Kouman yo mo ki gen sans miltip?

lang nou an se moun rich ak raj tout kalite. Pafwa, lè l sèvi avèk yon mo patikilye, nou pa panse osijè de limit yo nan sans li yo. Nou konnen ke tè a - se non an nan planèt nou an, ak latè a - sa a se yon pati nan sifas li yo, peyi a, tè. Epitou, nou tout konnen ke mond lan - li nan tout alantou nou, ak sistèm nan nan menm tan an mond lan - se mank de ostilite, yon lavi san yo pa lagè. Gen kèk entèpretasyon Semantics diferan, nou eksprime menm inite yo pale kounyè yo, ki se mo ki gen sans miltip. Se pou nou jwenn konnen poukisa.

Poukisa gen mo ki gen siyifikasyon plizyè nan lang lan?

Yon lòt lengwis AA Potebnya, ki te rete nan syèk la XIX, nan monograf li "Panse ak lang" te ekri ke devlopman nan diskou moun ale nan yon direksyon ki nan pi gwo abstraktizatsii.

Lè zansèt byen lwen nou an te aprann eksprime sa yo panse dezi yo ak emosyon avèk èd nan son yo pa t 'konnen ki sa jeyometri a ak tab la peryodik, pa t' distenge ant konsèp yo nan "move" oswa "terib," "bon" oswa "ekselan." Pawòl ki soti premye refere yo bay objè, fenomèn ak santiman, kapasite nan idantifye ak eksprime ke li te nesesè yo nan lavi chak jou. Menm jan tou, timoun ki yo se jis aprann pale, premye sèvi ak mo senp tankou "manman", "papa", "Kay", "tab", ak sèlman Lè sa a yo konprann ki sa sa vle di aji byen, kè kontan, lahèn, kòlè.

Pandan devlopman nan kapasite nan ansyen moun pou panse imajinè ak analyse gen yon bezwen vini ak senbòl nouvo pou konsèp yo Sen Dènye Jou. Pafwa, kòm senbòl sa yo yo te itilize nan mo sa yo ak lang ki deja egziste, ki, sepandan, te bay yon siyifikasyon nouvo. Men, an menm tan an siyifikasyon orijinal la nan mo sa yo rete. Se konsa, te gen anpil mo ki gen siyifikasyon miltip.

Kòm kòrèkteman idantifye marqueur ak valè miltip

Nan lengwistik, yon mo ki gen sans miltip, ki rele milti-valè. Li se yon tèm nan lengwistik, Ris, ak syans etranje Mo sa yo, se rele polysemic (ki soti nan polis la grèk -. "Yon anpil" ak semanticos - "siyifikasyon").

Ris akademisyen VV Vinogradov rele polisemi kapasite nan mo transmèt yon varyete de enfòmasyon sou objè yo ak fenomèn nan reyalite siplemantè-lengwistik. Li ta dwe te di ke siyifikasyon an nannan nan pawòl Bondye a, li se-reyèl semantik koki rele pale kounyè sans. Nou te deja bay egzanp nan mo nan entèpretasyon, nan ki plizyè siyifikasyon pale kounyè. Sepandan, kèk moun konnen ke mo "lapè a" se pa de, men sèt valè! Ou ka tcheke sa a pa eksplikasyon diksyonè Ozhegova.

Polisemi ak omonimi

Nan lengwistik, tankou nan nenpòt ki lòt syans, gen konsèp, ki se yo ki pami diskisyon an. Pou egzanp, AA Potebnya ak Jakobson kwè ke mo ki gen sans miltip pa egziste, paske si gen siy la anba kèk sikonstans vini nan siyifi yon lòt objè oswa fenomèn, li chanje konplètman Kernel semantik li yo.

Sepandan, nan nosyon gramè tradisyonèl nan polisemi ak omonimi toujou varye, menm si resous yo sou entènèt yo yo souvan konfonn.

