Frazal vèb pran: itilize nan karakteristik, egzanp ak egzèsis ak repons

Frazal vèb - youn nan karakteristik yo ki karakteristik nan lang angle a. Yo se yon sèl endivizib inite semantik. se vèb la konbine avèk yon postpozisyon (plede oswa Advèb), pandan ke siyifikasyon debaz li yo ka varye nan antye oswa an pati. Youn nan enkonvenyans yo ki pi komen nannan nan fèk vini - se pou tantativ pou tradui chak mo. Kenbe nan tèt ou ke yon anpil nan lang angle Ekspresyon, ki pa kapab divize lè tradui nan pati eleman li yo, otreman siyifikasyon an defòme.

valè kle ak fòm

Vèb Sa refere a kòrèk ak Se poutèt sa dezyèm lan, twazyèm fòm diferan de estanda la. fòm Vèb pran bagay sa yo:

• pran;
• pran;
• yo te pran.

tradiksyon pwensipal lan - "pran, pran." Sepandan, pawòl sa a kouvri nan yon pakèt domèn valè. Anplis de sa, tradiksyon an ta dwe peye atansyon sou mo sa yo ki antoure ak kontèks. Tablo sa a montre ki estab ekspresyon.

Isit la yo se pa tout fraz seri, li se jis yon lis ki piti yo. Avèk akumulasyon nan vokabilè ou yo pral kapab konpleman pwòp pèsonèl ou diksyonè ak ekspresyon nouvo.

Frazal vèb pran (nan konbinezon ak prepozisyon)

Tablo ki annapre yo bay yon lis evènman ki pi komen pran pawòl Bondye a makonnen ak pretèks divès kalite.

Gen kèk fraz gen de oswa plis valè. Karakteristik sa a ta dwe konsidere nan tradiksyon. Sepandan, tout se pa tankou difisil kòm li pouvwa sanble nan premye. Menm si ou pa abitye ak nenpòt ki ekspresyon lè lekti yon atik oswa liv, ou ka devine siyifikasyon an nan yon inite patikilye pale kounyè soti nan kontèks, epi jwenn tradiksyon an dwat. Lè sa a, ou ka presize yon diksyonè, Ki jan dwat ou jwenn pwen an. Tankou yon metòd pou vokabilè se pi plis efikas pase tou senpleman memorize yon seri mo yo.

Frazal vèb pran (nan konbinezon ak advèb)

Anplis de sa nan prepozisyon, vèb frazal souvan fòme lè l sèvi avèk yon advèb. Gen anpil konbinezon diferan (vèb pran + Advèb). tab sa a montre yon lis kout nan inite menm jan an pale kounyè. Kòm mansyone nan seksyon anvan-an, kèk ekspresyon gen plizyè tradiksyon.

egzanp nan itilize

Eseye memorize fraz yo soti nan kontèks pa mennen nan siksè. Li enpòtan pou aprann kijan pou sèvi ak nouvo mo an pratik. Pou aprann frazal vèb pran, ou bezwen genyen ladan yo l 'nan diskou li a. Isit la yo se kèk egzanp sou sèvi ak li yo:

• Ki moun Tom pran apre nan fanmi l ' ? - Ki moun ki nan men fanmi ou tankou Tom?
• pastan mwen pran moute yon anpil nan m ' tan. - pas mwen pran pi fò nan tan m 'yo.
• Mwen te pran moute etid la nan Panyòl . - Mwen pran etid la nan lang nan Panyòl.
• Pifò nan avyon yo pou yo wete tout nan nenpòt move tan. - Pifò nan avyon yo vole nan nenpòt ki move tan.
• Moun yo toujou mande yo pou yo wete tout yo rad nan teyat la. - Nan teyat la, moun toujou gen pou yo wete tout rad eksteryè.

, Egzèsis ak repons

Yon lòt fason yo aprann frazal vèb pran - nan travay soti yon anpil nan fè egzèsis. Repete epi sèvi ak sa ou te aprann nan pratik pral gide byen nan yon sijè an patikilye.

Egzèsis 1

Pran moute - frazal vèb ki gen plizyè tradiksyon, tou depann de kontèks la. Fè egzèsis nan pwochen nan tradiksyon an soti nan Russian yo nan lang angle pral ede travay deyò ka yo diferan yo itilize a nan fraz sa a.

• Frè parèy mwen te pran m 'twòp tan.
• pandri wouj sa a pran moute espas twòp isit la.
• Anne, pran liv sa a ak kòmanse li.
• Mwen te gen entansyon vin yon jounalis apre lekòl.
• Li te pran moute mizik twa zan de sa.
• Yo leve soti vivan pwoblèm sa a nan reyinyon an.
• Li vle kòmanse travay. Se konsa, li kòmanse (devwa li) semèn pwochèn.

Egzèsis 2

se fè egzèsis sa a ki fèt nan travay soti kèk nan lòt vèb yo frazal.

• Pitit gason ou lan se sanble anpil ak nou.
• Retire rad la epi yo gen yon tas te.
• Pifò moun ki pran m 'pou sè m', paske li sanble tankou m '.
• Mwen pa ka jwenn itilize nan lavil sa a.

Repons egzèsis yo:

Egzèsis 1

• te frè parèy mwen pran moute twòp nan tan m 'yo.
• pandri wouj sa a pran moute twòp chanm isit la.
• Ann, pran liv sa a epi yo kòmanse lekti.
• Mwen gen entansyon pran jounalis apre lekòl .
• Li te pran moute mizik twa zan de sa.
• Yo pran zafè sa a sou reyinyon an .
• Li vle kòmanse travay. Se konsa, li se pral pran moute semèn nan kap vini an.

Egzèsis 2

• Pitit gason ou lan pran apre ou.
• Pran desann rad ou ak pran tas te.
• Pifò nan moun yo pran m 'pou sè m' paske li pran apre m '.
• Mwen pa ka pran ki pi pre lavil sa a.

Frazal vèb pran - youn nan pi souvan itilize a, se konsa etid la an detay de konbinezon divès kalite ap lajman deplase nan wout ki pase nan k ap aprann angle.