nan mond lan.