Yo kwè ke mo sa yo ki gen siyifikasyon plizyè, men kenbe chak entèpretasyon nan sant semantik li yo, kèk lide ki bay manti nan rasin lan nan yon estrikti inite pale kounyè. Li se sipoze ke mo polisemik gen yon kontinwite nan valè, pandan ke li se pa omonim. Pou egzanp, yon teknik ak yon teknik nan kwizin nan, nòt "G a" ak sèl tab - li omonim, pa mo Limit, paske pa gen okenn relasyon semantik ant yo.

Kijan Mo miltip

Yo kwè ke polisemi fèt nan twa fason prensipal:

• Ak transfè metafò. Anba metafò a refere a deplasman an nan pawòl Bondye a, ki baze sou resanblans nan plizyè sijè. Pou egzanp: yon grenn ble - grenn verite a.
• Avèk èd nan metonimi. Pa metonimi konprann valè a nan transfè a nan yon mo pou yon lòt sou baz la nan prezans nan relasyon semantik ant konsèp. Pou egzanp: yon plat te fè nan chè porselèn - bon gou cuisine franse.
• Pa vle di nan sinèkdok. Anpil lengwis kwè ke sinèkdok se yon ka espesyal nan metonimi. Li se defini kòm transfè a nan tit la nan tout la. Pou egzanp: "natif natal kay la" olye pou yo "kay fanmi" ak "lakay tounen soti nan Amerik" olye pou yo "retounen nan Larisi" (si nou gen nan tèt ou se rive nan peyi yo, epi yo pa espesyalman nan lakay li soti nan kay yon lòt moun nan).

Men kèk egzanp sou pawòl Limit

Li kapab sipoze ke non an nan planèt nou an - Latè - parèt yon dezyèm fwa sou tit yo peyi kote ki gen tè a. Apre yo tout, moun ak mamifè, gen sou tè, li se jisteman abita prezan yo. Epi se non an nan planèt la ki te fòme pa transfè metonimik, se sa ki, deziyasyon an nan sifas la transfere nan tout la tout antye. nou menm tou nou di, pou egzanp, klas la koute avèk atansyon bay pwofesè a, sa vle di li se pa yon chanm, men yo te nan elèv li.

Franbwaz nou rele bè ak ti touf bwa ki sou bagay yo grandi. Polisemi se devlope sou baz la nan sinèkdok. Men, siyifikasyon an familye nan "Franbwaz" - "kachèt pou vòlè" se, olye, se yon omonim pou de lòt egzanp yo nan sèvi ak li yo.

Ki sa pawòl Bondye a "konsole"?

Èske w ap kapab di nan yon fwa - youn oswa plis valè gen pawòl Bondye a "konsole"? Ki sòti nan yon kou lekòl nan Ris tout moun ak lang konnen ke sa yo rele yon pati nan pawòl Bondye a anvan rasin lan ak sèvi yo chanje valè la nan yon inite pale kounyè. Li se yon non ki sòti nan vèb la "nan bwa", ak nan reyalite rele tout bagay "se mete an chaj", ki vle di akote yon bagay.

de sans nan pawòl Bondye a nan diksyonè yo nan lang nan Larisi te note:

• tep konsole, ranfòse pouvwa a nan son;
• morfèm prefiks;
• tou prefiks 10-15 ane de sa yo rele yon anviwònman espesyal pou jwèt vityèl.

puns Lengwistik ki baze sou anbigwite ak omonimi

Nan chak ak lang devlope gen mo matche nan fòm yo, men ak siyifikasyon diferan. se konbinezon an nan atik pale kounyè nan yon tèks itilize yo kreye yon efè komik, jwèt mo - Pun. Eseye eksplike ki sa ki efè a baz komik nan fraz sa yo:

• Foche oblik galon.
• Li stoked recho a tout nwit lan. Pa maten li te nwaye.
• Jako nou jako.
• Li te aprann vèsè a ak vèsè.

