Ki sa "Insha"? Mo "Sha" sa vle di? Tradiksyon nan Turkish

"Sha." Ki sa ki mo sa a vle di? Li manifeste tèt yo seremoni fraz nan lang Arab, vle di "si Bondye testaman" oswa "si li se volonte Bondye." se ekspresyon sa a yo itilize sitou nan anviwònman Mizilman yo, men tou, distribye nan mitan jwif ak kretyen k ap viv nan Mwayen Oryan an.

valè

Ki sa "Insha"? Mo yo se tèt yo priye esklamasyon ki itilize nan Arab ak lòt peyi mizilman pou prèv ki montre imilite anvan volonte yo epi yo pral an nan Allah. Anpil fwa yon makè nan lavni an ajite anpil, ak endike yon plan moun.

Malgre lefèt ke mo a se yon karaktè eksplisit Islamik, se fraz la yo itilize nan peyi mizilman pa reprezantan ki nan tout fwa ak kwayans. Fraz yo ekivalan nan Larisi - "si nou ap viv," "Bondye vle", ak lòt moun.

Entèpretasyon epi sèvi ak nan

Imilite devan Bondye - tretman prensipal la, ki te gen pawòl Bondye a "Sha". Ki sa ki fraz sa a vle di plis? Li kapab tou lonje dwèt sou espere ke moun oswa dezi konsènan ke yon bagay ki te pase nan tan kap vini an. Anpil fwa tou itilize kòm yon refi politès, si demann lan se difisil a fè. Nan ka sa a, fraz la se apeprè jan sa a: "Demann ou, malerezman, se pa posib, sof si lè Bondye testaman."

Nan mond lan Islamik, se fraz sa a itilize ase souvan nan lang òdinè plenn nan diferan peyi. Ki nan vle di Tik "Insha"? Depi Latiki - yon peyi majorite Islamik tou, pawòl Bondye a isit la gen siyifikasyon an menm ak se souvan yo itilize lè yon konvèsasyon nòmal. Pi souvan li se itilize dekri yon tan nan lavni.

orijin

Ki sa ki pawòl Bondye a "inshallah," ak li montre kouman li soti? Fraz sa a gen orijin li nan koran la, sètadi nan Sourate Al-Kachf, kote li di ke pa ta dwe janm di: "Mwen pral fè l 'demen." Olye de sa, di: "Mwen pral fè l ', si Allah testaman l'.

Ki renome elèv Islamik Ibn Abbas, ki te rete nan syèk la 7th, te di ke li se obligatwa pou tout pawòl Mizilman "Sha". Kisa sa vle di nan yon kontèks sa a? Yon kwayan ta dwe itilize esklamasyon sa a nan ka sa yo lè li rive planifikasyon pou nenpòt ki sitiyasyon nan tan kap vini an oswa sou leve lavwa dezi yo.

siyifikasyon relijye

Ki sa "Sha" nan rèv la vle relijye? Prononcée yon mo, yon kwayan bay tèt li ak aksyon l 'yo nan men yo nan Bondye. Mizilman kwè ke tout bagay ki k ap pase nan lavi yo, te chwazi pa Allah e li se yon wòl oswa yon leson. Si Bondye vle anseye yon bagay, nan pwen soti yo pini oswa bay kèk siy, Lè sa a, li sèvi ak aksyon an, pral nan ak dezi nan moun nan.

Sa a montre ke siyifikasyon an nan "Sha" pawòl Bondye a. Pa gen pwoblèm sa yon moun vle, e ki sa li prevwa, rezilta final la depann sèlman nan men Bondye. Se pou rezon sa lè eksprime ide yo ak entansyon gen sonje Allah ak di ke tout se jis nan men l '.

kòrèk òtograf

Gen yon règ ki ou bezwen ekri pawòl Bondye a "Sha". Ki sa ou vle di li? Anpil fwa ou ka jwenn sa ki annapre yo alekri nan vèsyon an Ris: "Inshallah," oswa "Insha Allah", men nan pèspektiv a nan lang nan Arabic se te konsidere kòm pa byen kòrèk, paske se nan ka sa a li nesesè yo tradui fraz la jan sa a: ". Nan etabli Allah"

Yo nan lòd yo byen transmèt siyifikasyon an nan fraz sa a, ou bezwen ekri tout pati yo nan separeman - ". Nan Sha Allah" Nan ka sa a, ka fraz la dwe tradui kòm "si Allah testaman." Mo yo se byen menm jan an, men nan lang lan arab, yo gen siyifikasyon diferan. Malgre sa, nan pifò ka yo, se fraz la ekri ak tou de Ris la ak nan lang angle.

atansyon espesyal tou merite fraz lòt ki yo souvan itilize nan yon kontèks menm jan an. Nou ap pale de tèm tankou "Mashallah" ak "Allahu Akbar."