Nan fraz sa yo se komik efè ki baze sou omonimi nan sèten fòm nan mo yo. Men, nan fòm la menm pale kounyè nan inite sa yo pale kounyè yo diferan. Kidonk, nan egzanp la an premye, lè l sèvi avèk pawòl Bondye a "koupe", "oblik", "ism". "Oblik" kòm yon adjektif vle di "inegal", "koub" ak "krochi" kòm yon non - yon nonmen familye nan yon lapen. Nan egzanp, dezyèm lan sèvi ak anbigwite nan pawòl Bondye a "koule": Kindle Ponpye, pwofondman benyen nan dlo a. Nan twazyèm egzanp lan, manje omonim: jako a kòm yon non - non an nan yon zwazo, yon jako kòm yon enperatif nan vèb la «fè moun pè". Finalman, nan katriyèm egzanp lan nan yon Pun ki baze sou konyensidans la nan fòm yo nan tansyon ki sot pase nan vèb la "nan bese" ak non an nan nominatif ka "v la" (liy nan pwezi).

Li pa toujou fasil a konprann, youn oswa plis valè yo mo yo. rasin lan nan marqueur yo ak analiz la nan kontèks la nan sèvi ak ka ede detèmine Valè omonimi oswa yo konsidere kòm yon inite.

Egzèsis sou rèv la vle valè Mo Limit

Sa pou fè: Gade nan lis ki anba a epi eseye sou pwòp yo detèmine mo youn oswa plis valè yo make: pandri, rena a, machin nan, wout, men, Kernel a. Eksplike chwa ou. Konbyen antre ou ka chwazi pou chak mo?

Tout pawòl sa yo plizyè siyifikasyon pale kounyè:

• Pandri rele rad, osi byen ke lokal yo kote yo yo estoke.
• Fox - yon bèt ak nan menm tan nonm lan atizan konn fè. anbigwite a nan evolye soti nan lefèt ke nan tan lontan (ak nan tout ti bouk - ak kounye a) rena nan mitan lannwit, lè pa gen yon sèl wè, Penetration nan kay moun nan ak depo yo nan vole manje.
• Machin - sa a machin, ak ekipman teknik.
• Fason ki - sa a se wout ki mennen nan peyi a, ak transpò lè a, ak lavi metafò moun.
• Men - yon pati nan kò a, epi ekri.
• Kernel la - pati santral sa a nan yon bagay, ak fondasyon an nan nenpòt mouvman, tankou lame a.

Plizyè devwa sou lojik

Gade nan fraz ki anba yo. Èske w ka devine sa ki ini:

1. pozisyon nan yon diplomat, ak vinegar;
2. Radyasyon ki soti nan solèy la ak klas la nan aristokrasi;
3. relasyon marital ansanm ak tout byen mal fèt;
4. teren nan peyi nan lanmè a, ak fyète a nan bote a Ris;
5. gwo larivyè Lefrat pwason ak yon bwòs pou lave asyèt.

Reponn ou: Anbasadè; limyè; maryaj; Xhosa; Ruff.

ou panse nenpòt nan egzanp sa yo, se omonim epi ki - nan anbigwite a? Mo ak valè miltip diferan de omonim prezans nan yon lojik koneksyon-ant konsèp diferan semantik. se Egzanp №2 relasyon ki baze sou metafò la: tankou solèy la salum Latè a, ansanm ak lòt chèf yo pa vèti nan edikasyon yo ak devlopman se yon piè bijou nan sosyete a. Nan lyen ki egzanp №5 ant pwason ak bwòs la se ki baze sou metonimi, paske fòm nan ekstèn nan bwòs la sanble ak yon pwason. Men kèk egzanp Nos 1, 3, 4 ki baze sou omonim.

Se konsa, nou te jwenn deyò ke pawòl Bondye a gen plizyè siyifikasyon, ki rele milti-valè, oswa polysemic. Men, anbigwite sa a se dezirab yo pral kapab yo fè distenksyon ant soti nan omonim yo. Si ant mo ki gen sans miltip sove nenpòt koneksyon semantik ant omonim pa fè sa.