"Mashallah"

Tèm sa a tou manifeste tèt yo seremoni fraz ki avantajeuz itilize pa Mizilman. Li se itilize yo eksprime kè kontan, grandè ak rekonesans imans bay Bondye, menm jan tou imilite ak rekonesans nan lefèt ke tout bagay nan mond sa a se fè sèlman pa volonte l ak dezi. Nan contrast nan "Sha" pawòl Bondye a, fraz sa a se pa sa yo itilize a dekri entansyon lavni osi byen ke fè lwanj ak kwayans pozitif nan relasyon ak yon evènman ki te deja te fèt la.

Pi souvan, se fraz la "Mashallah" itilize apre li fin resevwa bon nouvèl la, oswa apre li te rive yon bon bagay ak kalite. Analogue nan fraz la nan Larisi: "Mèsi Bondye!" Oswa "Oke fè!". Li se tou kwè ke fraz sa a sove soti nan je a sa ki mal, se konsa li kapab tou gen pou entèprete kòm yon ekivalan senbolik nan frape pi rèd toujou sou yon pil bwa ak krache sou zepòl li.

"Allah Akbar"

tèm sa a dekri glorified Bondye a ak literalman vle di "Bondye - gwo a" oswa "Allah se pi gwo a." Yo itilize li kòm yon siy pou yo fè lwanj ak kè kontan. Pi souvan se fraz sa a yo itilize nan yon tan nan gwo relijye jou ferye Mizilman yo, osi byen ke divès gwoup politik ak relijye yo. Anpil peyi mizilman te itilize fraz sa a nan drapo nasyonal yo.

Kòm pou etimoloji a, pawòl Bondye a "Akbar" se yon adjektif Siprèm "gwo" ak "enpòtan" epi li se itilize kòm yon epitèt nan non Bondye a. Fraz itilize trè lajman. Précédemment, li te itilize kòm yon rèl lagè pa vanyan sòlda Mizilman yo. Koulye a, li se yo te itilize pandan bèt koupe relijye nan tan nan jou konje Islamik, epi li se souvan yo itilize olye pou yo aplodisman apre yon pèfòmans siksè. Epitou, fraz sa a se baz la nan kaligrafi tradisyonèl arab, epi li se lajman itilize kòm yon orneman.

Ki sa ki vle di pa "Sha", "Allah Akbar" ak "Mashallah"? Sa a se yon ekspresyon trè popilè ak itilize souvan nan peyi majorite Mizilman yo, ki, sepandan, yo te itilize, e reprezantan ki nan lòt fwa ak konfesyon. Mo "Sha" dekri kèk nan dezi yo oswa plan, menm jan tou sèvi kòm yon makè nan tansyon a nan lavni. se fraz la tou yo itilize yo montre ke tout nan tan kap vini an se nan men yo nan Bondye, epi tout bagay depann sou li. Anseki konsern fraz la "Mashallah", li se itilize kòm yon siy nan kè kontan ak fè lwanj pouvwa a nan Bondye. Nan contrast nan mo a an premye, tèm nan pa dekri aksyon nan lavni ak evènman sa yo ki te deja pran plas, epi pou ke ou bezwen yo dwe rekonesan nan Allah. Fraz la pase a se youn nan popilè ki pi nan peyi yo Islamik ak itilize yo fè lwanj Bondye, men tou, kòm yon siy ke Allah pi Majestic a ak enpòtan nan mond lan.

Tout moun nan fraz sa yo yo souvan yo itilize nan sitiyasyon relijye ak relijye tradisyonèl yo, ak nan lang plenn. Pafwa yo ka gen yon siyifikasyon diferan depann sou kontèks la ak peyi a kote yo te fraz la itilize.